Rocksmith - Dan Bull, Niro Knox
С переводом

Rocksmith - Dan Bull, Niro Knox

Альбом
Generation Gaming V
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
144720

Төменде әннің мәтіні берілген Rocksmith , суретші - Dan Bull, Niro Knox аудармасымен

Ән мәтіні Rocksmith "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rocksmith

Dan Bull, Niro Knox

Оригинальный текст

When I was little I wanted to be a rockstar

But I thought playing guitar would be rock hard

Taught myself a couple of chords but never got far

So instead I picked a mic up and dropped bars

And I’ve done alright, my rhymes are more tight

Than the average, I tell you that isn’t a pork pie

But please give me a minute, let me be forthright

I wish I’d had the foresight to give my fingers more time

Instead I let them get bored, on the fretboard

But now I’ve found a course, and got it cracked like a fault line

I learnt less in all my life than in the last fortnight

Propelled my elevation level as if it was cordite

Now I can hack at my axe, and rock it all night

If rock is a thrill ride, then Rocksmith’s your tour guide

Of course I’ve still got to put the time into it

But the fact is with practice, I know I can do it

Now I’m a Rocksmith

I learned a lot quick

Never mind pressing buttons

I know how to pluck strings

Now I’m a Rocksmith

I learned a lot quick

I never dreamed

I’d be able to play such things

Unlike the Deftones, I was tone def

Leppards never change their spots, I’m just a radiohead

Music left me with an aching head, not a head rush

Crimson red blush, less trust then Jeb Bush

I’m not an early riser, could never rise against

The procrastination, it was always I versus them

I couldn’t find a muse, or iron out the kinks

I could kiss goodbye to screaming females, I was jinxed

Wanted to slay em ike I’m waving a katana

Or magic wands, make a splashh, take them to Nirvana

Play in my pyjamas, as heavy as a monster truck

Never mind the who, what, why, no-one wants to suck

The police in Boston aren’t even as tough as this

RSI, callouses and blisters, I’ve suffered it

But I’ll never stop playing guitar

Until all that remains of my nails are scars

Now I’m a Rocksmith

I learned a lot quick

Never mind pressing buttons

I know how to pluck strings

Now I’m a Rocksmith

I learned a lot quick

I never dreamed

I’d be able to play such things

Перевод песни

Кішкентай кезімде рок-жұлдыз болғым келетін

Бірақ мен гитарада ойнау рок  қиын болады деп ойладым

Өзіме бірнеше аккорд үйрендім, бірақ алысқа жете алмадым

Оның орнына мен микрофонды алып, жолақтарды түсірдім

Мен жақсы орындадым, рифмаларым қаттырақ

Орташа алғаннан гөрі, мен сізге бұл шошқа пирогы емес деймін

Бірақ маған бір минут беріңіз, маған ашуланайын

Саусақтарыма көбірек уақыт беретін көрегендігім болғанын қалаймын

Оның орнына мен оларды скучно, бітіп тастадым

Бірақ қазір мен курсты таптым және ол ақаулық сызығы сияқты жарылған

Мен өмір бойы соңғы екі аптадан гөрі аз білдім

Менің биіктіктерімді кортид сияқты жүрді

Енді мен өз балталарыма құлап, оны түні бойы жартастың

Рок - бұл қызықты сапар болса, Роксмит сіздің гид

Әрине, мен оған әлі де уақыт бөлуім керек

Бірақ іс жүзінде тәжірибеде, мен мұны істей алатынымды білемін

Қазір мен тас шеберімін

Мен көп тез  үйрендім

Түймелерді басуға қарсы болмаңыз

Мен жіптерді келуді  білемін

Қазір мен тас шеберімін

Мен көп тез  үйрендім

Мен ешқашан армандаған емеспін

Мен осындай нәрселерді ойнай алатынмын

Деттондардан айырмашылығы, мен тонды жақсы көрдім

Леппардтар ешқашан орнын өзгертпейді, мен жай радиобаспын

Музыка мені бас ауыртпай, ауыртып жіберді

Қып-қызыл қызару, Джеб Бушқа қарағанда сенім аз

Мен ерте тұратын адам емеспін, ешқашан қарсы тұра алмаймын

Кейінге қалдыру, мен әрқашан оларға қарсы болдым

Мен муза таба алмадым немесе кірістерді үтіктей алмадым

Мен әйелдерді айқайлау үшін қоштасып, едім, мен едім

Өлтіргім келді мен катана сілтеп жатырмын

Немесе сиқырлы таяқшалар, шашыраңқы жарқыңыз       нирвана      апарыңыз

Менің пижамаларымда, құбыжық машинасы сияқты

Кім, не, неге, ешкімнің сорғысы келмейді

Полиция Бостондағы бұл сияқты қиын емес

RSI, каллузалар мен көпіршіктер, мен оны бастан кешірдім

Бірақ мен гитарада ойнауды ешқашан тоқтатпаймын

Тырнағымнан қалғанның бәрі тыртық болғанша

Қазір мен тас шеберімін

Мен көп тез  үйрендім

Түймелерді басуға қарсы болмаңыз

Мен жіптерді келуді  білемін

Қазір мен тас шеберімін

Мен көп тез  үйрендім

Мен ешқашан армандаған емеспін

Мен осындай нәрселерді ойнай алатынмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз