Fish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Try aching every care in the world

She’s only the most beautiful girl

The more I think it, the badder it gets

I was swimming along when I was caught in her net

She’s got me singing with a broken heart

I keep on messing with my mind torn apart

She’s only forgotten we’ve been left in the dust

I guess my art didn’t help very much

Then the superlove got me again

Got me dreaming I could almost win

I stopped to take a look around with a grin

So much turmoil in this crazy town

She’s got me bloodied from hitting the bricks

Is this the way the girlies get their kicks?

And now I see as if it makes a difference

Everyone in love, hating and hurting each other

Always thinking it’s near the end

And I was hoping she’d be my friend

Lost forever, only wishing again

Oh, to be alive and free from sin

Psycho love in The Twilight Zone

Drippy soap opera on the telephone

I get so close, but I don’t belong

Straining to identify with the radio song

Then I see her as if in a dream

It’s so real, I could almost scream

She’s doing her ritual, the same for any man

Just like a movie, it’s so deadpan

I’m looking for love in the darkness

I haven’t a chance at false romance

Maybe next time I’ll whisper something new

I’m so ashamed, so unglued

I’ve had enough and she’ll never know

I feel like staying, but my subconscious says, «Go»

Shed a tear like blood on the porch

It’s only love and nothing more

She’s got me singing with a broken heart

I keep on messing with my mind torn apart

She’s only forgotten we’ve been left in the dust

I guess my art didn’t help very much

Дүниедегі кез келген қамқорлықтан бас тартыңыз

Ол тек ең әдемі қыз

Неғұрлым көп ойласам, соғұрлым ол нашарлайды

Мен суда жүзіп бара жатқанымда, оның торына түсіп қалдым

Ол мені жаралы жүрекпен ән айтуға мәжбүр етті

Мен санамның ыдырайтынымен араласа беремін

Ол біздің шаңда қалғанымызды ұмытты

Менің өнерім көп көмектеспеді деп ойлаймын

Содан кейін супермахаббат мені тағы да қатты

Жеңіске жетемін деп армандадым

Мен тоқтап жан-жағыма қарадым күлемін

Бұл ессіз қалада көп тәртіпсіздік

Ол мені кірпішпен соққандықтан қансырап қалды

Қыздар осылай тепкілей ме?

Ал енді мен өзгергендей көремін

Барлығы бір-бірін ғашық, жек көреді және ренжітеді

Әрқашан бұл ақырына жақын деп ойлаңыз

Мен ол менің досым болады деп үміттендім

Мәңгілік жоғалтты, тек қайта тілек тіледі

О,  тірі    күнәдан таза болу

Ымырт аймағындағы психомахаббат

Телефондағы тамшы сериалы

Мен жақындаймын, бірақ мен  тиесілі емеспін

Радио әнімен сәйкестендіруге тырысу

Сонда мен оны түсімде көргендей көремін

Бұл өте шынайы, мен айқайлай жаздадым

Ол өзінің рәсімін жасайды, кез келген еркек үшін бірдей

Фильм сияқты, ол да   кеңгірт 

Мен қараңғылықтан махаббат іздеймін

Менің жалған романтикаға  мүмкіндігім болмады

Мүмкін келесі жолы жаңа бірдеңені сыбырлайтын шығармын

Мен қатты ұялдым, сондай жаспаймын

Мен жеткілікті болдым және ол ешқашан білмейді

Мен қалғым келеді, бірақ менің санам "Бар" дейді.

Подъезде қан сияқты көз жасын төгіңіз

Бұл тек махаббат және басқа ештеңе емес

Ол мені жаралы жүрекпен ән айтуға мәжбүр етті

Мен санамның ыдырайтынымен араласа беремін

Ол біздің шаңда қалғанымызды ұмытты

Менің өнерім көп көмектеспеді деп ойлаймын