Three Rivers - Dave

Imagine an island where the party never ends

Where it’s less about money and it’s more about friends

Where the vibes can’t done

It’s less about fundin' and and more about fun

Tropical sun, this life in the '60s comin' from the Caribbean

You know Ian, Delroy, Vivian, Winston

Who got drafted to England

Windrush babies from Kingston to Brixton

To say they’re the life of the party, you’re wrong

My Jamaicans the entire party, you can’t see?

Big Notting Hill carni, you can’t see?

And the ride’s fiber glass, G, you wan' see?

Imagine a place where you raise your kids

The only place you live says you ain’t a Brit

They’re deportin' our people and it makes me sick

'Cause they was broken by the country that they came to fix

It’s like

They came on the invitation of the British Government

The passports were stacked indefinitely to remain

But for some who were children then, that was a false promise

«Thirty-seven years of paying taxes and I got a letter saying I was an illegal

immigrant

I came here to England at the age of ten and I’ve lived here all my life»

Look, imagine a world that’s flawed and full of evil

Where dictators and leaders are persecutin' your people

The bodies of the innocence are pilin' to the steeples

The ironic part is they’re preyin' on the feeble

That’s life in the 90's, you’re Eastern European

And you seein' people dyin' 'cause they’re fightin' for their freedom

And show you violence for havin' a voice

You move out with your kids in hope of havin' a choice

Life throws you a spanner, you can’t handle the pain

So you gamble and you drink and then you gamble again

You argue with your wife and then you sleep on the couch

You hit your children, then start freezin' 'em out

You try and work things out, but it’s never the same

All the women in your household are livin' afraid

When you look into the mirror you’re reminded again

That you’ve become the dictator you were fightin' against

It’s like

We’re fightin' for our rights, for all our mothers…

And then we, we… we are fighting for our homes…

We are fighting for our own…

Look, imagine a world that’s fucked and untrue

Where the many pay a price for the few

And every day the sun rises a little later

That’s how it is when your oppressor is your liberator

'Cause right now livin' in the Middle East

Praise Allah for the peace

Death from a sky littered with stars

You run away with your kids so you can give them a chance

But your asylum has got you in a different war

Because the British wanna know what you’re livin' here for

We rely on migration more than ever before

They’re key workers, but they couldn’t even get in the door

When you’re at Heaven’s Gates, what you tellin' the Lord?

You wouldn’t even let a kid into some steadier shores

That’s a life they may never afford

Surely you would wanna give your people chances that were better than yours?

No?

Ten years of conflict, and twelve-thousand children have been killed or injured

The children here are just a tiny fraction of the estimated six-million in need

of emergency medical asisstance

As many of three-million no longer in their own homes

With up to two-million children attend school

The opportunities of this generation have been changed forever by this conflict

I went to silence when I need to who the, who the fuck I was, bro

Like, I won’t hear anyone else, shut everyone else out

So I could just hear myself, bro

You know what I’m sayin'?

Cause we live in this world, yeah

You stand still, the way the tides set up

It will take you away from yourself, you feel me?

So then I was like «Aight, cool»

But, I had to get silent, but it’s not like mans goin' against the tide

'Cause goin' against the tide still makes it about them

Still makes it about the poison that you’ve eternalized in your mind,

you feel me?

It’s like «Bro, why am I in this water?

Man, this water don’t even like me, it’s not even for me

It’s not takin' me where I wanna go, it’s not takin' me where I wanna go

It’s who the fuck I am, bro, you know I’m sayin'?

So the tide will tell me that bein' black is an obstacle

See what I’m sayin'?

I had to, switch Rivers, bro

It’s like bein' black is an asset

I am who I am because I’m black

And I love everything about it, you feel me?

And that’s who the fuck I am

Той ешқашан аяқталмайтын аралды елестетіп көріңіз

Бұл жерде ақша туралы азырақ және достар туралы көбірек

Дірілдер жасай алмайтын жерде

Бұл қаржыландыру туралы емес, көңіл көтеру туралы көбірек

Тропикалық күн, бұл өмір Кариб теңізінен 60-шы жылдардағы келеді

Сіз Ян, Делрой, Вивиан, Уинстонды білесіз

Англияға кім шақырылды

Кингстоннан Брикстонға дейінгі Windrush сәбилері

Оларды                                     өмірі                                                                                                                                  өмірі

Менің Ямайкалықтар бүкіл партия, көре алмайсыз ба?

Үлкен Ноттинг Хилл карни, сіз көре алмайсыз ба?

Жолдың шыны талшықтары, G, көргіңіз келе ме?

Балаларыңызды өсіретін жерді елестетіп көріңіз

Сіз тұратын жалғыз жер сіздің британдық емес екеніңізді айтады

Олар біздің адамдарды депортациялауда және бұл мені ауыртады

Өйткені оларды түзетуге келген ел бұзды

сияқты

Олар Ұлыбритания үкіметінің шақыруымен келді

Төлқұжаттар өзгеріссіз қалды

Бірақ ол кезде бала болған кейбіреулер үшін бұл жалған уәде болды

«Отыз жеті жыл салық төледім, мен заңсыз екенім туралы хат алдым.

иммигрант

Мен Англияға он жасында келдім, мен мұнда барлық өмірімде тұрдым »

Қараңызшы, кемшілігі және зұлымдыққа толы әлемді елестетіңіз

Диктаторлар мен көшбасшылар сіздің халқыңызды қудалап жатқан жерде

Кінәсіздердің денелері мұнараларға қалып жатыр

Бір қызығы, олар әлсіздерді жейді

Бұл                                       өм                                                                 өм                                 |

Сіз адамдардың өз бостандығы үшін күрескендіктен өліп жатқанын көресіз

Дауысыңыз үшін сізге зорлық көрсету

Таңдау мүмкіндігі бар деген үмітпен балаларыңызбен бірге көшеді

Өмір саған кілтті лақтырады, сен ауырсынуды көтере алмайсың

Осылайша сіз құмар ойнайсыз, ішесіз, содан кейін қайтадан құмар ойнайсыз

Әйеліңмен ұрысып, диванда ұйықтайсың

Сіз балаларыңызды ұрып, сосын оларды мұздатуға кірісесіз

Сіз бәрін шешуге тырысасыз, бірақ ол ешқашан бірдей болмайды

Сіздің үйдегі барлық әйелдер қорқады

Айнаға қараған кезде тағы да еске түседі

Сіз қарсы күрескен диктаторға айналдыңыз

сияқты

Біз өз құқықтарымыз үшін, барлық аналарымыз үшін күресеміз ...

Содан кейін біз, біз… өз үйіміз үшін күресеміз…

Біз өзіміз үшін күресеміз…

Қараңызшы, жүргенсіз және жалған дүниені елестетіңіз

Көпшілік азға баға төлейтін жерде

Әр күні күн сәл кейінірек шығады

Сенің жәбірлеушісің сені азат етуші болса, солай болады

Себебі қазір Таяу Шығыста өмір сүріп жатырмын

Бейбітшілік үшін Аллаға мадақ

Жұлдыздарға толы аспаннан келген өлім

Балаларыңызға    мүмкіндік                                                                                                                                                 |

Бірақ сіздің баспана сізді басқа соғыста алды

Себебі британдықтар сіздің мұнда не үшін өмір сүріп жатқаныңызды білгісі келеді

Біз көші-қонға бұрынғыдан да сенеміз

Олар негізгі жұмысшылар, бірақ есіктен де кіре алмады

Аспан қақпасында болғанда, Иемізге не айтасыз?

Сіз тіпті баланы біршама тұрақты жағаларға  жібермес едіңіз

Бұл олардың ешқашан қолынан келмейтін өмір

Әрине, сіз өз адамдарыңызға өзіңіздікінен жақсырақ мүмкіндік бергіңіз келе ме?

Жоқ?

Он жылға созылған қақтығыс және он екі мың бала өлді немесе жарақат алды

Мұндағы балалар мұқтаж алты миллионның шамалы ғана бөлігі

 жедел медициналық көмек

Үш миллионның көбісі енді өз үйінде жоқ

Екі миллионға дейін бала мектепке барады

Бұл ұрпақтың мүмкіндіктері мәңгі осы қақтығыс арқылы өзгерді

Кім, мен кім едім, ағайын керек кезде мен үндемедім

Мен                         өзге                             өзгелердің барлығын                           естимеймін     сияқты

Сондықтан мен өзімді  тыңдай алдым, аға

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Біз осы дүниеде өмір сүріп жатырмыз, иә

Толқындар қалай орнаған болса, сен де тұрасың

Бұл сені өзіңнен алыстатады, сен мені сезінесің бе?

Содан        әйт, тамаша»

Бірақ, мен үндемеуім керек болды, бірақ бұл адамдардың толқынға қарсы шыққаны сияқты емес

«Себебі ағысқа қарсы жүру» әлі де олар туралы айтады

Ойыңызда мәңгілік                                                                                 .

сен мені сезінесің бе?

Бұл «бауырым, мен бұл суда неге менмін?

Аға, бұл су маған ұнамайды, тіпті маған ұнамайды

Бұл мені барғым келетін жерге апармайды, барғым келетін жерге апармайды

Бұл мен кіммін, аға, мен айтып тұрғанымды білесіз бе?

Сондықтан тоғыс маған қара болудың кедергі болатынын айтады

Менің не айтып тұрғанымды көрдіңіз бе?

Маған Риверлерді ауыстыру керек болды, аға

Қара болу – бұл  актив сияқты

Мен сондаймын, себебі мен қара түстімін

Мен оның бәрін жақсы көремін, сен мені сезінесің бе?

Міне, мен кіммін