Төменде әннің мәтіні берілген If That Ain't Country , суретші - David Allan Coe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Allan Coe
Recitation:
THE OLD MAN WAS COVERED WITH TATTOOS AND SCARS
HE GOT SOME IN PRISON AND OTHERS IN BARS
THE REST HE GOT WORKING’ON OLD JUNK CARS
IN THE DAYTIME
THEY LOOKED LIKE TOMBSTONES IN OUR YARD
AND I NEVER SEEN HIM WHEN HE WASN’T TIRED AND MEAN
HE SOLD USED PARTS TO MAKE ENDS MEET
COVERED WITH GREASE FROM HIS HEAD TO HIS FEET
CUSSING’THE SWEAT AND THE TEXAS HEAT
AND MESQUITES
AND THE NEIGHBORS SAID WE LIVED LIKE HICKS
BUT THEY BRUNG THEIR CARS FOR PA TO FIX ANYHOW
HE WAS VETERAN-PROUD, TRIED AND TRUE
HE’D FOUGHT TILL HIS HEART WAS BLACK AND BLUE
DIDN’T KNOW HOW HE’D MADE IT THROUGH THE HARD TIMES
HE BOUGHT OUR HOUSE ON THE G.I.
BILL
BUT IT WASN’T WORTH ALL HE HAD TO KILL TO GET IT
HE DRANK PEARL IN A CAN AND JACK DANIELS BLACK
CHEWED TOBACCO FROM A MAIL POUCH SACK
HAD AN OLD DOG THAT WAS TRAINED TO ATTACK
SOMETIMES
HE’D GET DRUNK AND MEAN AS A RATTLESNAKE
AND THERE WASN’T TOO MUCH
THAT HE WOULD TAKE FROM A STRANGER
THERE WERE THIRTEEN KIDS AND A BUNCH OF DOGS
A HOUSE FULL OF CHICKENS AND A YARD FULL OF HOGS
I SPENT THE SUMMERTIME CUTTING’UP LOGS FOR THE WINTER
TRYING’LIKE THE DEVIL TO FIND THE LORD
WORKING’LIKE A NIGGER FOR MY ROOM AND BOARD
COAL-BURIN'STOVE, NO NATURAL GAS
IF THAT AIN’T COUNTRY, I’LL KISS YOUR ASS
IF THAT AIN’T COUNTRY,
IT’LL HAIR LIP THE POPE
IF THAT AIN’T COUNTRY, IT’S A DAMN GOOD JOKE
I’VE SEEN THE GRAND OLE OPRY,
AND I’VE MET JOHNNY CASH
IF THAT AIN’T COUNTRY, I’LL KISS YOUR ASS
RECITATION:
MAMA SELLS EGGS AT A GROCERY STORE
MY OLDEST SISTER IS A FIRST-RATE WHORE
DAD SAYS SHE CAN’T COME HOME ANYMORE
AND HE MEANS IT
MA JUST SITS AND KEEPS HER SILENCE
SISTER, SHE LEFT 'CAUSE DAD GOT VIOLENT
AND HE KNOWS IT
MAMA SHE’S OLD FAR BEYOND HER TIME
FROM CHOPPING TOBACCO AND I’VE SEEN HER CRYING'
WHEN BLOOD STARTED FLOWING’FROM HER CALLOUSED HAND AND
IT HURT ME
SHE’D JUST KEEP WORKING’TRYING’TO HELP THE OLD MAN
TO THE END OF ONE ROW AND BACK AGAIN LIKE ALWAYS
SHE’S BEEN THROUGH HELL SINCE JUNIOR WENT TO JAIL
WHEN THE LIGHTS GO OUT SHE AIN’T NEVER FAILED
TO GET DOWN ON HER KNEES AND PRAY
BECAUSE SHE LOVES HIM
TOLD ALL THE NEIGHBORS HE WAS OFF IN THE WAR
FIGHTING’FOR FREEDOM,
HE’S GOOD TO THE CORE AND SHE’S PROUD
NOW OUR PLACE WAS A GRAVEYARD FOR AUTOMOBILES
AT THE END OF THE PORCH THERE WAS FOUR STACKS OF WHEELS
AND TIRES FOR SALE FOR A DOLLAR OR TWO
CASH
THERE WAS FIFTY HOLES IN AN OLD TIN ROOF
ME AND MY FAMILY WE WAS LIVING’PROOF
THE PEOPLE WHO FORGOT ABOUT POOR WHITE TRASH
AND IF THAT AIN’T COUNTRY, I’LL KISS YOUR ASS
IF THAT AIN’T COUNTRY, IT’LL HAIR LIP THE POPE
IF THAT AIN’T COUNTRY, IT’S A DAMN GOOD JOKE
I’VE SEEN THE GRAND OLE OPRY,
AND I’VE MET JOHNNY CASH
IF THAT AIN’T COUNTRY, I’LL KISS YOUR ASS
I’M THINKING TONIGHT OF MY BLUE EYES
CONCERNING THE GREAT SPECKLED BIRD
I DIDN’T KNOW GOD MADE HONKY-TONK ANGELS
AND WENT BACK TO THE WILD SIDE OF LIFE
Оқу:
ҚАРИЯНЫҢ ҮШІН ТАТУ ЖӘНЕ ШЫРЫҚТАР ОРНАЙДЫ
ОЛ КЕЙБІРЛЕРІ ТҮРМЕГЕ, БАСҚАЛАР БАРЛАРДА ОТЫРДЫ
ҚАЛҒАНЫ БҰРЫМ ЕСКІ ЖҰМЫС КӨЛІКТЕРДЕ ЖҰМЫСТЫ
КҮНДІЗ
ОЛАР БІЗДІҢ АУЛЫМЫЗДАҒЫ ҚҰЛЫТ ТАСТАРЫ СИЯҚТЫ
ЖӘНЕ МЕН ОНЫ ЕШҚАШАН ШАРШАМАҒАН ЖӘНЕ БАҚЫТТЫ БОЛМАҒАНДА КӨРМЕДІМ
ОЛ ҚОЛДАНЫЛҒАН БӨЛШЕКТЕРДІ САТТЫ
БАСЫНАН АЯҒЫНА ДЕЙІН МАЙЛАҒАН
ТЕР ЖӘНЕ ТЕКСАС ЖЫЛЫҚТЫ САЛУ
ЖӘНЕ МЕСКВИТТЕР
Көршілеріміз біз хикс сияқты өмір сүрдік дейді
БІРАҚ ОЛАР ӨЗ КӨЛІКТЕРІН КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЛАЙДА ТҮЗЕТУ ҮШІН АПА АЛДЫ
ОЛ Ардагер-МАҚТАНШЫ, ТЫНЫСТЫ ЖӘНЕ ШЫН
ОЛ ЖҮРЕГІ ҚАРА ЖӘНЕ КӨК БОЛҒАНША КҮРЕСТІ
ҚИЫН КЕЗДЕ ҚАЛАЙ ӨТКЕНІН БІЛМЕДІ.
ОЛ G.I.
БИЛ
БІРАҚ ОНЫ АЛУ ҮШІН ӨЛТІРУ КЕРЕК БОЛҒАН БҰЛ БӘРІНЕ ТҰРМАЙДЫ.
ОЛ БҰЛЫҚТА ЖЕРЖУ ІШІП, Джек Дэниэлс ҚАРА
ПОЧТА қалтасынан ШАЙНАҒАН ТЕМЕКІ
Шабуылға үйренген ескі ит болған
КЕЙДЕ
ОЛ МАС БОЛАДЫ ЖӘНЕ СЫРМАҚТЫ ЖЫЛАН БОЛАДЫ
ЖӘНЕ КӨП ЕМЕС
Ол бейтаныс адамнан кететінін
ОН ҮШ БАЛА ЖӘНЕ БІР ТОП ИТТЕР БАР
Тауықтарға толы үй мен аула шошқаларға толы
МЕН ЖАЗ УАҚЫТЫН ҚЫСҚА БҰРАҚТАРДЫ ҚОЙУҒА ӨТТІМ
Иемізді ТАБУ ҮШІН ШАЙТАН СИЯҚТЫ
МЕНІҢ БӨЛМІМ МЕН ТАҚТА ҮШІН НИГЕР СИЯҚТЫ ЖҰМЫС ЕТЕМІН
КӨМІР ПЕШКІ, ТАБИҒИ ГАЗ ЖОҚ
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, МЕН СІЗДІ СҮЙЕМІН
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА,
БҰЛ ПАПАНЫҢ ШАШЫН ТҮСІРДІ
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, БҰЛ ЖАҚСЫ ӘЗІЛ.
Мен Гранд Оле ОПРИ КӨРДІМ,
ЖӘНЕ МЕН Джонни Кэшпен таныстым
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, МЕН СІЗДІ СҮЙЕМІН
ОҚУ:
МАМА АЗЫҚ ДҮКЕНДЕ ЖҰМЫРТҚА САТУ
Менің ең көне қарындасым - бұл бірінші дәрежелі ақымақ
ӘКЕСІ ЕНДІ ҮЙГЕ КЕЛЕ АЛМАЙДЫ ДЕЙДІ
ЖӘНЕ ОЛ БҰЛ БҰЛ МАҚСАТТАДЫ
МА ТЕК ОТЫРЫП, ҮНДІСТІК ЖАСАДЫ
ӘПКЕСІМ, ӘКЕМ ЗОРЛЫҚ КЕТКЕНІ ҮШІН КЕТТІ
ЖӘНЕ ОЛ БІЛЕДІ
МАМА ОЛ УАҚЫТЫНАН АСЫҚҚАН
Темекі шауып, мен оның жылағанын көрдім'
ОНЫҢ ШАҢЫРҒАН ҚОЛЫНАН ҚАН АҚЫП БАСТАҒАНДА
БҰЛ МЕНІ АЗАНТТЫ
ОЛ ҚАРИЯҒА КӨМЕК БЕРУ ҮШІН ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫ
БІР ҚОЛДЫҢ СОҢЫНА ЖӘНЕ ӘРДАЙЫСЫНДАҒЫ ҚАЙТАЛАУ
ОЛ КІШІ ТҮРМЕГЕ БАРҒАН БЕРІ ТОЗАҚТАН ОТЫР.
ШАМ СӨНГЕНДЕ ОЛ ЕШҚАШАН СӨНІП ТҰРМАЙДЫ
ТІЗЕГЕ БҮГІЛІП ДҰҒА ОҚУ ҮШІН
ӨЙТКЕНІ ОЛ ОНЫ СҮЙЕДІ
БАРЛЫҚ КӨРШІЛЕРГЕ СОҒЫСТА КЕТКЕНІН АЙТТЫ
АЗАТТЫҚ ҮШІН КҮРЕС,
ОЛ ЖАҚСЫ ЖӘНЕ ОЛ МАҚТАНАДЫ
ҚАЗІР БІЗДІҢ ОРНЫМЫЗ АВТОМОБИЛЬДАРҒА АРНАЛҒАН ҚАЗІР БОЛДЫ
ТЕРЕЗЕ СОҢЫНДА ТӨРТ ДӨҢГЕЛЕК болды.
ЖӘНЕ ДОЛЛАРҒА НЕМЕСЕ ЕКІ ДОЛЛАРҒА САТЫЛҒАН шиналар
ҚОЛДАМА
ЕСКІ ҚАЛАЙ ТӨБЕГЕ ЕЛУ ТЕСІК БАР
МЕН ЖӘНЕ МЕНІҢ ОТБАСЫМ өмір сүріп жатқанымызды дәлелдедік
БЕЙШІР АК ҚОҚЫСТЫ ҰМЫТҚАН АДАМДАР
ЖӘНЕ БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, МЕН ЕСЕГІҢДІ СҮЙЕМІН
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, ОЛ РИМ ПАПЫНЫҢ ШАШЫН ТҮЗЕДІ
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, БҰЛ ЖАҚСЫ ӘЗІЛ.
Мен Гранд Оле ОПРИ КӨРДІМ,
ЖӘНЕ МЕН Джонни Кэшпен таныстым
ЕГЕР БҰЛ ЕЛ БОЛМАСА, МЕН СІЗДІ СҮЙЕМІН
МЕН БҮГІН КӨК КӨЗІМДІ ОЙЛАЙМЫН
ҰЛЫ АЛАҚТЫ ҚҰС ТУРАЛЫ
МЕН Құдайдың ХОНКИ-ТОНК ПЕРІШЕЛЕРІН ЖАРАТҚАНЫН БІЛМЕДІМ
ЖӘНЕ ӨМІРДІҢ ЖАБАЙ ЖАҒЫНА КАЙТТЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз