Medicine Ball - Dan Bull

Listen

Imagine Dan sat in the back of an ambulance

Chatting to Adam and telling him that he’s had enough of this madness

Fuck if that actually happened I haven’t the faintest clue

The concussion had damaged my grey matter and mushed my brain to goo

But when I unravelled the bandage to see my face anew

My eyes' vacant gaze described what I should aim to do

And that’s whatever the fuck it takes to make it through

Enough pussying about, now I’m a sabretooth, and nature’s brutal

In the old days I used to

Say I didn’t need to pay my dues

Ha — how far was I away from truth?

And in the old days I used to wait for opportunities to happen

Now I make my opportunities and grab them

What doesn’t kill will not make you stronger

But at least you’re going to live a little longer

So take everything right on the chin

And never ever ever give in

I was nearly a limited edition

Because I could have been swimming with the fishes

But being in critical condition

Would give me the volition

To fulfill my mission as a skilled musician, ambition:

Kill competition with my ill compositions

And then build my position up until I’m a religion

(Roll up, roll up)

My shirt sleeves, I see the vision

Turn the key in the ignition

Burn and speed into the distance

Even if it means you’re gonna be in a collision

Well at least you’ve given us a firm reason to listen

Desert the feeble disposition

Learn to feed on criticism

Spurn the media’s derision

Earn your keep and keep on living

Hurting people is a piece of piss

But it requires guts to be kind

I don’t know why I didn’t see this shit

I must have been blind

But even despite that dust in my eye will never settle

I will never bite the dust 'til I die

What doesn’t kill will not make you stronger

But at least you’re going to live a little longer

So take everything right on the chin

And never ever ever give in

Look — whether you’re holding a bunch of roses

Or holding a gun just know this

You’ve got to soldier on, roll with the punches, throw fists

Keep holding on, lift that boulder on your shoulders strong

Souls are one thing, but the body’s been evolving long

Before you ever knew the pain

It’s hurting me

Recuperation is a state of elevation

Gave me endless days to meditate and strengthen every failing I had

Being a patient gave me patience and determination

Dedication to bettering Dan

Man, I’ve taken beatings, taken knees to the face

My bloodstream stained the streets of this place

Where I reside, seeped through the pavement

Making me a piece of the neighbourhood

Could you keep it more real than me right there if you tried?

From the stitches in my elbow to the tears in my side

My scars are badges of honour, I bear them with pride

They stitched my scalp, fixed my split eyebrow

And another time they took out a bit of my bowel

Being a patient gave me patience and determination

Helped me to see a way out of the maze, found an escape

Came out of the daze

How many ways more will I be knocked to the ground, now?

But they named me Danny Boy

Because you’re never going to keep me down

Тыңда

Дэн жедел жәрдем көлігінің артында отырғанын елестетіп көріңіз

Адаммен сөйлесіп, оған бұл ессіздікке жетілгенін айтты

Егер бұл шынымен болған болса, менде ештеңе жоқ

Мидың шайқалуы сұр затыма зақым келтіріп, миымды итермеледі

Бірақ мен бетімді көру үшін таңғышты ашқан кезде

Менің көздерім бос қарқынды ойлау мен не істеуім керек екенін сипаттады

Оны өту үшін не қажет болса да

Тығыздау жеткілікті, енді мен сабрейтпін, ал табиғат қатыгезмін

Ескі күндері мен бұрын қолдандым

Менің төлемдерімді төлеудің қажеті жоқ деп айтыңыз

Ха — мен шындықтан қаншалықты алыс болдым?

Бұрынғы кезде мен мүмкіндіктердің болуын күтетінмін

Қазір мен өзімнің мүмкіндіктерімді жасап, оларды тартып аламын

Өлтірмейтін нәрсе сізді күшті етпейді

Бірақ, кем дегенде, сіз біраз уақыт өмір сүресіз

Сондықтан бәрін иекке салыңыз

Және ешқашан берілме

Шектеулі шығарылым дерлік болдым

Өйткені мен балықтармен бірге жүзуім мүмкін еді

Бірақ ауыр жағдайда

Маған ерік берер еді

Білікті музыкант ретіндегі миссиямды орындау үшін, амбиция:

Менің нашар шығармаларыммен бәсекелестікке жол беріңіз

Содан кейін мен өзімнің ұстанымымды сезінгенше тұрыңыз

(Орнату, айналдыру)

Көйлегімнің жеңдері мен аянды көремін

Тұтанудағы кілтті  бұраңыз

Күйіп, қашықтыққа жылдамдатыңыз

Бұл соқтығысқа  болатыныңызды  білдірсе де

Кем дегенде, сіз бізге тыңдауға нақты себеп бердіңіз

Әлсіз мінезді тастаңыз

Сынға  үйренуді  үйреніңіз

Бұқаралық ақпарат құралдарының мазақ етуіне жол бермеңіз

Ақшаны жинап, өмір сүруді  жалғастырыңыз

Адамдарды ренжіту - бұл реніш

Бірақ ол мейірімді болуды қажет етеді

Мен мұның себебін білмеймін

Мен соқыр болсам керек

Бірақ менің көзімдегі шаң-тозаңға қарамастан ешқашан қонбайды

Мен өлгенше шаңды тістемеймін

Өлтірмейтін нәрсе сізді күшті етпейді

Бірақ, кем дегенде, сіз біраз уақыт өмір сүресіз

Сондықтан бәрін иекке салыңыз

Және ешқашан берілме

Қараңыз — қолыңызда  раушан  шоғы бар ма

Немесе мылтық ұстасаңыз, мұны біліңіз

Сізге жауынгер жауап, соққылармен домалау, жұдырықтарды лақтыру керек

Ұстаңыз, иығыңыздағы тасты күшті көтеріңіз

Жандар бір нәрсе, бірақ дене ұзақ уақыт бойы дамып келеді

Ауырсынуды білмей тұрып

Бұл мені ауыртады

Сауығу                           күй                     күй

Маған  медитация        берген әрбір сәтсіздіктерді  бекіту                                          берді

Сабырлы болу маған шыдамдылық пен жігер берді

Дэнді жақсартуға арнау

Аға, мен ұрып-соғып, тізе бетке                                                  Мен ұрып-соғып                                                                           |

Менің қаным осы жердің көшелерін талады

Мен тұратын жер тротуар арқылы өтті

Мені көрші етіп жасау

Егер сіз маған қарағанда дәл солай бола аласыз ба?

Шынтағымдағы тігістерден бастап, жанарымдағы көз жасыма дейін

Менің тыртықтарым - құрмет белгісі, мен оларды мақтанышпен аламын

Олар менің басқанын тігіп, бөлшектенген қыңсақты бекітті

Тағы бірде олар менің ішегімнен аздап шығарды

Сабырлы болу маған шыдамдылық пен жігер берді

Маған лабиринттен шығудың жолын көруге көмектесті, қашып кетті

Ессіз    шықты

Енді мені тағы неше жолмен жерге құлатамын?

Бірақ олар мені Дэнни Бой деп атады

Өйткені, сен мені ешқашан жаман бастай алмайсың