Төменде әннің мәтіні берілген Just Die Already , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
So I might open with a real light joke, right?
Real life is a real life rougelike
There’s no F5 key to rewind what we don’t like
So we spend most our time just hoping that we won’t die
So when I look around and see someone that’s elderly
I tell myself they’re either winning life or found a cheat
And yet they’re treated as some selfish freaks
Who’ve failed to leave
Who’ve somehow outstayed their welcome
With the power to breathe
Well, I’ve come around to tell them
Though I doubt it’s seldom seen
That their very presence is a present I’m proud to receive
This is for the OG’s, old geezers, fogeys
Bolted up in the old folks' home with no keys
It must be lonely up atop the holy escalator
But eventually we’re each the next to leave so check you later
Being senior seems to me between being tuckered out
And realising there’s so much to not give a fuck about
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
To the church-going folk, I hope you all pray for me
Because I’ve no hope of growing old gracefully
Life’s a fatal disease so I’m just waiting to see
What exciting places it might be taking me
I’m going to be an OAP that’s OP
Hope to be as old as Gandalf and Obi-Wan Kenobi
Living is so me, I’m going to get enough
Although I won’t reach the one hundred and twenty-seven club
Prejudice putting needless junk between us as the Devil does
The way we treat them is the treatment that’s ahead of us
Old people are previously youngsters who just levelled up
Being senior should be seen as something just incredible
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Staying young 'til I become an ancient one’s my one desire
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
If you can’t feel the bass
Turn up your hearing aid and pump it higher
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
What you have to do is hang on through until the chumps retire
Then wack them in the trash
But dude, that attitude’s a dumpster fire
Passing youth’s a fact that you and I will come to cry at
And grapple with the facts that we refused confronting prior
There’s an infinite abyss in front of us but I am
Not the really kind of guy to just give and come so quietly
Succumb to higher creature comforts and just lie in piece
'Cause once I die, at least I’d like to be thunk of in high esteem
Nah, never mind, being in the freakin' riot police
I’ll speed at an entire fleet while screaming in the driver’s seat
'Til I’m a bleeding pile of meat, the kind that lions eat
Now darling, be a sweet and bring my slippers, I’ve got tired feet
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
Just because there’s nothing left to prove
Doesn’t mean there’s nothing left to do
But as seasons pass the fee increases for your season pass
'Til you’re a seasoned passenger of centuries who sees 'em pass
Put to pasture, don’t repeat the past, you need some greener grass
They plan to treat you as a weed in fields that need reseeding fast
I see you creeping of your peak productive beaten path
'Til even keeping up with previous achievements seems to drag
I don’t believe that each of us can be surpassing Pete &Bas
I mean it’s been an eon since you’ve even had a decent shag
Another day, they might discover me in glacial ice
Or maybe I’ll be vaporised to nada but a ray of light
Descendents won’t remember whether I’ve blue, gray or hazel eyes
But it’s irrelevant, man, it’s whatever fate decides
So I’ll just say this, mate, whatever may arise
I’ll stay alive 'til the day I die
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
Staying young 'til I become an ancient one’s my one desire
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
It’s been a long time, been a long time, been a long
If you can’t feel the bass
Turn up your hearing aid and pump it higher
Lonely, lonely, lonely, such a lonely time
Ендеше мен шын жеңіл әзіл мен ашар мүмкін, солай ма?
Шынайы өмір нағыз қызғылт өмір
Бізге ұнамайтындығымыз үшін F5 кілті жоқ
Сондықтан уақытымыздың көп бөлігін өлмейміз деп үміттену мен өткіземіз
Сондықтан мен қарап, қарттарды көргенде
Мен өзім олар өмірді жеңіп жатырмыз немесе алаяқ таптым деп айтамын
Соған қарамастан оларға өзімшіл ақымақ ретінде қарайды
Кім кете алмады
Кімдер қандай да бір түрде олардың қарсылығын алды
Тыныс алу күшімен
Мен оларға айту үшін келдім
Оның сирек кездесетініне күмәнім бар
Олардың қатысуы мен алғанымды мақтан тұтатын сыйлық
Бұл OG, ескі гезерлер, тұманшыларға арналған
Еш кілтсіз қарттардың үйінде болып кілтсіз
Ол киелі эскалатордың басында жалғыз болуы керек
Бірақ, ақырында, әрқайсымыз кететін боламыз сондықтан сізді кейін тексеріңіз
Меніңше, менің ойымша, менің ойымша
Және бұл туралы айтпау өте көп
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Шіркеуге баратын адамдарға, бәріңіз мен үшін дұға етесіздер деп үміттенемін
Өйткені мен әдемі қартаямын деген үмітім жоқ
Өмір – өлімге әкелетін ауру, сондықтан мен оны күтемін
Ол мені қандай қызықты жерлерге апаруы мүмкін
Мен OP болатын OAP боламын
Гэндальф пен Оби-Ван Кеноби сияқты жаста боламын деп үміттенемін
Тіршілік мен сонша мен боламын боламын
Мен жүз жиырма жеті клубқа жете алмасам да
Ібіліс сияқты арамызға қажетсіз қоқыстарды қою
Оларға қалай қарайтынымыз
Қарттар – бұрын жаңа ғана деңгейге көтерілген жастар
Аға болу керемет нәрсе ретінде қарастырылуы керек
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Ежелгі адам болғанша жас болып қалу – менің бір қалауым
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Бассты сезе алмасаңыз
Есту аппаратын қосыңыз және жоғары сортыңыз
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Сіз не істеуіңіз керек, соғылғанға дейін іліп қойыңыз
Содан кейін оларды қоқыс жәшігіне салыңыз
Бірақ досым, бұл көзқарас қоқыс тастайтын өрт
Жастық шақ - бұл сіз бен біз жылайтын факт
Алдында бетпе-бет келуден бас тартқан фактілермен күресіңіз
Біздің алдымызда шексіз тұңғиық бар, бірақ мен
Жай беріп , осындай тыныш келетін нағыз жігіт емес
Жоғары жаратылыстың жайлылығына беріліңіз және жай ғана бөлініңіз
Өйткені, мен өлгеннен кейін, ең болмағанда, үлкен құрметке алғым келеді
Ештеңе етпейді, ОМОН-да болу
Мен жүргізуші орнында айқайлау кезінде мен бүкіл флотта жылдамырақ боламын
«Мен арыстандар жейтін қансырап жатқан ет болғанша
Енді қымбаттым, тәтті бол және менің тәпішке алып кел, аяғым шаршадым
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Дәлелдейтін ештеңе қалмағандықтан
Бұл орындалатын ештеңе қалмады дегенді білдірмейді
Бірақ маусымдар өткен сайын маусымдық билетіңіз үшін комиссия өседі
Сіз олардың өтіп бара жатқанын көрген ғасырлар бойы тәжірибелі жолаушы болғанша
Жайылымға қойыңыз, өткенді қайталамаңыз, сізге жасыл шөп қажет
Олар сізді тез арада қайта себуді қажет ететін алқаптардағы арамшөп ретінде қарастыруды жоспарлап отыр
Мен сіздің ең жоғары нәтижелі соқпалы жолмен жүріп жатқаныңызды көріп тұрмын
«Алдыңғы жетістіктермен айналысқанша, тіпті сүйреп жатқан сияқты
Әрқайсымыз Пит пен Бастан асып түсе алатынымызға сенбеймін
Менің айтайын дегенім, сіз eon болды, өйткені сіз тіпті лайықты шағыңыз болғандықтан
Басқа күні олар мені мұздық мұзда |
Немесе бәлкім, мен нада бір жарық сәулесі болатын боламын
Ұрпақтары менің көк, сұр немесе қоңыр көзді екенімді есіне түсірмейді
Бірақ бұл маңызды емес, адам, тағдыр не шешсе де
Сондықтан мен мұны айтайын, жолдас, не пайда болса да
Мен өлген күнге дейін тірі қаламын
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Ежелгі адам болғанша жас болып қалу – менің бір қалауым
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық
Көп уақыт болды, көп уақыт болды, ұзақ болды
Бассты сезе алмасаңыз
Есту аппаратын қосыңыз және жоғары сортыңыз
Жалғыздық, жалғыздық, жалғыздық, жалғыз уақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз