Төменде әннің мәтіні берілген Ya no somos amantes , суретші - Daniela Romo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniela Romo
Noche real — que me enciente tu mirar —
un ritual que me hce — al fin vibrar —
tomame olvida
— no hay despues —
dejame buscar en ti la paz —
tu y yo reflejos espejos —
tu y yo dos
sombras — espectros —
respiarar soñar y sentir —
gritar decirnos soy de ti —
evocar las lunas
brillantes —
inventar el sueño — de amarse —
provocar buscar y romper —
gritar decirnos soy de ti —
ensayar la vida fantasear —
dejame imaginarte asi —
suspirar hasta derramarse —
olvidar que somos — errantes —
inspirar llorar reir y gritar — decirnos eres tu —
escapar del
dia sin herir —
soledad quizas — eres verdad —
tu y yo — que nuca amanezca —
tu y yo la noche
es eterna —
descubrir hallar y crear — gritar decirnos soy de ti —
tu y yo dos sobras —
amantes —
tu y yo ya nunca — los de antes —
respirar soñar y sentir — gritar decirnos eres tu solo tu…
Нағыз түн - сіздің көзқарасыңыз мені айналдырсын -
мені дірілдететін рәсім
мені ұмыт
— кейін жоқ —
маған тыныштық іздеуге рұқсат етіңіз -
сен және мен айнадағы көріністер -
сен және мен екі
көлеңкелер — елестер —
армандау және сезіну -
Айқайлап айт, мен сененмін —
айды оятады
жарқын -
арманды ойлап табу - бір-бірін сүю -
іздеуге және бұзуға себеп -
Айқайлап айт, мен сененмін —
өмір қиялын қайталау —
сізді осылай елестетуге рұқсат етіңіз -
төгілгенше күрсіну —
Біздің кезбе екенімізді ұмытыңыз
жылап күлу және айқайлау - бұл сіз екеніңізді айтыңыз -
қашу
зақымсыз күн -
жалғыздық, бәлкім - сен рассың -
сен және мен - ешқашан таң атпайды -
түнде сен және мен
мәңгілік -
табу және жасау — айқайлаңыз, мен сіздікімін —
сен және мен екі қалдық -
ғашықтар -
сен де, мен де енді ешқашан — бұрынғылар —
арманда дем ал және сезін - айқайла бізге тек сенсің деп айт...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз