Төменде әннің мәтіні берілген The Ghost Of Hank Williams , суретші - David Allan Coe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Allan Coe
Well I was thumbin' from Montgomery
Had my guitar on my back
When a stranger stopped beside
Me in an antique cadillac
He was dressed like nineteen fifty
Half drunk and hollow eyed
He said it’s a long walk to Nashville, son would you like a ride?
I sat down in the front seat, he turned on the radio
And them sad old songs coming out of them speakers
Was solid country gold
Then I noticed the stranger was ghost white pale
When he asked me for a light
And I knew there was something strange about this ride
He said «Drifter can you make folks cry when you play and sing
Have you paid your dues, can you moan the blues
Can you bend them guitar strings?
He said «Boy can you make folks feel what you feel inside
'cause if you’rr big star bound let me warn ya it’s a long hard ride.»
Then he cried just south of Nashville
And he turned that car around
He said «This is where you get off boy
Because I’m going back to Alabam
As I stepped out of that cadillac
I said mister many thanks
He said «you don’t have to call me mister, mister
The whole world called me hank
He said «Drifter can you make folks cry when you play and sing
Have you paid your dues, can you moan the blues
Can you bend them guitar strings?
He said «Boy can you make folks feel what you feel inside
'cause if you’rr big star bound let me warn ya it’s a long hard ride.»
If you’re big star bound let me warn ya
It’s a long hard ride
Мен Монтгомериден таң қалдым
Арқамда гитарам бар еді
Жанына бейтаныс адам тоқтаған кезде
Мен антикалық кадиллакта
Ол он тоғыз елудей киінген
Жартылай мас, көзі қуыс
Ол Нэшвиллге жаяу ұзақ жетемін, балам сен Жаяу — деді, — — деді.
Мен алдыңғы орындыққа отырдым, ол радионы қосты
Ал сөйлейтіндерден мұңды ескі әндер шығады
Қатты елдің алтыны болды
Содан кейін мен бейтаныс адам елес ақ бозарғанын байқадым
Ол менен жарық сұрағанда
Мен бұл сапарда біртүрлі нәрсе бар екенін білдім
Ол «Дрифтер сіз ойнаған кезде және ән айтқан кезде сіз жылайды
Жарнаңызды төледіңіз бе, көгілдір жылай аласыз ба
Сіз олардың гитара ішектерін майыстыра аласыз ба?
Ол Балам, сен адамдарға ішіңде не сезінетініңді сезіндіре аласың ба
'Себебі, егер сіз үлкен жұлдыз болсаңыз, бұл ұзақ қиын жол екенін ескертемін.»
Содан ол Нэшвиллдің оңтүстігінде жылады
Ол көлікті бұрды
Ол: «Балам, сен осы жерден түсесің
Себебі мен Алабамға қайтып бара жатырмын
Мен сол кадиллактан шықтым
Мен мырзаға көп рахмет дедім
Ол: «Мені мырза деудің қажеті жоқ, мырза
Бүкіл әлем мені ханк деп атады
Ол «Дрифтер сіз ойнаған кезде және ән айтқан кезде сіз жылайды
Жарнаңызды төледіңіз бе, көгілдір жылай аласыз ба
Сіз олардың гитара ішектерін майыстыра аласыз ба?
Ол Балам, сен адамдарға ішіңде не сезінетініңді сезіндіре аласың ба
'Себебі, егер сіз үлкен жұлдыз болсаңыз, бұл ұзақ қиын жол екенін ескертемін.»
Егер сіз үлкен жұлдыз болсаңыз, сізге ескертуге рұқсат етіңіз
Бұл ұзақ қиын сапар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз