Far Worse Off - Dave's True Story

I’ve got it bad

But there is someone is such far worse shoes

And though it makes me sad to contemplate

My sorry fate

Hers is one I would not choose

You hurt me so

With your silky words and roving eye

Still it helps to know

That in this world

There’s some poor girl

Who’s far worse off than I

Don’t know if she has money

Or where she went to school

Don’t even know what makes her laugh

Still I feel sorry for the fool

I’ve been through hell

But there is someone in a far worse place

For th truth to tell

This sorry Eve

For whom I griev

Has never seen your face

She may toss quotes from Sartre

Or dig for Inca in Peru

She may recite some Buddhist chant

But still she’s hasn’t got a clue

Менде бұл нашар

Бірақ бұдан да нашар аяқ киім бар біреу бар

Ойлану мені қынжылтады

Өкінішті тағдырым

Мені таңдамас едім

Сіз мені қатты ренжіттіңіз

Жібектей сөзіңмен, сергек көзіңмен

Сонда да білуге  көмектеседі

Бұл дүниеде

Бір бейшара қыз бар

Менен гөрі кімнің жағдайы нашар

Оның ақшасы бар-жоғын білмеймін

Немесе ол қайда мектепке барған 

Оның не күлетінін де білмейсің

Сонда да  мен ақымақты аяймын

Мен тозақтан өттім

Бірақ одан да нашар жерде біреу бар

Шындықты айту үшін

Бұл кешіріңіз Хауа

Мен кім үшін қайғырамын

Сіздің жүзіңізді ешқашан көрмеген

Ол Сартрдың дәйексөздерін лақтыра алады

Немесе Перудағы Инка                                қазып                                                                                                                                    Үзіңіз

Ол буддалық ән айтуы мүмкін

Бірақ ол әлі де түсініксіз