Төменде әннің мәтіні берілген 1965 , суретші - Danny Boone, Daniel Lee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danny Boone, Daniel Lee
Now, he didn’t ask to go
But Ol' Sammy called his number
He boarded that old Greyhound bus
And said goodbye to his mother
Headed for Fort Benning, Georgia
Basic training in the summer
He said «I was young and tough
But that ol' drill sergeant was tougher»
Yellin, y’all gonna learn how to suffer
I’m gonna make a man of all you chumps
They shaved his head and gave him a number
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries like it’s 1965
Yeah, 1965
Now he didn’t ask to go
But them Hueys dropped him off, and
That’s when the enemy got real
Body bags headed for coffins
He didn’t know how much being an American would cost him
He said «we were young and we were rough
But sometimes those Viet Cong were also»
And they sure knew how to suffer
We were all married to our guns
The fear of death, and a number
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries like it’s 1965
'65, oh
And then one day his little grandson jumped up on his lap
Saw a bunch of medals that were in a frame
And said, «Were you in the war grandpa?»
He said «Yeah»
He said «Were you scared?
Did you kill anybody?»
Nah
«How'd you do it?»
He just laughed and said
«Keep your head down
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
Is all a man in this here world
Can hope for»
He said
«Keep your head down
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
And as many prayers
As you can say to the Lord»
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries, like it’s 1965
Keep your head down
And keep your gun up (1965)
A little bit of sense
And a whole lotta luck (1965)
Is all a man in this here world
Can hope for (1965)
He said
Keep your head down (1965)
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
And as many prayers
As you can say to the Lord
Енді ол баруды сұрамады
Бірақ Ол Сэмми оның нөміріне қоңырау шалды
Ол сол ескі Greyhound автобусына отырды
Анасымен қоштасты
Джорджия штатындағы Форт Беннинг қаласына бет алды
Жазда негізгі жаттығулар
Ол: «Мен жас және қатал едім
Бірақ бұл бұрғылау сержанты қатал болды»
Йеллин, сіз қалай азап шегуді үйренесіз
Мен сенен баршаңды адам етемін
Олар оның шашын қырып, нөмір берді
АҚШ 53 435 319
М-16 ұшағы бар әскер жасылында
1965 жылы
Ол мен үшін күресіп жатты
Менің уақытым бұрын
Ол Ол Глоридің көтерілгенін көргенде
Ол әлі де 1965 жыл сияқты
Иә, 1965 жыл
Енді ол баруды сұрамады
Бірақ олар Hueys оны тастап, және
Дәл сол кезде жау нақты болды
Мәйіт сөмкелері табыттарға қарай бет алды
Ол американдық болу оған қанша тұратынын білмеді
Ол: «Біз жас едік, дөрекі едік
Бірақ кейде Вьетнам Конгтары да болды»
Және олар қалай азап шегу керектігін білді
Біз бәріміз өз қаруымызға үйленгенбіз
Өлім қорқынышы және сан
АҚШ 53 435 319
М-16 ұшағы бар әскер жасылында
1965 жылы
Ол мен үшін күресіп жатты
Менің уақытым бұрын
Ол Ол Глоридің көтерілгенін көргенде
Ол әлі де 1965 жыл сияқты
'65, о
Бір күні оның кішкентай немересі оның тізесіне секірді
Жақтаудағы медальдар шоғырын көрдім
Ол: «Әке, сіз соғыста болдыңыз ба?»
Ол «Иә» деді
Ол: «Сен қорқтың ба?
Сіз біреуді өлтірдіңіз бе?»
Жоқ
"Қалай істедің?"
Ол жай ғана күліп, айтты
«Басыңды төмен түсір
Ал мылтығыңызды көтеріңіз
Аздап сезім
Және үлкен сәттілік
Мына дүниеде бәрі ер адам ба
үміттенуге болады»
Ол айтты
«Басыңды төмен түсір
Ал мылтығыңызды көтеріңіз
Аздап сезім
Және үлкен сәттілік
Сондай-ақ көп дұғалар
Иемізге айта алатындай »
АҚШ 53 435 319
М-16 ұшағы бар әскер жасылында
1965 жылы
Ол мен үшін күресіп жатты
Менің уақытым бұрын
Ол Ол Глоридің көтерілгенін көргенде
Ол 1965 жылдай әлі жылайды
Басыңызды төмен түсіріңіз
Мылтықты көтеріңіз (1965)
Аздап сезім
Және үлкен сәттілік (1965)
Мына дүниеде бәрі ер адам ба
Үміттенуге болады (1965)
Ол айтты
Басыңызды төмен түсіріңіз (1965)
Ал мылтығыңызды көтеріңіз
Аздап сезім
Және үлкен сәттілік
Сондай-ақ көп дұғалар
Иемізге айта алатындай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз