
Төменде әннің мәтіні берілген Ryse (X-Triptych III) , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!
Рим, мен өз үйім деп атайтын жер
Оны өзім жасадым, мен оны көргенге дейін өлемін
Мен ең батыл жауынгерлердің бірімін
Мен Мариус Титус ретінде танымалмын
Бұл қала менің қанымда бар
Менің өмірім қандай өм����� ���������������������������������������������������������������������������������������������
Барлық әскерлер, легиондар қолда
Біз жердің үлкен аймағын билеп жатырмыз
Франция, тіпті Британия арқылы жету
Ал ол үшін алғысымызды білдіреміз
Оны ұстап алу үшін және мен ол туралы ойлаймын
Мен қоршауды жүргізсем, мен бұл рангны көремін
Командаға мұқтаж
Біз ұлы болғандай әлсіз халық
Ryse…
Бұл менің соғыс түрім емес
Мен күресіп жатқан нәрсе
Гиббонның құлдырауы және құлдырауы
Барлығын сипаттауды бастамады
Тит көрген зұлымдық
Оның көруі нашар, көздері ауырады
Зорлық-зомбылықпен жойылған өмірлер
Азаматтарды пышақпен және қылышпен өлтіру
Қазір балаларым мен әйелім екіге жарылып кетті
Барлық жандар тоналды
Мен жауапты адамдардан кек алғым келеді
Мен олардың нөміріне қоңырау шалдым
Мен күн күркірінің әміршісімін
Күш пен құдіретпен қадам басып
Найзағайдан мен ешқашан жалықпаймын және шаршамаймын
Соғыс немесе ұрыс
РАЙС!
Келесі ұрпаққа қош келдіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз