So Much For Everyone - Dan Mangan

As much as i’d like to go To places i’ve never known,

Scared shitless to leave home,

And i don’t want to go alone.

I miss the rewarding gaze

Of a friend from my younger days,

Didn’t mind 'bout my selfish ways,

As he died i was miles away.

I hope he remembers how,

As i do when i look back now,

Though he’d bark at the slightest sound,

Would not bite for he knew not how.

And sometimes it’s more than clear,

When morning comes early here,

And i know that the day is near,

Wasted days make for wasted years.

Now i’m vicious with appetite,

Sobering half a mind,

Dripping with stolen wine,

Awoken by something i dreamt.

Harboured by everything i have been witnessing.

Postcards and daydreaming

Get less embarrassing.

After the day is done,

I will be on the run —

So much for everyone, so much for everyone.

The showdown is endless here,

Under the burning sun.

As eyes roll toward me now,

I will drop my gun.

Мен ешқашан білмейтін орындарға барғым келеді,

Үйден шығуға қорықтым,

Мен жалғыз жүргім келмейді.

Мен жақсы көзқарасты сағындым

Кішкентай кезімдегі досымның,

Менің өзімшіл жолдарыма қарсы болмадым,

Ол қайтыс болған кезде мен бірнеше шақырым жерде болдым.

Ол қалай екенін есіне алады деп үміттенемін

Қазір артыма қарасам,

Ол шамалы дыбысқа үргенімен,

Ол тістемейтін еді, өйткені ол қалай екенін білмеді.

Кейде бұл анық емес,

Мұнда таң ерте атқанда,

Мен күн жақын екенін білемін,

Бос өткен күндер босқа кеткен жылдарды жасайды.

Енді тәбетім ашиды,

Жарты ойды оятып,

Ұрланған шарап тамшылап,

Мен армандаған нәрседен ояндым.

Мен куәлік еткен барлық нәрсе.

Ашық хаттар мен армандау

Азырақ ұятқа қалдырыңыз.

Күн біткен соң,

Мен қашуда боламын —

Барлығына көп, барлығы үшін көп нәрсе.

Бұл жерде қарсыласу шексіз,

Жанып тұрған күн астында.

Қазір көздер маған                                    қаз                                                                                                          |

Мен мылтығымды  тастаймын.