Both Sides Of A Smile - Dave, James Blake
С переводом

Both Sides Of A Smile - Dave, James Blake

Год
2021
Язык
`Ағылшын`
Длительность
479890

Төменде әннің мәтіні берілген Both Sides Of A Smile , суретші - Dave, James Blake аудармасымен

Ән мәтіні Both Sides Of A Smile "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Both Sides Of A Smile

Dave, James Blake

Оригинальный текст

And then, the finer details—who's your Juliet?

What’s the dynamic in the situation between the two leads?

You know, I guess we’re all just, we’re all just looking for a happy ending

somewhere

Babe, it’s okay (It's okay)

I don’t care if no one knows my name

Pain, it’s all the same (All the same)

Even if you think it’s all in vain

'Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh

Into a rose, into a rose, into a rose

Oh, could we let it slide?

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

Looking back it ain’t last

The future’s just a lie

We’ll be there in a night

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

We’re both sides of a smile

Yeah

You keep the bread all to yourself and you get mold from it

You give a good girl a rose and you get gold from it

Have a child with a rat and you’ll get a mouse from it

You give a woman a brick and you’ll get a house from it

The first time splittin' up always the hardest thing

Love’s a film and I’m just flickin' through the parts I’m in

I told her, «I don’t wanna argue in this car I’m in»

And that’s when she hit me with a

«Well, I don’t get why you would tell me you want me to be your wifey

When you wanna be Romeo, have me here for the rodeo

I don’t believe you when you gas me up and hype me

'Cause you lust in these women, you fuckin' look nothin' like me, David

You find asylum in the countries that you fly me

And carry all of your guilt in designers bags that you buy me, David

I ain’t askin' you to be someone you wasn’t»

I just wanna fuck with the person I fell in love with, but uh

Petite waist, sweet face, I’ll find another man

You must have forgotten who the fuck I am

There’s plenty niggas waitin' for chances

Ask me if I’m taken, I say, «Taken for granted»

But you know this already

'Cause we’ve spoken already

Want me to wait 'cause you ain’t ready

Now we’re both in our 20's/twenties

I’d be a man before I wait for a man

This ends here

'Cause I’ll be damned if I give a fucking loser my best years

Got my own car, own money and my own body

If I show body, this for me, this ain’t for nobody

I’ma change the lock on the door, think I’m a homebody?

You won’t have a house to fucking live in

'Cause you taught me you don’t listen, there’s a difference in mistakes and

decisions, David

The first time was the worst time

It didn’t hurt like the second or the third time

She put her life on pause

'Cause now you turn into a rose, into a rose, into a rose, oh-oh, oh-oh

Into a rose, into a rose, into a rose

Oh, could we let it slide?

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

Looking back it ain’t last

The future’s just a lie

We’ll be there in a night

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

We’re both sides of a smile

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Yeah

I just came to the area I grew up in

And they can’t even see the car but from the engine

They know it’s me

From no fix to bow to the coast of Greece

I’m most at home in the places I ain’t supposed to be

I grew up seeing mommy count pennies (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Tryna buy a train ticket but forget sayin' woe is me

Now I’m in LA with the open sea

They both feel like things I wasn’t supposed to see (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm,

mm, mm-mm)

Used to be my post, we was close

Now we argue to the rhythm of a broken beat

To the beat of a broken heart

Napoleon Bonaparte meets Joan of Arc (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

We’re both fightin' the sea, this is Noah’s ark

We’re lovers with a broken past, grew apart

Most things that last have the slowest start

A lotta pain and a lotta tears (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

The only reason that I lie it’s 'cause of what I fear

My girl knows that I’m a fan of charity but there’s some information I ain’t

never gonna volunteer (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

I wish that I could pay for my sins with a lump sum

Restore her belief in me with a trust fund

The money can’t buy nothing when the love’s done

I used to cheat with Americans for a living, I felt nervous every time I got a

call from a plus one (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

It takes years to build when you love one

Two and half minutes and it’s undone (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Bought my girl a Birkin and she told me that these bitches can’t chat to her,

I tell her that they never could

You know you love her when you’re doin' shit you never would

Come up off the drugs and bank scams (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

How the fuck you think I got the name Santan?

Run up on me and get a skin tan

Only when you’re gone they feel your impact

Nineteen, I had dreams of a wedding ring (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

So focused on running our race

You can ask James Blake, I ain’t see the color in anything

And then the world got darker than its ever been (Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm,

mm, mm-mm)

Real estate, I buss a smile

International, that’s how I’m comin' now

Mortgage on the yard like twenty-two hundred but the rent’s got it covered by a

country mile

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Feels like my luck’s been runnin' out

It feels like my luck’s been runnin' out

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

It feels like my luck’s been runnin' out

It feels like my luck’s been runnin' out

(Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm)

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

It feels like my luck’s been runnin' out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

It feels like my luck’s been runnin' out

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin' out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin' out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

It feels like my luck’s been runnin' out

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Oh, oh, oh

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Перевод песни

Содан кейін, егжей-тегжейлі мәліметтер - сіздің Джульеттаңыз кім?

Екі жетекші арасындағы жағдайдың динамикасы қандай?

Білесіз бе, менің ойымша, біз бәріміз жай ғана, бәріміз бақытты аяқталуды іздейміз

бір жерде

Балам, бәрі жақсы (жақсы)

Менің атымды                                                                                                                                                                                                          ʼ       ʼ   ʼ   ʼ   ʼ  ʼʼʼ�����������ʻ арасындаʻсыʻ арасындаʻʻ арасындаʻ арасындаʻ арасындаʻ арасындаʻ арасындаʻ арасындаʻ арасындаʻ танысʻ таныс ешкім білсе білу ешкімді әңгіме

Ауырсыну, бәрі бірдей (бәрі бірдей)

Сіз мұның бәрі бекер деп ойласаңыз да

Өйткені қазір сіз раушанға, раушанға, раушанға айналасыз, о-о, о-о

Раушанға, раушанға, раушанға

О, біз оның сырғып кетуіне жол бере аламыз ба?

мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм-мм

Артқа қарасақ, бұл соңғы емес

Болашақ – өтірік

Бір түнде боламыз

мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм-мм

Біз күлімсіреудің екі жағымыз

Иә

Сіз нанды өзіңізге қалдырасыз және одан көгеру аласыз

Жақсы қызға раушан гүлін беріп, одан алтын аласың

Балаңызды егеуқұйрықпен ұстасаңыз, сіз одан тышқан аласыз

Сіз әйелге кірпіш бересіз, одан үй аласыз

Бірінші рет бөліну ең қиыны

Махаббат – бұл фильм және мен өзімнің рөлдерімді аралап жүрмін

Мен оған: «Мен өзім отырған көлікте дауласқым келмейді» дедім.

Сол кезде ол мені ұрды

«Неліктен маған әйелің болғанымды қалайтыныңды түсінбеймін

Ромео болғың келсе, мені родеоға шақыр

Сіз мені ренжітіп                                        сенбеймін

Сіз бұл әйелдерге құмар болғандықтан, сіз маған ұқсамайсыз, Дэвид

Сіз мені ұшатын елдерден баспана табасыз

Маған сатып алған дизайнерлердің сөмкелерінде барлық кінәларыңызды салыңыз, Дэвид

Мен сенен сен болмаған адам болуыңды сұрамаймын»

Мен жай ғана ғашық болған адамыммен сырласқым келеді, бірақ уф

Кішкентай бел, тәтті жүз, Мен басқа адамды табамын

Менің кім екенімді ұмытқан шығарсың

Мүмкіндік күтіп тұрған негрлер көп

Мен алып кетсем, сұраңыз, айтамын, «Берілгенге алынды» деймін

Бірақ сіз мұны бұрыннан білесіз

Өйткені біз бұрыннан сөйлескенбіз

Күтуімді қалайсыз, себебі сіз дайын емессіз

Қазір екеуміз де 20/20-дамыз

Мен еркекті күткенше, ер болатынмын

Осымен аяқталады

'Себебі, егер мен жеңілген адамға ең жақсы жылдарымды берсем, қарғыс атқылаймын

Мен өз көлігімді, өз ақшамды және өз денемді алдым

Денені көрсетсем, бұл мен үшін, бұл ешкім үшін емес

Мен есіктің құлпын ауыстырамын, мені үй адамы деп ойлайсыз ба?

Сізде тұратын үй болмайды

'Себебі сен мені тыңдамайсың деп үйреттің, қателер мен қателіктерде айырмашылық бар.

шешімдер, Дэвид

Бірінші рет ең нашар уақыт болды

Бұл екінші немесе үшінші реттегідей ауырмады

Ол өмірін кідірді

Өйткені қазір сіз раушанға, раушанға, раушанға айналасыз, о-о, о-о

Раушанға, раушанға, раушанға

О, біз оның сырғып кетуіне жол бере аламыз ба?

мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм-мм

Артқа қарасақ, бұл соңғы емес

Болашақ – өтірік

Бір түнде боламыз

мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм-мм

Біз күлімсіреудің екі жағымыз

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

Иә

Мен өзім өскен ауданға келдім

Олар тіпті көлікті қозғалтқыштан да көре алмайды

Олар бұл мен екенімді біледі

Грекия жағалауына тағзым етпейтін түзетулерден

Мен үйде болуға болмайды деп санаймын

Мен анамми сандарды көрдім (MM-HMM-HMM, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Пойыз билетін сатып алмақшымын, бірақ менің қасіретім дегенді ұмытып қалдым

Қазір мен ашық теңізде  Лос-тадамын

Екеуі де мен көрмеуге тиіс нәрселер сияқты сезінеді (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм,

мм, мм-мм)

Бұрын менің постым болған, біз жақынбыз

Енді біз сынған соққылардың ырғағына дауласып жатырмыз

Жарылған жүректің соғуына

Наполеон Бонапарт Джоан-д-Аркпен кездеседі (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Екеуміз де теңізде соғысып жатырмыз, бұл Нұхтың кемесі

Біз өткені бұзылған ғашықтармыз, бөлек өстік

Соңғы нәрселердің көпшілігі ең баяу басталады

Көп ауырсыну және көп жылау (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Өтірік айтуымның жалғыз себебі - мен қорқатын нәрсе

Менің қызым менің қайырымдылық жанкүйерімді біледі, бірақ менде біраз ақпарат бар

ешқашан ерікті болмаймын (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Мен күнәларым үшін біржолғы төленетінім тілеймін

Сенім қоры арқылы оның маған деген сенімін қалпына келтіріңіз

Махаббат біткенде ақшаға ештеңе сатып ала алмайды

Мен американдықтармен бірге өмір сүру үшін алдым, менде өзім болған сайын жүйке сезіндім

Бір бірден қоңырау (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Біреуін жақсы көретін болсаңыз, оны құруға жылдар қажет

Екі жарым минут және ол қайтарылды (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Менің қызыма Биркин сатып алдым, ол маған бұл қаншықтар онымен сөйлесе алмайтынын айтты,

Мен оған олар ешқашан мүмкін емес деп айтамын

Сіз оны жақсы көретіндігіңізді ешқашан жасамайтын нәрсені істегенде білесіз

Есірткі мен банктік алаяқтықтан құтылыңыз (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Мен Сантан деген есімді қалай алды деп ойлайсың?

Маған жүгіріп, теріге түсіңіз

Сіз кеткен кезде ғана олар сіздің әсеріңізді сезінеді

Он тоғыз жаста мен неке сақинасын  армандадым (мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Сондықтан біздің жүгіруге назар аударды

Сіз Джеймс Блейктен сұрай аласыз, мен ештеңеден түсті көрмеймін

Содан кейін әлем бұрынғыдан да қараңғы болды (мм-хмм-хмм, мм, мм, мм, мм,

мм, мм-мм)

Жылжымайтын мүлік, мен күліп жіберемін

Халықаралық, мен қазір осылай келемін

Ауладағы ипотека жиырма екі жүз сияқты, бірақ жалдау ақысы оны өтейді

ел милясы

(мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Менің жолым таусылған сияқты

Менің жолым таусылған сияқты

(мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

Менің жолым таусылған сияқты

Менің жолым таусылған сияқты

(мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм)

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

Менің жолым таусылған сияқты

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

Менің жолым таусылған сияқты

О, ой, ой

Менің жолым таусылған сияқты

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

О, ой, ой

Менің жолым таусылған сияқты

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

О, ой, ой

Менің жолым таусылған сияқты

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

О, ой, ой

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

мм-мм-мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз