Төменде әннің мәтіні берілген Say No More , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Generic pleasantries and greetings, I’m pleased to meet you
Seriously, I’m gassed, man, you can read my meter
I’ve forever been a deep believer in being a people pleaser
Till recently, but I can see I’ve been an eager beaver
Now, I feel fatigued, and I really need a breather
I’ve agreed to play games with a whole heap of streamers
And a backlog of rappers impatient for me to feature
I still need to return eternity to Friedrich Nietzsche
I know, I couldn’t believe it either
I don’t mean to be like this, I guess I’ve got a weak demeanour
Meaning automatic acquiescing was my peak procedure
This is the kinda lesson teachers really need to teach you
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
When refusing any proposal, you could tell them to go swivel
Or show civility, this is your privilege, you know
Using an «n"and an «o», fusing that Eminem flow
With John Lennononononononononononono, no!
I’m always taking on more than I can handle
Agreeing to something then bailing, that’s so Daniel
My to-do list’s useless, so big that it’s a bit absurd
So I’d better learn to use that two-letter word
Before I run out of options and I’ve got nowhere left to turn
Prematurely spent every penny that I could earn
That path to happiness may not be paved with dollar signs
So it may be time for your behaviour to be modified
Don’t apologize for what you prioritize, huh
My God, it’s time that I took my own advice
To decline is a right you can exercise
And on that note, request denied
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
When refusing any proposal, you could tell them to go swivel
Or show civility, this is your privilege, you know
Using an «n"and an «o», fusing that Eminem flow
With John Lennononononononononononono, no!
I’ve had enough of office politics, that stuff is full of tricks
That’s another thing on the list, I’ve gotta fix
I try to keep it in check, but that’s a lot of ticks
I need to be selective when it comes to what I pick
So shove your office politics up your orifice
It’s been blimming donkeys since I’ve been on any holidays
But I hope this thing’s alerted any folk that’s introverted
Don’t think the being reserved means you serve the whims
Of certain convincing persons versed in being coercive
There’s nothing worse so let’s bring that little word in
And if anyone pretends they haven’t heard it?
We’ll shout it louder till their eardrums are busting
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
Жалпы құттықтаулар мен сәлемдер, сізбен танысқаныма қуаныштымын
Шынымды айтсам, мен газданып кеттім, адам, есептегішімді оқи аласыз
Мен әрқашан адамдардың көңілінен шығатын адамға сенімдімін
Соңғы уақытқа дейін, бірақ мен құндыз болғанымды көремін
Енді мен өзімді шаршадым, ал маған өте жақсы керек
Мен көптеген стримерлермен ойын ойнауға келістім
Ал Рэпер |
Мен әлі күнге дейін Фридрих Ницшеге мәңгілік қайтаруым керек
Білемін, мен де сене алмадым
Мен мұндай болғым келмейді, менің мінезім әлсіз
Автоматты түрде келісім беру менің ең жоғары процедурам болды
Бұл мұғалімдердің сізге Мұғалімдер сізге үйретуі керек сабақ
Маған байқаған бір нәрсе айтайын, маған ұнайды
Кешіріңіз, өте қиын сөз емес, аздап батыл болуға тырысыңыз
Ерте ме, кеш пе, байқағанымды айтайын
Кешіріңіз, бұл әлемдегі ең қиын сөз емес, сіз «жоқ» деп айту керек
Кез келген ұсыныстан бас тартқанда, оларға бұрылуға айтуыңызға болады
Немесе әдептілік танытыңыз, бұл сіздің артықшылығыңыз, білесіз бе
«n» және «o қолданып, Эминем ағынын біріктіру
Джон Леннононононононононононононо, жоқ!
Мен әрқашан қолымнан келгеннен көп нәрсені аламын
Бір нәрсеге келісіп, содан кейін кепілге беру, бұл Даниэль
Менің істер тізімім пайдасыз, сонша үлкен
Сондықтан мен бұл екі әріптен тұратын сөзді қолдануды жақсы білгім келеді
Опциялар таусылғанға дейін және менің бұрылатын жерім қалмады
Мен таба алатын әрбір тиынды мерзімінен бұрын жұмсадым
Бақытқа апаратын бұл жол доллар белгілерімен төселмеген болуы мүмкін
Сондықтан сіздің мінез-құлқыңызға өзгерту уақыты болуы мүмкін
Бастылық бергеніңіз үшін кешірім сұрамаңыз, иә
Құдай-ау, мен өз кеңесімді алатын кез келді
Қабылдамау - бұл сіз жаттығу жасай алатын дұрыс
Осы ескертпе бойынша сұрау қабылданбады
Маған байқаған бір нәрсе айтайын, маған ұнайды
Кешіріңіз, өте қиын сөз емес, аздап батыл болуға тырысыңыз
Ерте ме, кеш пе, байқағанымды айтайын
Кешіріңіз, бұл әлемдегі ең қиын сөз емес, сіз «жоқ» деп айту керек
Кез келген ұсыныстан бас тартқанда, оларға бұрылуға айтуыңызға болады
Немесе әдептілік танытыңыз, бұл сіздің артықшылығыңыз, білесіз бе
«n» және «o қолданып, Эминем ағынын біріктіру
Джон Леннононононононононононононо, жоқ!
Менде кеңсе саясаты жеткілікті болды, бұл заттар трюктерге толы
Бұл тізімдегі тағы бір нәрсе, мен түзетуім керек
Мен оны тексеруге тырысамын, бірақ бұл көптеген кенелер
Мен таңдаған нәрсеге келгенде таңдаулы болуым керек
Сондықтан кеңсеңіздегі саясатты саяғыңыз көтеріңіз
Кез келген мерекеге Кез келген |
Бірақ бұл кез келген интроверт адамдарға ескерту жасады деп үміттенемін
Резервте болу сіздің қыңырлықтарыңызға қызмет етуді білдіреді деп ойламаңыз
Мәжбүрлеуді білетін белгілі бір сенімді адамдар
Одан жаман ештеңе жоқ, сол шағын сөзді айтайық
Ал егер біреу мұны естімегендей кейіп танытса?
Біз олардың құлақ қалқаны жарылғанша қаттырақ айқайлаймыз
Маған байқаған бір нәрсе айтайын, маған ұнайды
Кешіріңіз, өте қиын сөз емес, аздап батыл болуға тырысыңыз
Ерте ме, кеш пе, байқағанымды айтайын
Кешіріңіз, бұл әлемдегі ең қиын сөз емес, сіз «жоқ» деп айту керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз