Proud - Dan Bull

So it’s nearly time for me to go

But I want to thank you for being here

It’s been a pleasure

I mean that truly

And now I’m going to do a convoluted tune

A composition that I’m particularly proud of

Never been a fellow to be down with the Gs

Hardly ever collect felonies out on the street

My criminal record took minimal effort

To scribble and get all it down on a sheet

Me, I can do without the police

See, I’m a dude renowned to be tedious

No pissing about, I’m serious

I really just sit around on a seat

Read a book, put it down, have a wee

'til I feel I’ve had enough then I slouch in my PJs

These days when I’m counting my sheep

It takes me ages drowsing to sleep

Feel I’m thousands of feet out of my league

Like a floundering dinghy down in the deep

People shouting at me I’m not allowed on a beat

But there’s four times more that’ll tell me I’m sweet

I found my release when I bought me a mic

And recorded a tight lyric down on a beat

With the sound so loud that the speakers

Melt with the heat cos I’m Dan to the B

One, two, I’m counting to three

Then I want you, to bounce to the beat

From the North to the West to the South to the East

We can all get well rowdy

I oughtn’t lie, I mean demographically

There’s a hypothesis I support:

That I am the more priviliged in all of society

Quite unlike the baller I try and be

I was born in a nice region

And brought up politely

So I was taught to mind my Ps and Qs

And make way for OAPs in queues

I’m a decent dude, peaceful too

But on a beat I speak with lethal truth

This sequel to my debut album’s

A way to tell them the good news:

That I’m a middle class kid from the Midlands

Less «safe» more like «how you diddling?»

I’m like a Polo without the middle in

More whole than the hole to fill it in

Though I’m a bitter kid, just a little bit

Bringing mint lyrics but no-one's listening

But I’m in the zone and I’m coveting the throne

So I’m not gonna give it in, gloves coming off and I’m boxing until I win

Watch when I’m in the ring

Roundhouse my doubts, bopping them in the chin

Plot thickening along with the smoke

But I’m not gonna choke — I’ve got ventolin

Like when I kicked my bong and it broke

It allowed me the freedom to breathe the air again

And now that I’m clean and the songs that I wrote then

Are out and they’re seen I am proud to be me

You could tell when I’d been chilling out with some weed

I couldn’t leave the house, you could smell the Febreze

Now when I’m out on an evening in town I’m a demon

Downing indecent amounts of Ribena

'til I’m down on my knees and in pieces

Weeping shouting «help me, please»

But when I’m having doubts about my belief

I just tell myself that I’m proud to be me

Сондықтан мен үшін уақыт келді

Бірақ осында болғаныңыз үшін рахмет  айтқым келеді

Бұл бір ғанибет болды

Мен шынымен айтамын

Ал енді                              

Мен ерекше мақтан тұтатын композиция

Ешқашан Gs-мен бірге болған болмадым

Көшеде ауыр қылмыстарды жинамау

Менің қылмыстық есебім аз күш жұмсады

Жазу және барлығын парақ қа                     бар   парақ қа                  түсу   үшін 

Мен, полициясыз жүре аламын

Қараңызшы, мен  жалықтырғыш            әйгілі  жігітпін  мін

Ешқандай ренжімеймін, мен байсалдымын

Мен шынымен де орындыққа отырамын

Кітап оқыңыз, оны қойыңыз, көңіл көтеріңіз

Мен ішіп-жеп қалғанымды сезінгенше, өзімнің PJ-лерімді еңкейтемін

Бұл күндері мен қойларымды санаймын

Маған ұйқыға жығылуды қажет етеді

Мен өз лигамнан мыңдаған фут алыс жүргенімді сезінемін

Тұңғиықта жүзіп бара жатқан қайық сияқты

Адамдар маған айқайлайды, мені ұруға  рұқсат жоқ

Бірақ менің тәтті екенімді көрсететін төрт есе көп нәрсе бар

Мен микрофонды сатып алған кезде  шығарылымымды  таптым

Және битке қатты лириканы жазды

Үндеткіштердің қатты болғанымен

Ыстықпен ерітіңіз, өйткені мен Дэннен В ға дейінгімін

Бір, екі, мен үшке дейін санаймын

Олай болса, мен сенің шабыттанғаныңды қалаймын

Солтүстіктен батысқа   оңтүстік   шығысқа 

Біз бәріміз жақсы төбелес бола аламыз

Мен өтірік айтпадым, демографиялық тұрғыдан айтамын

Мен қолдайтын гипотеза бар:

Мен қоғамның барлық қоғамдастығыммен

Мен тырысатын баллер сияқты емеспін

Мен жақсы жерде тудым

Әдептілікпен  тәрбиеледі

Сондықтан маған PS және QS-ке қарсы тұрды

Кезекте тұрған OAP-ға жол жасаңыз

Мен әдепті жігітпін, ол да тыныш

Бірақ                мен  өлімге  шындықты  айтамын

Бұл дебюттік альбомдарымның  жалғасы

Оларға жақсы жаңалық айтудың әдісі:

Мен Мидлендтердегі орта сыныптағы баламын

«Қауіпсіз» дегені «қалай жүрдіңіз?» деген сияқты.

Мен ортасы жоқ поло сияқтымын

Оны толтыру үшін тесіктен                                                                                                                                                                                                                             |

Мен ащы бала болсам да, сәл ғана

Жалбыз сөзін әкеліп жатырмын, бірақ ешкім тыңдамайды

Бірақ мен аймақтамын және тағына құмармын

Сондықтан мен оны бермеймін, қолғаптар шешіліп, мен жеңгенше бокспен айналысамын

Мен рингке шыққан кезде қараңыз

Дөңгелек үй менің күмәнім, оларды иекке баулу

Түтінмен бірге сюжеттің қалыңдауы

Бірақ мен тұншығып қалмаймын — менде вентолин бар

Бонгымды теуіп жібергенде, сынған кездегідей

Бұл маған тағы да ауаны дем алуға еркіндік берді

Енді мен тазамын және сол кезде жазған әндерім

Сыртта және олар менің мен екенімді мақтан тұтамын

Сіз менің арамшөппен сергек болғанымды біле аласыз

Мен үйден шыға алмадым, сен Фебрездің иісін сездің

Енді мен қалада кешке бара жатқанда, мен жынмын

Рибенаның әдепсіз мөлшерін азайту

Мен тізе бүгіп, бөліктерге бөлінгенше

«Маған көмектесіңізші, өтінемін» деп айқайлайды

Бірақ өз сеніміме күмәнданатын кезде

Мен өзіме менікі екенімді мақтан тұтамын