Төменде әннің мәтіні берілген The Bard's Secret , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an other-wordly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
'Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking — it’s quite exciting:)
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords;
it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell:
You can be an MC with me aswell
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And 'til we meet again, friend: Talos guide you
Talos guide you
Жақсы таныстық, бейтаныс
Танысқаныңызға қуаныштымын
Енді мен сізді кейбір «каденс үстіндегі қимылдармен қуантуға рұқсат етемін бе?
Көрдіңіз бе, менде сирек, таңғажайып ақпарат бар
Сіз біртүрлі жағдайларға үйреніп қалған адамға ұқсайсыз
Бард колледжінде жасырын портал бар
Мені біліп, білім беруді әкелді
Redguard Sonnet-тің басқа формасы туралы
Олар барабанның соғуын алып, оған барлар айтты
Мен Жалғыздықты аралап, Хаафингардан кеттім
Хьяалмархтан, The Reach арқылы Маркарттың шығысында
Мен Whiterun Hold-ке жеттім
Мен рифмада уағыздап, халыққа айттым
Сөйлеу қажеттілігі алтынның бағасынан жоғары болды
Жанды ештеңе жеңе алмайды, тіпті тәтті орама да
Мен оны кілт тесігіне тығылған шұңқыр сияқты бекітіп қойдым
Мен сізге қайта оралғаныңызды қалайтын кішкентай тролльдер қалдырамын
Тоғызарғаннан кейін менің рифім көруге болады
Менің босатуларым үш еселенген
Мен меншік тізбегін шайқаймын
Себебі мен осы Монополия ойынындағы ең қанды Тейнмін
Сондықтан таққа қарағаныңыз жөн болар, Стормлок
'Себебі сіз қарапайым Сіз
Скиримде жаңа Жоғарғы патша болатын уақыт келді
Маған жаяу серуендеу ұнайды — бұл өте қызықты :)
Мен өз патшалығымдағы Викингтерден шыққанмын
Бірақ менің лирикалық жазуым жекпе-жектегі шеберлігімнен жақсырақ
Менің қаламым қылыштан да күшті;
бұл дұрыс таңдау
Дауысты пайдаланған кезде, олар мені «MF Thu’um» деп атайды
Әрбір рэппен сөйлеу өнерім жинақталады
Егер сызбаны көретін болсаңыз, шынымен күлер едіңіз
Сіз ешқашан жаңа болмайсыз, мен рокстармын
Мен биік Хротгарға жеті мың қадаммен көтерілемін
Юрген Виндкаллер сияқты менің сөздерім де тәртіпсіздікке әкеледі
Скуманы орктардың жеңгесінің сусынының тапсырысына араластырғаннан гөрі
Рэп айтатын ақымақ бард, менің Даусым сенің арбаңның құлауына себеп болады
Паартурнакстың керемет күшімен атыңыздың сауыттары жарылады
Бірақ мен айту керек құпия міне міне
Сіз менімен MC бола аласыз
Жүздерді ұмытыңыз, мені және сізге Боз сақалдар қажет емес
Атеист үшін Мехрунес Дагон және Дедра кімдер?
Сиқыршылар!
'Себебі, бізде саусақтарымыз бар кезде, жылдам етік кімге керек?
Сондай-ақ Honeymead немесе Alto ішсеңіз де
Бүкіл Тамриел білгенге дейін Дэн иісі ағып кететініне көз жеткізіңіз
Ішіңізде бардтың жолақтарын пайдалануыңыз керек
Біз тағы кездескенше, досым: Талос сізге жол көрсетеді
Талос сізге бағыт береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз