Softer Science - Dangers

Three A.M.'s back again and the girls are fast asleep, tucked into their beds

up above

Down below, I have nowhere else left to go

Six grey hairs and the fangs of another night playing uncle in this home

What I fear—what I know—is that these girls will never know

All their prayers on their knees won’t stop men just like me from preying,

male gazing, drink-lacing—from turning coddled lives to living hell

Oh, young American girls in young American rooms with young American dreams in

young American wombs

No matter how much you pray, no matter how much you hide, there’s a dorm,

there’s a church full of American boys drunk on American thighs singing:

If it’s the devil that’s in me, then it’s the devil I love

Cross my heart and hope to die

If it’s the devil in me, then it’s the devil I love

One below, and nothing up above

Three A.M.'s back again

I’m dialing digits on my phone

'Cause it’s true: even men just like me, raised properly, respectfully,

have something hiding, something fighting to drag us all below

It’s the devil I love

Devil that I love

Үш қайтады, қыздар төсегіне тығылып, қатты ұйықтап жатыр

 жоғары

Төменде басқа баратын жерім қалмады

Алты сұр шаш пен тағы бір түннің азу тістері осы үйде ағайдың ойнауы

Менің қорқатыным – мен білетінім – бұл қыздар ешқашан білмейді

Олардың тізе бүккен дұғалары мен сияқты адамдардың олжа салуына кедергі болмайды,

ерлердің қарауы, ішімдік ішу — беймаза өмірден тозаққа дейін

О, жас американдық қыздар жас американдық бөлмелерде жас американдық армандары бар

жас американдық жатыр

Қанша дұға етсең де, қанша жасырсаң да, жатақхана бар,

Американың жамбастарына мас күйінде ән айтып жатқан американдық ұлдарға  толы шіркеу  бар:

Менің ішімдегі шайтан болса, мен жақсы көретін шайтан

Жүрегім           өлемін   үміт        

Бұл менің ішімдегі шайтан болса, мен жақсы көретін шайтан

Біреуі төменде, ал жоғарыда  ештеңе жоқ

Таңғы сағат үш қайта оралды

Мен телефоныма сандарды теремін

Өйткені бұл рас: тіпті мен сияқты ер адамдар да дұрыс, құрметпен тәрбиеленген,

жасырып жатқан бірдеңе бар, бәрімізді төмен сүйреп                                                                                         бәрімізді бәрімізді     сүйреп сүйреуге                                                  �

Бұл мен жақсы көретін шайтан

Мен жақсы көретін шайтан