Return - Dan Bull
С переводом

Return - Dan Bull

Альбом
Face
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280530

Төменде әннің мәтіні берілген Return , суретші - Dan Bull аудармасымен

Ән мәтіні Return "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Return

Dan Bull

Оригинальный текст

Sliding doors divide and all

The nightmarish corridors

Will all fall

Behind you

Sliding doorways divide

And all the winding corridors fall away behind

Rays of light serenade my eyes

And wide white clouds parade the skies

After days and nights of grey

It’s quite breathtaking in such amazing sights

I’ve paid the price, stayed inside

And it’s been great but I need to say goodbye

The grape is ripe so maybe I should build the bottle

To fill the bottle, taste the wine

Now I’ve found how to savour life

All thoughts of pain inside fade and die

I take the fight to paper, hibernate and write in waiting

'til it’s time to face my fright and take the mic

I’ve made the right choice in raising my voice

And reclaiming life’s joys

If you’ve ever had a dream then chase it

Cos it’s dreams that make us more than meat for grave diggers

Do you really want to remain faceless

Cos you dated aspirations but became faithless?

Be safe, stay put, each day’s painless

Or regain faith, though we face dangers

Be brave, courageous, behave audaciously

My teenage daydreams made me famous

But being flavour of the week

Leaves a taint on the tastebuds, so I need to shape up

I tighten the laces in each of my trainers

Then retrace my steps to when I believed I could get

To each place I set my aim on

Not accepted fate, and reshaped my destination

I’ve not reached places yet that truly take my breath away

I’ll never til the day of my death

We’ve had a really lovely time

But I ought to make a move

I’ve things to do

And I’m kind of assuming that you do too

The end is almost here

Here we go

Finished

Перевод песни

Жылжымалы есіктер бөлінеді және барлығы

Қорқынышты дәліздер

Бәрі құлайды

Сіздің артыңызда

Жылжымалы есіктер бөлінеді

Ал бұралған дәліздердің бәрі артта қалады

Жеңіл серенада менің көздерім

Ал кең ақ бұлттар аспанды шеруде

Сұр түсті күндер мен түндерден кейін

Мұндай таңғажайып көрікті жерлер өте таң қалдырады

Мен құнын төледім, ішінде қалдым

Бұл тамаша болды, бірақ қоштасуым  керек

Жүзім піскен, сондықтан бөтелкені жасауым керек шығар

Бөтелкені толтыру үшін шараптың дәмін татыңыз

Енді мен өмірдің                                                                                             |

Іштегі ауыру туралы барлық ойлар өшіп, өледі

Мен қағазға  күресіп    күту      күту   жазамын

«Менің қорқынышымның және микрофонды қабылдауға уақыт келді

Мен дауысымды көтеруде дұрыс таңдау жасадым

Және өмірдің қуаныштарын қайтару

Арманыңыз болса, оны орындаңыз

Өйткені, бізді бейіт қазушылардың етінен де артық ететін армандар

Сіз шынымен бетсіз қалғыңыз келе ме?

Сіз армандармен кездесіп, сенімсіз болдыңыз ба?

Қауіпсіз болыңыз, әр күн ауыртпалықсыз өтіңіз

Немесе                                                                                            

Батыл, батыл, батыл болыңыз

Жасөспірім кездегі армандарым мені танымал етті

Бірақ аптаның дәмі

Талғамға қарай қалады, сондықтан мен қалыптастыруым керек

Мен жаттықтырушыларымның әрқайсысының бауларын қатайтамын

Содан кейін мен сенгеніме сенгенім үшін қадамдарымды өзгертіңіз

Әр жерге мен өз мақсатым қойдым

Тағдырға мойынсұнбады және баратын жерімді өзгертті

Мен шынымен тынысымды беретін жерлерге әлі жеткен жоқпын

Мен ешқашан өлетін күнге дейін  болмаймын

Біз өте тамаша уақыт өткіздік

Бірақ мен көшуім керек

Менің  істерім  бар

Сіз де солай деп ойлаймын

Соңы осында

Мінеки біз

Аяқталды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз