Thrifty Beatnik - Dan Bull

Hello, everybody

Today, we’re going to be talking all about clothes

They say clothes maketh the man

And I’m rough around the edges, so I get them second hand

I’m a Dapper Dan, mon capitan

But I can hardly afford food, it might as well be Ramadan

Not an Islamic man, but I believe in charity

And that’s the reason I need my meagre salary to feed me calories

I could eat a bag of sweets

Until my teeth have cavities and I’m in bleeding agony (aah!)

The reason for this allegory;

cuisine-themed analogy

Is so you can see there’s really not much cash left for vanity

My malady’s a lack of Pounds and Ps

As an impoverished musician, food isn’t guaranteed, apparently

So my apparel needs value

Unlike the brands' TV ads try and sell you

I don’t wanna be a walking billboard

That’s not what the reason that I walk this world’s for

I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

Yes, I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

I’ve just got too many nice clothes…

Stuff from Oxfam?

I’ve got lots, fam

Enough to fill up a rather large box

Pantaloons to top hats and shoes to socks

Dan’s the dude to rock that used luminous jockstrap (eugh!)

Perusing the hotpants and choosing them off racks

I don’t mean to be rude, but God damn, I’m hot, man (woo!)

I’ve got a bit of a tummy, so this is fitting funny

But I don’t give a shit 'cause of how sick I’m spitting, dunny (brah)

See me, I’m a thrifty beatnik

I got this whole outfit for fifty three quid (hahah)

So if you need kit for a minimal fee

It’s as simple as one (click), two (click), three (click)

Fork out a little bit of moolah for new garms (di-ding)

If anybody says it’s not enough, they’re chatting rhubard (ah)

Zip-a-Dee-Doo-Dah, Zip-a-Dee-Ay

You want a dead fellow’s wardrobe?

Bid on eBay

I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

Yes, I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

I’m low on cheddar and so I’m going second hand

'Til I compose a better plan for dressing, man (ah)

Wearing a garish tracksuit (yeah) with a pair of jackboots

Family staring, thinking «Dan, where… is that you?»

(what?)

I put myself on eBay, but the winner didn’t pay me though

I’m nearly at the stage that I’ll be broke and made to sew

I’d make my own clothes, but I’m a lazybones, given my own way

I’d stay in my baby grow until I weigh like eighty stone (wehehegh)

So whether you like eighties clothes or ladies' coats

Get them second hand, they’re fresher than the Daily Show

So get your daily dose of an amazing change of clothes

You’ll be smooth and razor sharp like using shaving foam

I say stay away from those mainstream label trading posts

Once I saw a tie twice the price of a stately home

If you aren’t on the gravy train, so can’t pour the gravy boat

All over the pastry dough, you know the place to go

I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

Yes, I’d go out tonight

But I simply can’t decide what to wear

Сәлем, барлығына

Бүгін біз киім туралы  әңгімелейтін боламыз

Киім адамды жасайды дейді

Мен дөрекімін, сондықтан  мен оларды екінші қолмен аламын

Мен Даппер Дэнмін, мен капитанмын

Бірақ мен тамақ бере алмаймын, ол да Рамазанның болуы мүмкін

Мұсылман емес, бірақ мен қайырымдылыққа сенемін

Міне, сол себепті, мені калориямен қамтамасыз ету үшін аз жалақым қажет

Мен бір қап тәтті жей аламын

Тістерімде тістерім пайда болғанша және мен қансырағанша (аа!)

Бұл аллегорияның себебі;

асхана тақырыбына ұқсастық

Босқа ақша қалмағанын көресіз бе

Менің ауру   фунт               және     жеткілік                  Ps  жоқ

Кедей музыкант болғандықтан, тамаққа кепілдік берілмейді

Сондықтан киімім құндылықты қажет етеді

Брендтердің теледидар жарнамаларынан айырмашылығы сізді сатуға тырысады

Мен жаяу билборд болғым келмейді

Менің бұл әлемде жүруімнің себебі бұл емес

Мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын

Иә, мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын

Менде тым көп әдемі киімдер бар...

Оксфамнан келген заттар?

Менде көп нәрсе бар, ата

Өте үлкен қорапты толтыруға жеткілікті

Шляпалардан қалпақтарға       аяқ    шұлықтарға  

Дэн – жарқыраған джокстрапты пайдаланған рок ойнайтын жігіт (иә!)

Ыстық шалбарларды қарап шығу және оларды сөреден таңдау

Мен дөрекі болғым келмейді, бірақ құдай қарғыс атсын, мен қызып тұрмын, жігітім (у!)

Менің ішім бар, сондықтан бұл күлкілі

Бірақ мен түкіріп жатқаныма мән бермеймін, Данни (бра)

Мені қараңыз, мен үнемшілмін

Мен бұл киімді елу үш квидке алдым (хаха)

Сондықтан  ең аз ақшаға жинақ қажет болса

Бұл бір (нұқу), екі (басу), үш (нұқу) сияқты қарапайым

Жаңа гармондар үшін аздап мула алыңыз (ди-динг)

Егер біреу бұл жеткіліксіз десе, олар ревеньмен сөйлесіп жатыр

Зип-а-Ди-Ду-Дах, Зип-а-Ди-Ай

Өлген адамның гардеробын қалайсыз ба?

eBay-де ұсыныс жасаңыз

Мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын

Иә, мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын

Менде чеддар аз, сондықтан мен екінші қолмен тамақтанамын

Мен киінудің жақсы жоспарын жасағанша, жігітім (ах)

Аяқ киім киген (иә), етіктері бар

«Дэн, сен қайдасың?» деп ойлаған отбасы қарап тұр.

(не?)

Мен  өзімді              қойдым                                                                                         |

Мен сахнада мен сынған және тігу үшін жасалын

Мен өз киімімді өзім тігер едім, бірақ мен өз жолыммен жалқаумын

Мен салмағым сексен тас болғанша баламда қалар едім (вехехе)

Сізге сексенінші киімдер ұнай ма, әйелдер пальтолары ұнай ма

Оларды екінші қолмен алыңыз, олар күнделікті шоудан гөрі жаңа

Ендеше киімнің таңғажайып алу күндік дозасын                                                                       таңғажайып киім өзгерту  алыңыз

Сіз қырыну көбігін қолданғандай тегіс және өткір боласыз

Мен сол негізгі жапсырма сауда жазбаларынан аулақ болыңыз деп айтамын

Бірде мен галстукты салтанатты үйден екі есе қымбат көрдім

Созылған пойызда болмасаңыз, состы қайықты құя алмайсыз.

Қамырдың барлығында сіз баратын орынды білесіз

Мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын

Иә, мен бүгін кешке шығамын

Бірақ мен не киетінімді шеше алмаймын