
Төменде әннің мәтіні берілген Rough Rider , суретші - David Allan Coe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Allan Coe
Well, I drank down the dust, with a bourbon straight-up, another hot rodeo day
When she sat down beside me, all painted and pretty, a girl of the night you
might say
With cool blue eyes and a shanty-town smile, and Lucy, there’s fresh morning dew
She said, you’re a sad one, and no doubt a bad one, oh, I know a lot about you
You are another rough rider, you like your bourbon straight-up, the horses you
ride, are the wild killing kind, and good love just ain’t enough
Cause there ain’t no woman can hold you, to tame the wild in your soul,
and drive out that twister that’s driving you mister, crazy and out of control
Well, we went for the night-time, cause morning was coming and I said,
I will love you tonight
Then deep in the shadows, where I never traveled, the wild thing inside of me
died
I woke looking into those cool blue eyes, and I said, «let me stay here with
you?»
Cause you can control, the wild in my soul, like no other women can do
And she said, You are another rough rider, you like your bourbon straight-up,
the horses you ride, are the wild killing kind, and good love just ain’t
enough
Cause there ain’t no woman can hold you, tame the wild in your soul,
and drive out that twister that’s driving you mister, crazy and out of control
You are another rough rider, you like your bourbon straight-up
Мен шаңды бурбонмен ішіп Тағы бір ыстық родео күні
Ол менің жаныма отырғанда, бәрі боялған және әдемі, түннің қызысың
айтуы мүмкін
Салқын көгілдір көздері және шатырлы қала күлімсі, ал Люси таңғы шық
Ол айтты: сен қайғылысың, және күмәнсіз жамансың, мен сен туралы көп білемін
Сіз тағы бір дөрекі шабандозсыз, сізге тік тұрған бурбон ұнайды, аттар сізге ұнайды
міну, жабайы өлтіру түрі және жақсы махаббат жеткіліксіз
Сенің жаныңдағы жабайы табиғатты ұстай алатын әйел жоқ,
және сізді мырза, ақылсыз және бақылаудан шығаратын бұрауышты қуып жіберіңіз
Біз түнге бардық, өйткені таң атқанда мен дедім:
Мен сені бүгін түнде жақсы көремін
Содан кейін мен ешқашан саяхаттамаған көлеңкеде, ішімдегі жабайы нәрсе
қайтыс болды
Мен сол салқын көк көздерге қарап оянып кеттім де: «Осында қалуға рұқсат етіңізші
сен?»
Себебі сен басқара аласың, менің жанымдағы жабайы, басқа әйелдердің қолынан келмейтіндей
Ол: «Сіз тағы бір дөрекі шабандозсыз, сіз өзіңіздің бурбоныңызды жақсы көресіз,
Сіз мінетін аттар жабайы өлтіретін түр, ал жақсы махаббат олай емес
жеткілікті
Себебі сізді ұстай алатын, жаныңыздағы жабайы табиғатты ұстай алатын әйел жоқ,
және сізді мырза, ақылсыз және бақылаудан шығаратын бұрауышты қуып жіберіңіз
Сіз тағы бір дөрекі шабандозсыз, сіз өзіңіздің бурбоныңызды жақсы көресіз
Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe • 2015
David Allan Coe • 2019
David Allan Coe • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз