Je suis Aveline - Dan Bull

Je-je-je

Je suis Aveline, je suis Aveline

The human chameleon, stealing through New Orleans

Je suis Aveline, je suis Aveline

The mystery woman you won’t see in magazines

Deplete your self-esteem, je suis Aveline

I’ve got children dressing up as me for Halloween

Je suis Aveline, je suis Aveline

A lady by day, at night I am an Assassin

Hey hombre, it’s Aveline de Grandpré

A fond lady unless you look at me in the wrong way

Most folks go to bed at the end of a long day

But I sneak out and have a little soirée

Parlez-vous Francais?

Voulez-vous coucher

Avec les poissons ce soir, monsieur, s’il vous plait?

Besotting and charming

A gent got you starred in

The deadliest of costume dramas

It’ll cost you an arm and a leg

But don’t get jealous

I’m a killer Cinderella felling overzealous fellas with umbrellas

And though I live with nobility don’t think I’ve no ability

I move with the fluidity of tea and liberty

Clothed in a holy trinity of millinery

So that I go unnoticed even though I’m growing notability

Notoriety, I’ve no propriety

So I change my clothes again, and lo, I’m high society

Je suis Aveline, je suis Aveline

The human chameleon, stealing through New Orleans

Je suis Aveline, je suis Aveline

The mystery woman you won’t see in magazines

Deplete your self-esteem, je suis Aveline

I’ve got children dressing up as me for Halloween

Je suis Aveline, je suis Aveline

A lady by day, at night I am an Assassin

Дже-же-же

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Жаңа Орлеан арқылы ұрлап бара жатқан адам хамелеон

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Сіз журналдардан көрмейтін жұмбақ әйел

Өзіңізді бағалауды төмендетіңіз, бұл Авелин

Менде Хэллоуинге  мен сияқты киінген балаларым бар

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Күндіз ханым                                                                                                                                        Ассасин                                              

Сәлем, гомбре, бұл Авелин де Грандпре

Маған теріс көзқараспен қарамасаңыз, сүйкімді ханым

Көптеген адамдар ұзақ күннің соңында ұйықтайды

Бірақ мен жасырын шығып, аздап суарем

Parlez-vous Francais?

Voulez-vous coucher

Avec les poissons ce soir, monsieur, s’il vous plait?

Керемет және сүйкімді

Бір жігіт сізді жұлдызды етіп қойды

Костюмдік драмалардың ең өлімі

Бұл сізге бір қол   аяғы қажет

Бірақ қызғанба

Мен қолшатырмен тым ынталы жігіттерді шабатын Золушкамын

Мен ақсүйектермен өмір сүрсем де, қабілетім жоқ деп ойламаймын

Мен шай мен бостандыққа ауысамын

Қасиетті үштікті киінген

Атақтылығым артып келе жатса да, мен назардан тыс қалдым

Белгілі, менде  меншік   жоқ

Мен киімімді қайта                                                                                                                                                                                                    |

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Жаңа Орлеан арқылы ұрлап бара жатқан адам хамелеон

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Сіз журналдардан көрмейтін жұмбақ әйел

Өзіңізді бағалауды төмендетіңіз, бұл Авелин

Менде Хэллоуинге  мен сияқты киінген балаларым бар

Бұл Авелинге ұқсайды, Авелинге ұқсайды

Күндіз ханым                                                                                                                                        Ассасин