Like A Rock - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

The green glow of the clock

Reads half-past four

You creep along on cat’s paw

As you cross the bedroom floor

I hear you breathe

I hear the closet door

And catch wind of a fragrance

That I never knew you wore

But I won’t say a word

I won’t say a word

I won’t say a word

I’ll just lie there

…Like a rock

We play this game

Each time you come home late

You fumble in the dark

Until I finally take the bait

Well do the things you must

But I won’t bite

You’ve worn me down completely

I refuse to fight this fight

So I won’t say a word

I won’t say a word

I won’t say a word

I’ll just lie there

…Like a rock

A rock need not be subtle

A rock need not be dull

A rock makes its rebuttal

Upon impact with the skull

So come to bed now darling

I think it’s for the best

'Cause I’ll be quick to wager

You could really use the rest

Take up all the covers

I won’t kick or scream

Smile your little smile

Dream you little dreams

And I won’t say a word

I won’t say a word

I won’t say a word

As you lie there

…Like a rock

No I won’t say a word

I won’t say a word

I won’t say a word

I’ll just lie there

…Like a rock

…Like a rock

…Like a rock

Сағаттың жасыл жарқылы

Төрт жарымда оқиды

Сіз мысықтың табанында жүресіз

Жатын бөлменің еденінен өтіп бара жатқанда

Тыныс алғаныңызды естимін

Мен шкафтың есігін естимін

Және хош иісті желді ұстаңыз

Мен сенің киетініңді білмедім

Бірақ мен бір  сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен сонда ғана жата беремін

…Тас сияқты

Біз бұл ойынды ойнаймыз

Үйге кеш келген сайын

Сіз қараңғыда шатаңыз

Мен ең ақырында жемді алғанша

Сізге керек нәрселерді жасаңыз

Бірақ мен тістемеймін

Сіз мені әбден тоздырдыңыз

Мен бұл жекпе-жектен  бас тартамын

Сондықтан мен сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен сонда ғана жата беремін

…Тас сияқты

Жартастың жіңішке болмауы мүмкін

Тас күңгірт болуы шарт емес

Жартас теріске шығарады

Бас сүйекпен соқтығысқанда

Ендеше қазір  төсекке келші, қымбаттым

Менің ойымша, бұл ең жақсы

Себебі мен  тез қойамын

Қалғанын шынымен пайдалана аласыз

Барлық қақпақтарды алыңыз

Мен теппеймін немесе айқайламаймын

Кішкентай күлкіңе күл

Кішкентай армандарыңды арманда

Ал мен бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Сіз сол жерде жатқан кезде

…Тас сияқты

Жоқ бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен бір сөз айтпаймын

Мен сонда ғана жата беремін

…Тас сияқты

…Тас сияқты

…Тас сияқты