
Төменде әннің мәтіні берілген Crazy Mary , суретші - David Allan Coe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Allan Coe
In the lamplight burning low AND
Dimly through enchanted woods
She rocks beside the fire that never was lit
And as we ran on by
Pretending to be frightened
We WOULD shout and laugh at Crazy Mary
Crazy Mary from LONDONDERRY
Lives next door to the cemetery
How many lovers have you buried
We would shout, running scared
ACROSS the green and golden paths
That LED us home, away from Crazy Mary
She would never answer us
JUST SMILE through the window softly
Wild-eyed and wild-haired but we were sure
That in the dark of night
She cursed us soundly, casting spells
And such to turn us into donkeys
So THEY WENT THE SUMMNER YEARS
EACH ONE MORE FLEETING THAN THE LAST ONE
RUSHING DOWN THE GREEN AND GOLDEN PATHS
AND SOON THE WOODS WERE NOT ENCHANTED ANYMORE
FOR WE WE HAD GROWN AND WE’D FORGOTTEN CRAZY MARY
SO IT COMES that older now
We stand upon this windswept moor
The lonely STONE before us
Testifies that Crazy Mary ROCKS AND SMILES and dreams
HeR dreams somewhere
But not where little kids can follow after
And on the stone, these words, dear friend
Please write me down as one who loved
The raven-haired and laughing lads
That swore that they would marry me
BUT soon their sons came running by
And here I lie, forgotten, Crazy Mary
IN THE LAMPLIGHT BURNING LOW AND DIMLY
THRU ENCHANTED WOODS WE THINK
ABOUT THE SINS THAT WE COMMIT ALONG
THE GREEN AND GODEN PATHS OF GOWING UP
WE LIGHT THE FIRE AND SAY A PRAYER FOR CRAZY MARY
Шам шамында төмен жанып тұрған ЖӘНЕ
Сиқырлы ормандар арқылы күңгірт
Ол ешқашан жанбаған оттың жанында тербеледі
Және біз жүгіргенде
Қорыққанды сезіну
БІЗ Жынды Мэриге айқайлап күлетін едік
ЛОНДОНДЕРРИден келген ақылсыз Мэри
Зиратқа көрші тұрады
Қаншама ғашықтарыңды жерледің
Біз қорқып, айқайлайтынбыз
Жасыл және алтын жолдар арқылы
Бұл бізді Жынды Мэриден қашықтағы үйге апарады
Ол бізге ешқашан жауап бермеді
Терезеден жай ғана күлімсіреңіз
Жабайы көзді және жабайы шашты, бірақ біз сенімді едік
Қараңғы түнде
Ол бізді қатты қарғап, сиқырлады
Бұл бізді есекке айналдыру үшін
Сонымен ОЛАР ЖАЗ ЖЫЛДАРЫН ӨТТІ
ӘР БІРІ СОҢҒЫСЫНА ҚАРАҒАНДА ӨТКІШ
ЖАСЫЛ ЖӘНЕ АЛТЫН ЖОЛДАРМЕН АСЫҒЫП
ЖӘНЕ ЖАҚЫНДА АҒАШТАР ЕНДІ СИҚЫРЛАМАДЫ
ӨЙТКЕНІ БІЗ ӨСІП, ЖЫНДЫҚ Мэриді ұмыттық.
СОНДЫҚТАН ЕЗІР ОСЫНДАЙ ЕСКЕРТЕДІ
Біз бұл жел соққан бұтада тұрамыз
Алдымызда жалғыз ТАС
Crazy Mary ТАСҚАДЫ ЖӘНЕ КҮЛІМЕЙДІ және армандайды деп куәландырады
Ол бір жерде армандайды
Бірақ кішкентай балалардың соңынан еретін жер емес
Ал таста, бұл сөздер, қымбатты досым
Мені жақсы көретін адам ретінде жазып кетіңіз
Қарға шашты және күлген жігіттер
Олар маған үйленеміз деп ант етті
БІРАҚ көп ұзамай олардың ұлдары жүгіріп келді
Міне, мен өтірік айтамын, ұмытылған, Crazy Мэри
ШАМДА ТӨМЕН ЖӘНЕ КӨМІРДІК ЖАНУ
БІЗ ОЙЛАЙМЫЗ
БІЗ ЖАСАҒАН КҮНӘЛАР ТУРАЛЫ
ӨСУДІҢ ЖАСЫЛ ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ЖОЛДАРЫ
БІЗ ОТТЫ ТУТЫП, ЖЫНДЫ МӘРИЯМ ҮШІН ДҰҒА ОҚАЙМЫЗ
Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe • 2015
David Allan Coe • 2019
David Allan Coe • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз