Төменде әннің мәтіні берілген Un Pretexto , суретші - Daniela Romo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniela Romo
Dime cómo son los sentimientos que te elevan hasta el cielo para luego tocar el
sol
Dime si es verdad que el pensamiento se apodera de un pretexto convirtiéndolo
en emoción
Sin lastimarte pero, ya ves, yo no te amo y tú sabes bien cómo te envidio ese
mundo paraiso donde juegas a vivir cerca de mi
Dime cómo le haces que perdonas el desamor, no lo cobras y te basta con lo que
doy;
un futuro donde no hay promesas, ir viviendo como llega porque un día tal
vez me voy
Cuando me abrazas yo pienso así: «qué maldición no quererte a ti»,
porque soy yo la que me pierdo del amor que no te tengo y que quisiera yo
sentir
¡No, no es vanidad!, es dolor que al azar me va robando la paz.
¡Ay,
cuánto quisiera poder gritar!, pero la voz se me quiere rasgar,
cualquier pretexto me va
Dime si en el fondo no enloqueces y al quererme me aborreces, es humano también
odiar.
Yo no sé si así preferiría un reclamo o una riña, tu silencio me duele
más
A veces pienso que sigo aquí por no tener el valor de huir, o es que no pierdo
la esperanza que una noche inesperada me enamore yo de tí
Айтыңызшы, сізді аспанға апарып, сосын жанасатын сезімдеріңіз қалай?
күн
Айтыңызшы, ой сылтауды, айналдырып алады деген рас па?
эмоцияда
Сені ренжітпей-ақ, бірақ мен сені жақсы көрмеймін, мен сені қалай қызғанатынымды жақсы білесің
Менің қасымда тұру үшін ойнайтын жұмақ әлемі
Айтыңызшы, оны қалай кешіруге болады, сіз бұл үшін ақы алмайсыз және сізге не жетеді?
Мен беремін;
Ешқандай уәде жоқ болашақ, осындай күндердің бірі болғандықтан солай өмір сүру
мен кетемін
Сіз мені құшақтап жатқанда мен былай ойлаймын: «сені сүймеген қандай қарғыс»,
өйткені саған деген менде жоқ, мен қалаған махаббатты сағынатын адаммын
сезіну
Жоқ, бұл бос әурешілік емес!Бұл менің тыныштығымды кездейсоқ ұрлайтын азап.
О,
Мен айқайласам қалай болар еді!, бірақ дауысым жыртқым келеді,
кез келген сылтау маған жарасады
Айтыңызшы, егер сіз жынды болмасаңыз және мені жақсы көргенде мені жек көрсеңіз, бұл да адам
жек көру.
Мен бұлай талап қоюды немесе төбелесуді қалайтынымды білмеймін, сіздің үнсіздігіңіз мені ауыртады
плюс
Кейде мен қашып кетуге батылым жетпегендіктен, әлде мен жеңілмегендіктен әлі де осындамын деп ойлаймын.
күтпеген бір түнде саған ғашық боламын деген үміт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз