Tony Benn - Dan Bull

Rest in peace Tony Benn, one of the only men

To keep integrity through parliament, right to his lowly end

Held steadfast inside that phony den

So if you know a more honest MP, show me then

And I don’t give a damn how you feel on socialism

When it comes to his integrity there’s clearly no decision

Came from a privileged background just like our leaders did

Oxford PPE graduate, but kept it real and shit

So it’s only fair that we should note

That between Tony Blair and Tony Benn

Benn was a loner in the cronies' lair

New Labour alienated him, made him marginalised

Pulled hard on the ties, wouldn’t be part of the lies

Man, the way the political game has since changed

Cameron, Miliband and Clegg should look at him and feel ashamed

They’ll keep their arse in line, just to toe the party line

Part of a mindstate that’s hardly yours and hardly mine

When he became an MP 64 years ago

Who’d have thought he’d have over 60 more years to go

He was never ready to be a hereditary peer

Spearheaded a campaign to ditch the champagne for regular beer

He didn’t want to be a lord, didn’t want to be awarded

For things he never achieved, these should be ignored

What are we here for if not to assist

Our sisters and brothers cross the bridge across the distance from others

Blew through these damn walls like a human cannonball

His compassion was such that he refused to eat animals

Amnesty for striking miners unite in kindness

Fighting violence decry the loss of life in Palestine and Ireland

Writing diaries, spiking trident

If you like that kind of line up, grab a light and light your pipes up

He lost his title, but he kept on climbing

Lost government, but he kept on grinding

He lost the mines, but he kept on striking

He lost his seat, but he kept on riding

He lost his teeth, but he kept on biting

Lost mobility, but kept on writing

He lost his wife, but he kept on driving

Now he’s lost his life but we will keep on fighting

Rest in peace, Tony Benn

Your legacy lives on

I do not share the general view that market forces are the basis of political

liberty

Every time I see a person in a cardboard box in London, I say

«That person is a victim of market forces»

Every time I see a pensioner who can’t manage:

A victim of market forces

The sick, who are waiting for medical treatment that they could accelerate by

private insurance

They are the victims of market forces

If you can find money to kill people

You can find money to help people

Democracy is the most revolutionary thing in the world

Far more revolutionary than socialist ideas, anybody else’s idea

Because if you have power, you use it

When I was young, my dad said to me:

«The basis of political work is very simple

Always say what you mean, mean what you say

Do what you said you’d do if you have a chance

And don’t «And when I look back, I think that was good advice

Жатқан жері жайлы Тони Бенн, жалғыз ерлердің бірі

 Парламент арқылы  мінсіздігін                                                                                                  

Сол жалған ұяның ішінде берік ұсталды

Олай болса ең адал депутатты тансаңыз көрсетіңіз                  

Сіздің социализмге деген көзқарасыңыз маған маңызды емес

Оның адалдығына келетін болсақ, ешқандай шешім қабылдамайтыны анық

Біздің көшбасшылар сияқты артықшылықты отбасынан шыққан

Оксфордтың ЖҚҚ бітірушісі, бірақ ол шынайы және ақымақ болып қалды

Сондықтан біз тек ерекше

Бұл Тони Блэр мен Тони Бенн арасындағы

Бенн жақындарының үйінде жалғыз тұратын

Жаңа еңбек оны алшақтады, маргиналға айналдырды

Галстуктарды қатты тартсаңыз, өтірік болмас еді

Одан кейін саяси ойын өзгерді

Кэмерон, Милибанд және Клегг оған қарап, ұялуы керек

Олар партияның сызығына бармау үшін өздерін сапта ұстайды

Сіздікі және менікі болмайтын ақыл-ой күйінің бір бөлігі

Ол 64 жыл бұрын депутат болған кезде

Оның әлі 60 жылдан астам уақыт бар деп кім ойлаған

Ол ешқашан тұқым қуалайтын құрдас болуға дайын емес еді

Кәдімгі сыраға шампаннан бас тарту науқанына жетекшілік етті

Ол лорд болғысы келмеді, марапатталғысы келмеді

Ол ешқашан қол жеткізбеген нәрселер үшін оларды елемеу керек

Көмектеспесек, не үшін осында болдық

Біздің апаларымыз бен ағаларымыз көпірден басқалардан алысырақ өтеді

Адамның зеңбірек оғы сияқты осы қарғыс атқан қабырғаларды жарып өтіңіз

Оның жанашырлығы сонша, ол жануарларды жеуден  бас тартты

Ереуілге шыққан кеншілерге арналған амнистия мейірімділікке                                         

Зорлық-зомбылықпен күресу Палестина мен Ирландиядағы                                                                                                                                   

Күнделіктерді жазу, ұшқыш ұшқыш

Осындай сапты ұнататын болсаңыз, шамды алып, құбырларыңызды жағыңыз

Ол титулынан айырылды, бірақ көтеріле берді

Үкіметтен айырылды, бірақ ол жеңілдей берді

Ол шахталардан  айырылды, бірақ соғысты  жалғастырды

Ол орнынан айырылды, бірақ ол мінуді жалғастырды

Ол тісінен айырылды, бірақ тістей берді

Ұтқырлық жоғалды, бірақ жазуды жалғастырды

Ол әйелінен айырылды, бірақ ол көлікті жалғастыра берді

Қазір ол өмірінен айырылды, бірақ біз күресуді жалғастырамыз

Жатқан жеріңіз жайлы болсын, Тони Бенн

Сіздің мұраңыз өмір сүреді

Мен саясаттың негізі нарықтық күштер болатын жалпы көзқарасты     қосылмаймын

бостандық

Мен Лондонда картон қораптағы адамды көрген сайын, айтамын

«Бұл адам нарықтық күштердің құрбаны»

Басқара алмайтын зейнеткерді көрген сайын:

Нарық күштерінің құрбаны

Медициналық емдеуді күткен науқастар, олар жылдамдатуы мүмкін

жеке сақтандыру

Олар нарықтық күштердің құрбандары

Адамдарды өлтіруге ақша тап болсаңыз

Адамдарға көмектесу үшін ақша таба аласыз

Демократия - әлемдегі ең революциялық нәрсе

Социалистік идеялардан әлдеқайда революциялық, басқа біреудің идеясы

Өйткені қолыңызда күш болса, оны пайдаланасыз

Жас кезімде әкем маған:

«Саяси жұмыстың негізі өте қарапайым

Әрқашан не айтқыңыз келсе, соны айтыңыз

Мүмкіндік болса, жасаймын дегеніңізді     орындаңыз

«Ал мен өтіме қарасам, бұл ​​жақсы кеңес болды деп ойлаймын