National Anthem of the PC Master Race - Dan Bull
С переводом

National Anthem of the PC Master Race - Dan Bull

Альбом
Generation Gaming IX
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
220070

Төменде әннің мәтіні берілген National Anthem of the PC Master Race , суретші - Dan Bull аудармасымен

Ән мәтіні National Anthem of the PC Master Race "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

National Anthem of the PC Master Race

Dan Bull

Оригинальный текст

Just master race things

Just master race things

Just master race things

You know, just master race things

Oi, mate!

Check out my new rig

Nine thousand and two gig of games

With more mods than a who gig

I read the jealousy written on your face

When I said I needed planning, permission for my case

Your rig is a disgrace, it’s little but a raised

Middle finger up to Gaben and an insult to the race

Every console falls prey to the same fate

Blatant aliasing and a lame frame rate

Hey, mate!

I measure mine in planck time

Beat you to the singularity, defining mankind

Ahead of the times

You wouldn’t even believe

I pre-order a release before it’s event conceived

I’ve got such a cutting edge chipset

That I can only play games that don’t even exist yet

You console peasants have facts to face

Facts to face, facts to face

You can’t compare to that master race

The master race will FAQ your face

I’m just letting you know there’s no letters as sexy as WASD

I’ve got an 8TB SSD

You’ve got an IDE running XP

Forget 1080p, that’s a baby screen

Anything less than 8K will make me scream

If there’s ever a pixel that I can plainly see

It best be on a retro indie game release

A nice fact for you to wank about

There’s more cash in my steam wallet than in my bank account

Kids, stay in school, never break rules

And make sure you pray every day to Gabe Newell

You console peasants have facts to face

Facts to face, facts to face

You can’t compare to that master race

The master race will FAQ your face

Just master race things

Just master race things

Just master race things

You know, just master race things

Just master race things

Just master race things

Just master race things

You know, just master race things

I’m pro nuclear power

Cause I can drain a whole power plant with my PSU in an hour

The Hoover Dam’s water cooling my tower

My CPU needs something new to devour

While you fool around with your Mountain Dew

My watercooler’s the fountain of youth

I don’t give a damn about the review

My PC’S a beast, it should be held in a zoo

GPU fans sounds as loud as The Who

Producing heat that’s even capable of melting a nuke

I tell thee, it’s true

And if you doubt me, we’ll do

A stress test where I’ll leave you running round in a loop

You’re a console peasant, I’m a grumpy old pedant

In a adolescent brain on the credit of my parents

I had them pay for my setup as a present

'Cause I said I needed better processing for my lessons

What I meant was FPS in League of Legends

And the set on LED keys on my desk are iridescent

Do I ever have a little bit of emphaty?

No!

May our framerates be high and our temperatures low

You console peasants have facts to face

Facts to face, facts to face

You can’t compare to that master race

The master race will FAQ your face

The views expressed in this musical work

May or may not be satire

You’ll never know

Перевод песни

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Білесіз бе, тек жарыс істерін меңгеріңіз

Ой, жолдасым!

Менің жаңа қондырғымды қараңыз

Тоғыз мың екі гиг ойын

Концертке қарағанда                                         |

Сенің жүзіңе жазылған қызғанышты оқыдым

Мен өзімнің жоспарлауды, жұмысыма рұқсатымды айттым

Бұрғылау құрылғыңыз ұят  , бірақ көтерілген болды

Ортаңғы саусақ                                                 жарысты   қорлау 

Әрбір консоль бір тағдырдың құрбаны болады

Көрінбейтін бүркеншік ат және кемс кадр жиілігі

Эй, жолдасым!

Мен өзімді планк-уақытпен өлшеймін

Сізді адамзатты айқындайтын ерекшелікке жеткізіңіз

Заманнан  алда

Тіпті сенбес едің

Оқиға болмай тұрып шығарылымға алдын ала тапсырыс беремін

Менде осындай озық чипсет бар

Мен әлі жоқ ойындарды ғана ойнай аламын

Сіз шаруаларды жұбататын фактілер                  

Фактілер                 фактілер 

Сіз бұл шебер жарыспен  салыстыра алмайсыз

Мастер жарысы сіздің бетіңізге жиі қойылатын сұрақтар қояды

Мен сізге WASD сияқты сексуалды әріптер жоқ екенін хабарлаймын

Менде 8 ТБ SSD бар

Сізде XP  жұмыс істейтін IDE  бар

1080p дегенді ұмытыңыз, бұл нәресте экраны

8K-тан аз кез келген нәрсе мені айқайлайды

Мен анық көретін пиксель болса

Бұл ретро инди ойынының шығарылымында болғаны дұрыс

Сізге жақсы  факт 

Менің банктік шотыма қарағанда менің бумам әмиянында қолма-қол ақша көп

Балалар, мектепте болыңдар, ешқашан ережені бұзбаңдар

Сондай-ақ Гейб Ньюэллге күн сайын дұға еткеніңізге көз жеткізіңіз

Сіз шаруаларды жұбататын фактілер                  

Фактілер                 фактілер 

Сіз бұл шебер жарыспен  салыстыра алмайсыз

Мастер жарысы сіздің бетіңізге жиі қойылатын сұрақтар қояды

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Білесіз бе, тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Тек жарыс істерін меңгеріңіз

Білесіз бе, тек жарыс істерін меңгеріңіз

Мен ядролық энергетиканы жақтаймын

Себебі, мен бір сағатта барлық электр станциясын қуат суытқышымен ағызып аламын

Гувер бөгетінің суы мұнарамды салқындатады

Менің CPU-ді жалмау үшін жаңа нәрсе керек

Сіз тау шықыңызбен ақымақ болғаныңызда

Менің су салқындатқышым жас   бұлағы         

Мен шолу туралы қарғыс айтпаймын

Менің компьютерім аң, оны хайуанаттар бағында ұстау керек

GPU жанкүйерлері кім сияқты қатты естіледі

Тіпті ядроны ерітетін жылуды өндіру

Саған айтамын, бұл рас

Маған күмәндансаңыз, біз жасаймыз

Стресс-тест, онда мен сізді бір кезеңмен жүгіріп  қалдырамын

Сіз консольдық шаруасыз, мен ренжіген кәрі педантпын

Ата-анамның арқасында жасөспірімнің миында

Мен оларды бүгінгі күнмен бірге төледім

'Себебі менің сабақтарыма жақсы өңдеу керек деп айттым

Мен аңыздар лигасындағы FPS туралы айттым

Менің үстелімдегі жарық диодты пернелердегі жиынтығы жарық түсті

Менде біраз бір кез                  болды ма?

Жоқ!

Біздің кадр жиілігі жоғары және температурамыз төмен болсын

Сіз шаруаларды жұбататын фактілер                  

Фактілер                 фактілер 

Сіз бұл шебер жарыспен  салыстыра алмайсыз

Мастер жарысы сіздің бетіңізге жиі қойылатын сұрақтар қояды

Осы музыкалық шығармада айтылған көзқарастар

Сатира болуы да, болмауы да мүмкін

Сіз ешқашан білмейсіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз