Roots - Dan Bull

At eight or ten I wondered why my voice wasn’t breaking yet

I was impatient to get from A to Z

So I’d break a sweat, play cassettes in my tape deck

Waiting for the day I could step to a stage

And get paid respect, paid a cheque

Maybe other kids would even play with me then

It’s great to pretend the tune was written for you

That’s why you sing with the radio while it ignores you

You perform awful but feel a lot better

Boom Boom Boom, Her Come the Hotstepper

Even back then my preference was funky

But less funky house than House in the Country

Syncopation, soul, anybody ill with it

Other kids had Whigfield, I was feeling Bill Withers

And to this day I’m still with him

Because nothing beats a sweet voice on distilled rhythms

I’m digging up my roots for you

Cooking up a little tuneful food

Come to the garden for a barbecue

And chill with me

Before I even saw South Park on TV

I know by heart the South Park CD

GTA: 1969 opened a life long affinity for Trojan

Return of Django, Skinhead Moonstomp

Music of Jamaican origin liberating my boom box

Too young for Appetite for Destruction

So The Offspring were my rock introduction

That was all I needed to be free

A CD with some power chords shredding like a power saw

«Fuck me, wow» I thought

How can plucked strings be this powerful?

But then I found another source of auditory debauchery

This naughty teen though was sweet

I bought a CD by an emineMC

Called «Hi!

My Name Is Slim Shady»

I played it on my hi-fi daily

It never seemed to cease to amaze me

He’d say some crazy things

That were great for a teenager that needed danger

I’d replay the lyrics amazed

At the way the images would flicker inside my brain so vivdly

An outsider, a country bumpkin

Sitting inside with the Outsidaz bumping

There’s something about the rhymes

Nothing else quite does as well, I love it

Cypress Hill: Live at the Fillmore

I’m not going to lie, that film was raw

Each rap I heard, each film I saw

Inspired me to build my skills some more

So I bought more CDs to imitate

Believe me, back in the day it was great

I had piano lessons after every school day

But my patience was thinner than an anorexic

I didn’t want to play ballads anyway

I had a daydream of breakbeats and a pen and paper

So I said I’d make the make believe real

And make some real reel to reels like B-real

But the magic’s made on computers today

So I used Magix Music Maker

Read the instructions, learnt all the book

Taught myself big beats like Norman Cook

Always cooking up a new track

Though with no microphone I couldn’t actually do rap

That was too bad, but it wasn’t too bad

Cause I’d already forgot and had a new fad

Threw away The Source, bought a new mag

Made new mates, talked in a new slang

I was a punk rocker now, proper loud

Would you believe I grabbed the opportunity to fuck about?

But what about the music?

I’ve gone and lost it now

So I grabbed a guitar and started rocking out

Made a band with my mates called Matrons Apron

We played around, made some tapes it was great fun

Full of belly laughs

Even received a brief mention in the Telegraph

Just a couple of kids, played a couple of gigs

And then my mated moved on but fuck if I did

Obviously too late, got a copy of Cubase

A lot of tunes made, now it’s today

I’ve innovated, took my inspirations in and made them

Into an original addition to you playlist

So now I meditate about how to elevate

Cause Safe was just the safety net to let me levitate

I’m picking my best fruit for you

You’re the one, and I’d like tea for two

Come to the garden for a barbecue

And chill with me

Сегіз-онға келгенде дауысым неге әлі шықпай жатыр деп таң қалдым

Мен а-дан z-дан z-ге шыдамсыз болдым

Сондықтан мен тер төгіп, таспада кассеталарды ойнар едім

Сахнаға басатын күнді күтуде

Және құрметке ие болыңыз, чек төлеңіз

Мүмкін сол кезде басқа балалар да менімен ойнайтын шығар

Әуен сіз үшін жазылғандай көріну өте жақсы

Сондықтан радио сізді елемейді, онымен бірге ән айтасыз

Сіз өте жақсы өнер көрсетесіз, бірақ өзіңізді әлдеқайда жақсы сезінесіз

Бум-бум-бум, ол ыстық тепкіш келеді

Тіпті сол кездің өзінде менің қалауым қызық болатын

Елдегі үйге қарағанда қызықты үй азырақ

Синкопация, жан, онымен ауыратын кез келген адам

Басқа балаларда Уигфилд болды, мен Билл Уиттерсті сезіндім

Осы күнге дейін мен онымен біргемін

Өйткені тазартылған ырғақтағы тәтті дауысқа ештеңе жетпейді

Мен сіздер үшін тамырымды қазып жатырмын

Кішкентай тағамды пісіру

Барбекю үшін бақшаға келіңіз

Ал менімен бірге салқындатыңыз

Мен теледидардан South Park көрмегенге дейін

Мен South Park CD дискісін жатқа білемін

GTA: 1969 троянға өмір бойы жақындықты ашты

Джангоның оралуы, Скинхед Мунстомп

Ямайкадан шыққан музыка менің бум боксымды босатады

Жоюға аппетит үшін тым жас

Сонымен The The The The Thespring      рок                                                                                                                                                                          

Маған бос болу үшін бар болғаны болды

Электр ара сияқты ұсақталатын қуат аккордтары бар ықшам диск

«Бітірші, уау» деп ойладым мен

Тартылған жіптер қалай соншалықты күшті болуы мүмкін?

Бірақ кейін есту қабілетін бұзудың                                                 азғын  азғын  бұзғын  бұзғын  бұзғын  көзін                                             

Бұл тентек жасөспірім тәтті еді

Мен компакт-дискіні emineMC сатып алдым

«Сәлем!

Менің атым Slim Shady»

Мен оны күнделікті hi-fi құрылғысында ойнадым

Бұл мені ешқашан таң қалдырмайтын сияқты

Ол кейбір ақылсыз нәрселерді айтатын

Бұл қауіп төнген жасөспірім үшін тамаша болды

Мен ән мәтінін таң қалдырып қайталайтын едім

Осылайша, суреттер менің миымда соншалықты жанды жыпылықтайды

Сырттан келген адам, елдің төбеті

Outsidaz соқтығысып, іште отыру

Римдерге қатысты бір нәрсе бар

Басқа ешнәрсе дәл солай істемейді, мен оны жақсы көремін

Cypress Hill: Филморда өмір сүріңіз

Мен өтірік айтпаймын, бұл фильм шикі болды

Мен естіген әрбір рэп, әрбір көрген фильм

Мені өз шеберліктерімді тағы біраз жасауға шабыттандырды

Сондықтан мен көбірек ықшам дискілерді еліктей аламын

Маған сеніңіз, күнде ол керемет болды

Әр оқу күнінен кейін фортепиано сабақтарын алатынмын

Бірақ менің шыдамым анорексияға қарағанда азырақ болды

Мен баллада ойнағым келмеді

Мен үзіліс және қалам қағазды  армандайтынмын

Сондықтан мен сенімді шындыққа айналдырамын дедім

Сондай-ақ B-real сияқты роликтерге нақты ролик жасаңыз

Бірақ сиқыр бүгін компьютерлерде жасалған

Мен Magix Music Maker қолданбасын                                                                                                                                                                                                                                                  |

Нұсқауларды оқыңыз, барлық кітапты біліңіз

Өзіме Норман Кук сияқты үлкен соққыларды үйретті

Әрқашан жаңа тректі пісіру

Микрофон болмаса да, рэп айта алмас едім

Бұл өте жаман болды, бірақ өте жаман болмады

Өйткені мен ұмытып кетіппін және жаңа сәнге                             

The Source-ты тастап, жаңа магнит сатып алды

Жаңа жаралар жасады, жаңа жаргонмен сөйлесті

Мен қазір панк-рокер болдым, қатты дауыстап

Мен ойнау мүмкіндігін алғаныма сенесіз бе?

Бірақ музыка туралы не деуге болады?

Мен кеттім және қазір жоғалтып алдым

Мен гитара                 тербете  бастадым

Жолдастарыммен бірге Matrons Apron атты топ құрдым

Біз ойнадық, бірнеше таспалар жасадық өте қызық болды

Күлкіге толы

Тіпті Telegraph-та қысқаша ескерту алды

Бірнеше бала, бірнеше концерт ойнады

Содан кейін менің жолдасым                                 жүріп                                                              ...

Әлбетте, тым кеш, Cubase көшірмесін алдым

Көптеген әуендер жасалды, қазір ол бүгін

Мен жаңашылдық енгіздім, шабыттандырдым және оларды жасадым

Ойнату тізіміңізге түпнұсқа қосымша

Сондықтан қазір мен қалай көтерілу туралы ой жүгіртемін

Себебі Қауіпсіз мені көтерілуге мүмкіндік беретін қауіпсіздік торы ғана болды

Мен сіздерге ең жақсы жемістерімді жинап жатырмын

Сіз жалғызсыз, мен екіге арналған шай алғым келеді

Барбекю үшін бақшаға келіңіз

Ал менімен бірге салқындатыңыз