Agora É A Nossa Vez - David Fonseca

Levanta o teu rosto exausto

Já farto, esquecido

De tanto que foi roubado

Tentado, ferido

Verbo que não usou

No poema

Tanto quis e sonhou

Faz as malas

Vem descalça, vem

Sei de um lugar só meu e teu

O teu brilho não se esconde

Segue sempre para onde vais

Vem comigo e faz a ponte

Que a eles nunca fomos iguais

Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez

Enxuga essa cara cansada

Não temas, que o medo

É só uma vontade apagada

Que dorme, em segredo

Bomba que não armou

O poema

Só quer o que sonhou

Mas já basta, hoje acaba

Faz as malas, põe os sapatos

Vem descalça, beija a sombra

Diz-lhe adeus

O teu brilho não se esconde

Segue sempre para onde vais

Vem comigo e faz a ponte

Que a eles nunca fomos iguais

Diz adeus a essa sombra, agora é a nossa vez

E se só a morte descansa

Então descansa só no fim

Diz que sim a esta dança

E eu danço só para ti

Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez

Agora é a nossa vez

Dá-me a mão e larga a sombra, agora é a nossa vez

Agora é a nossa vez

Barco vai devagar

Que o destino

A água sabe de cor

Já nada o leme pode querer

Se não ser só um leme

Nas margens o terror

Cinzas sobre as cinzas sobre o sol

São palavras que o silêncio apagou

Mas que nunca esqueceu nem perdoou

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Tudo o que está p’ra vir

Diz-me que tudo está p’ra vir

Barco vai devagar

Recolhe as velas deixa-me guardar

O que resta do nosso amor

Que tanto quer ser mais, ser maior

Baixa as armas e vê

Os olhos do soldado que em já nada crê

Que a tristeza é igual na dor

De quem tudo perdeu

De quem nada ganhou

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Tudo o que está p’ra vir

Ao longe já vejo mar

Ao longe já vejo mar

Ao longe já vejo mar

Bailando mais devagar

Por fim no barco a sós

Mãos nas mãos, nos dedos, na garganta e nós

À solta neste rio descobri

Por fim nós 'tamos sós

Mãos nas tuas mãos num fim somos só nós

Perdidos neste rio descobri

Sem saber o que está p’ra vir

Diz-me que tudo está p’ra vir

Шаршаған бетіңізді көтеріңіз

Шаршаған, ұмытылған

Ұрланғаны сонша

Азғырылған, жараланған

қолданылмаған етістік

Өлеңде

Мен көп нәрсені қалаймын және армандадым

бума

Жалаң аяқ кел, кел

Мен өзімнің және сенің жерімді білемін

Сіздің жарқырауыңыз жасырын емес

Әрқашан баратын жеріңізбен жүріңіз

Менімен бірге көпірді жаса

Біз ешқашан бірдей болмағанбыз

Сол көлеңкемен қош айтыңыз, енді біздің кезегіміз

Сол шаршаған бетті сүртіңіз

Қорықпа, сол қорқыныш

Бұл тек өшірілген өсиет

Кім ұйықтайды, жасырын

Жарылмайтын бомба

Өлең

Сіз тек армандаған нәрсені алғыңыз келеді

Бірақ жеткілікті, бүгін аяқталды

Сөмкелеріңізді жинаңыз, аяқ киіміңізді киіңіз

Жалаң аяқ кел, көлеңкеңді сүй

қоштасу

Сіздің жарқырауыңыз жасырын емес

Әрқашан баратын жеріңізбен жүріңіз

Менімен бірге көпірді жаса

Біз ешқашан бірдей болмағанбыз

Сол көлеңкемен қош айтыңыз, енді біздің кезегіміз

Ал егер өлім тыныш болса

Сондықтан тек соңында демалыңыз

Бұл биге иә деп айтыңыз

Мен сен үшін  билеймін

Қолыңды беріп, көлеңкеңді жібер, ендігі кезек бізде

Ендігі кезек бізде

Қолыңды беріп, көлеңкеңді жібер, ендігі кезек бізде

Ендігі кезек бізде

қайық баяу жүреді

бұл баратын жер

Судың дәмі түс

Руль енді ештеңе қаламайды

Тек руль болмаса

Шетінде террор

Күндегі күлге күл

Бұл өшірілетін сөздер

Бірақ кім ешқашан ұмытпаған, кешірмеген

Ақыры қайықта жалғыз

Қолдар қолдарда, саусақтарда, жұлдыруда және түйіндерде

Бұл өзенде мен таптым

Алдағы нәрсенің бәрі

Бәрі алда деп айт

қайық баяу жүреді

Шамдарды жинап ал, маған қалдыр

Біздің махаббатымыздан не қалды

Бұл көп нәрсені, үлкенірек болуды қалайды

Қаруды қойып, қараңыз

Ештеңеге сенбейтін сарбаздың көздері

Бұл  қайғы                                                                                                                                                   

 барлығын жоғалтқан

кімнен ештеңе пайда болмады

Ақыры қайықта жалғыз

Қолдар қолдарда, саусақтарда, жұлдыруда және түйіндерде

Бұл өзенде мен таптым

Алдағы нәрсенің бәрі

Алыстан мен теңізді көріп тұрмын

Алыстан мен теңізді көріп тұрмын

Алыстан мен теңізді көріп тұрмын

баяу билеу

Ақыры қайықта жалғыз

Қолдар қолдарда, саусақтарда, жұлдыруда және түйіндерде

Бұл өзенде мен таптым

Ақыры жалғыз қалдық

Қолдар сіздің қолыңызда, ақырында бұл біз ғана

Осы өзенде мен таптым

Алда не боларын білмей

Бәрі алда деп айт