Төменде әннің мәтіні берілген Skyrim Accident Helpline , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Are you a Skyrim resident?
Had an accident that wasn’t you’re fault?
Then call the Skyrim Accident Helpline now
«I used to be an adventurer
But I took an arrow to the knee»
«I was right in a dungeon, with my companion
When he carelessly stepped on a pressure plate
And I was smashed in the face
With a spiky metal grid
I had to spend two weeks off work
Recoverin' in the Temple of Kynareth»
«I was in the middle of an epic battle
With a frost dragon
When I slipped on an icy patch it had made
And grazed my shin»
When restoration spells just aren’t enough
Skyrim Accident Helpline can help you
Claim the compensation you deserve
There’s no Fus
If you don’t win
You won’t pay a single Septim
So give us a shout on
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
No lollygagging!
Сіз Скайрим тұрғынысыз ба?
Сіз кінәлі емес апат болды ма?
Содан кейін қазір Skyrim апаты туралы сенім телефонына қоңырау шалыңыз
«Мен бұрын авантюрист болдым
Бірақ мен тізеге жебе алдым»
«Мен серігіммен бірге зынданда болдым
Ол абайсызда қысымды табақшаны басқанда
Мен бетімнен жарылып қалдым
Тікенді металл торы бар
Мен жұмыстан екі апта демалысқа |
Кинарет храмында қалпына келтіру»
«Мен эпикалық шайқастың ортасында болдым
Аяз айдаһармен
Мұзды жердің үстіне тайып кеткенімде, ол жасады
Және жілемді бақтым»
Қалпына келтіру заклинаниелері жеткіліксіз болған кезде
Skyrim апаты туралы сенім телефоны сізге көмектесе алады
Сізге лайықты өтемақы талап етіңіз
Fus жоқ
Егер жеңбесеңіз
Сіз бір септимді төлейсіз
Ендеше бізге айқай беріңіз
Лун-ло-мей-во-ов-аус
Тәтті жеуге болмайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз