Ahora tú - Daniela Romo
С переводом

Ahora tú - Daniela Romo

Альбом
Dueña de mi corazón
Год
1985
Язык
`испан`
Длительность
215330

Төменде әннің мәтіні берілген Ahora tú , суретші - Daniela Romo аудармасымен

Ән мәтіні Ahora tú "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ahora tú

Daniela Romo

Оригинальный текст

Quién guardaba todos tus secretos

Yo que respetaba tus silencios

Yo que te aceptaba en mi regazo

Sin decir palabra sin pedirte nada

Tú que no supiste recibir mi amor

Que te rendiste sin haber razón

Y te marchaste sin pensar

Dejándome vacía

Dejándome un amargo sabor.

Ahora tú piensas que puedes recobrarme

Ahora tú quieres que vuelva a conformarme

Ahora tú quieres volver a conquistarme

Con falsas promesas y un juego de palabras

Ahora tú piensas que no he de resistirme

Ahora tú crees que no he de combatirte

Ahora tú sueñas que no he de rechazarte

Y nadie sabrá darte lo que yo te daba.

Yo que fui arena cuando tú eras mar

Y sin reservas aprendí a amar

Y comprendía tus proezas

De esa soledad que tanto te pesaba

Tú que te preguntas para qué sentir

Que te marchaste y me dejaste ir

Quieres que olvide el pasado y borre esa crisis

Que hasta el fondo me hizo caer.

Ahora tú piensas por fuerza retenerme

Ahora tú piensas que puedo contenerme

Ahora tú piensas que no he de rebelarme

Pero ya es muy tarde aunque yo te amase

Ahora tú piensas que no he de resistirme

Ahora tú crees que no he de combatirte

Ahora tú sabes amar pero no darte todo ese daño

No puedo olvidarlo, ahora tú, ahora tú

Ahora tú, ahora tú, ahora tú.

Перевод песни

Сіздің барлық құпияларыңызды кім сақтады

Мен сенің үнсіздіктеріңді сыйлайтынмын

Сені құшағыма қабылдаған мен

Сізден ешнәрсе сұрамай сөз айтпай

Менің махаббатымды қалай қабылдауды білмеген сен

Себепсіз бас тартқаның

Ал сен ойланбастан кетіп қалдың

мені бос қалдырады

Мені ащы дәммен қалдырады.

Енді сен мені қайтара аламын деп ойлайсың

Енді менің қайта қоныстанғанымды қалайсың

Енді мені тағы жаулағың келеді

Жалған уәделермен және сөзбен ойнаумен

Енді мен қарсы болмаймын деп ойлайсың

Енді сен мені сенімен ұрысудың қажеті жоқ деп ойлайсың

Енді мен сенен бас тартпаймын деп армандайсың

Ал менің бергенімді саған қалай беру керектігін ешкім білмейді.

Сен теңіз болғанда мен құм едім

Мен ешбір ескертусіз сүюді үйрендім

Ал мен сенің ерліктеріңді түсіндім

Сені қатты ауыртқан жалғыздықтан

Не сезіну керек деп ойлайтындарыңыз

Сіз кетіп қалдыңыз және мені жіберді

Сіз өткенді ұмытып, дағдарысты өшіргенімді қалайсыз

Бұл мені төмен түсірді.

Енді сен мені күшпен ұста деп ойлайсың

Енді мен өзімді ұстай аламын деп ойлайсың

Енді сен мені қарсы шықпауым керек деп ойлайсың

Бірақ сені сүйсем де кеш

Енді мен қарсы болмаймын деп ойлайсың

Енді сен мені сенімен ұрысудың қажеті жоқ деп ойлайсың

Енді сіз сүюді білесіз, бірақ өзіңізге зиян келтірмеу керек

Ұмыта алмаймын, енді сен, енді сен

Енді сен, қазір сен, қазір сен.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз