Төменде әннің мәтіні берілген I've Got a Bad Feeling , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
A long time ago in a galaxy far, far away
There was an irritating bellend called Jar Jar
But, hey, that’s a tale I’ll tell another day
Maybe, the fourth of the month when the calendar is May
Hell, anyway, Cal Kestis
How can I stress this?
A restless redheaded lout with a death wish
So, you can intuitively work out what the rest is
But you’re not coming aboard if you’re not down on the guest list
Ready for the reckoning and rucking with the Second Sister
When he’s finished, she won’t need a medic
Better get a solicitor, this Inquisitor is in for such a kicking
Her condition will be similar to syphilitic symptoms
I’ve seen the truth in visions and the future’s misery
You need to be used to fugitivity
Hidden in the dim gloom of the periphery
Of which you’ve been reduced to trickery
And if you’re moving through here, do it invisibly
To reduce possibility of them clocking your activity
But, damn, this is still preferable to captivity
Look at how the Sith have eaten into reality’s fabric
The Dark and Light Sides of the Force are more than just magic
I got a bad feeling about this
We’re the heathens and demons surround us
I got a bad feeling about this
Though we’re concealed, any reason could out us
Why is it treason for needy and helpless people
To stand up to evil that shrouds us?
I got a bad feeling about this
Now, come and have a go if you’re feeling rebellious
So, battle on and power on, my Padawan
Hide in the disguise of the life of a silent vagabond
The Light Side shines brighter from the shadow
Songs tell of a Paladin that will rise and take Malice on
Tyrannical monsters set to rights
By the remnants of the Jedi Knights
Who fight with dead-eye sights, loyally led by lights
Holding their head high, pride amid the dread
Tide rising up to where life dies
I said the Lightsaber might save your life later
Bright blades slice through iron cages like paper
To evade annihilation will require the kind of mind-state
It takes to fight Vader
Entire nations slain in far greater pain
The Dark Side is apartheid by nature
If you like danger, taste the fine flavours
Spilling more claret than a giddy wine waiter
No civilized state is recorded being this gory
And the biggest vibrations adorn your Midi-chlorians
So, never let them catch you in the act of using the Force
They’ll fake news you, refusing the proof in the source
And when they take you, there’s no use in remorse
There’s no humanly thoughts
They don’t give a two-minute warning
It’ll be through in the morning
When your whole region is scorched
They don’t even know the meaning of using resonable force
I got a bad feeling about this
We’re the heathens and demons surround us
I got a bad feeling about this
Though we’re concealed, any reason could out us
Why is it treason for needy and helpless people
To stand up to evil that shrouds us?
I got a bad feeling about this
Now, come and have a go if you’re feeling rebellious
Don’t stand out, accept the past
Trust no one, trust only in the Force!
The Jedi are not yet lost, hope is not yet lost
Hard choices, start cautious
Can’t pause this, Darth Maul shit
Hearts, organs, halved, quartered
Dark forces, Star Wars is stark with the harsh laws
Bow to your lordship or just get out of it now
Come aboard ship
Sick Sith Lords enforcing Order 66
In order that the Order falls forth
Forcing the Force to shift
The authorship of this order sits with Palpatine
It’s as if the former law and order all just fell to sleep
I fail to see a system that they won’t pursue through
So, if you’re forceful, they’ll go for you too
I’ve seen the truth in visions and the future’s misery
You need to be used to fugitivity
Hidden in the dim gloom of the periphery
Of which you’ve been reduced to trickery
And if you’re moving through here, do it invisibly
To reduce possibility of them clocking your activity
But, damn, this is still preferable to captivity
Look at how the Sith have eaten into reality’s fabric
The Dark and Light Sides of the Force are more than just magic
I got a bad feeling about this
We’re the heathens and demons surround us
I got a bad feeling about this
Though we’re concealed, any reason could out us
Why is it treason for needy and helpless people
To stand up to evil that shrouds us?
I got a bad feeling about this
Now, come and have a go if you’re feeling rebellious
Алыстан бұрын галактикада, алыс
Jar Jar деп аталатын тітіркендіргіш қоңырау болды
Бірақ, бұл ертегіні мен басқа күні айтамын
Мүмкін, күнтізбе мамыр болатын айдың төртінші күн
Қалай болғанда да, Кал Кестис
Бұны қалай баса аламын?
Өлім тілегі бар, мазасыз қызылбас
Сонымен, сіз қалғандарының не екенін интуитивті түрде анықтай аласыз
Бірақ қонақтар тізімінде болмасаңыз, сіз кемеге келмейсіз
Екінші әпкемен есеп айырысуға дайын
Ол аяқтаған кезде, оған дәрігер қажет болмайды
Адвокат алғаныңыз дұрыс, бұл инквизитор осындай соққыға
Оның жағдайы сифилиттік белгілерге ұқсас болады
Мен аяндардан шындықты және болашақтың қасіретін көрдім
Сізді қуана қолдану керек
Шеткі аймақтың күңгірт күңгіртінде жасырылған
Сіз алаяқтық
Егер сіз осында жүрсеңіз, оны көрінбейді
Олардың белсенділігіңізді қысқарту мүмкіндігін азайту
Бірақ, қарғыс, бұл әлі де тұтқында болған жөн
Ситтердің шындықты қалай жегенін қараңыз
Күштің күңгірт және жарық жақтары жай ғана сиқырлық емес
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Бізді қоршап тұрған пұтқа табынушылар мен жындармыз
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Біз жасырын болсақ та, кез келген себеп бізді жасыруы мүмкін
Неліктен бұл мұқтаж және дәрменсіз адамдар үшін опасыздық жасайды?
Бізді жауып тұрған зұлымдыққа қарсы тұру үшін бе?
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Енді, егер өзіңізді бүліксіз сезінсеңіз, келіңіз және барыңыз
Ендеше, шайқас қосыңыз және қосыңыз, менің Падаваным
Үнсіз қаңғыбас өмірінің бетпердесінде жасырын
Жарық жағы көлеңкеден жарқырайды
Әндер паладин туралы айтады, олар көтеріліп, жамандық жасайды
Тирандық құбыжықтар
Джеди рыцарларының қалдықтары арқылы
Жарық сүйемелдеуімен өлі көзбен күресетіндер
Бастарын жоғары ұстап, қорқыныш арасында мақтаныш
Өмір өлетін жерге дейін толқын көтеріледі
Мен Лашық қылыш кейінірек сіздің өміріңізді сақтап қалуы мүмкін дедім
Жарқын жүздер қағаз сияқты темір торларды кесіп өтеді
Жоюдан құтылу үшін ақыл-ой күйінің түрі қажет
Вейдермен күресу керек
Бүкіл халықтар алыс ауырады
Қараңғы жағы табиғаты бойынша апартеид
Қауіп-қатерді ұнатсаңыз, дәмді дәмін татыңыз
Шарап официантына қарағанда кларет көп төгілді
Бұл гория болған өркениетті мемлекет жоқ
Ал ең үлкен тербеліс сіздің Миди-хлориандарыңызды безендіреді
Сондықтан олардың сізді Күшті қолдану әрекетінде ұстауына ешқашан жол бермеңіз
Олар дереккөздегі дәлелден бас тартып, сізге жалған жаңалықтар береді
Олар сізді алып кеткенде, өкінудің пайдасы жоқ
Адамдық ойлар жоқ
Олар екі минуттық ескерту бермейді
Ол таңертең өтеді
Бүкіл аймақ күйіп кеткенде
Олар резонанс тудыратын күш қолданудың мәнін де білмейді
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Бізді қоршап тұрған пұтқа табынушылар мен жындармыз
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Біз жасырын болсақ та, кез келген себеп бізді жасыруы мүмкін
Неліктен бұл мұқтаж және дәрменсіз адамдар үшін опасыздық жасайды?
Бізді жауып тұрған зұлымдыққа қарсы тұру үшін бе?
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Енді, егер өзіңізді бүліксіз сезінсеңіз, келіңіз және барыңыз
Ерекше болмаңыз, өткенді қабылдаңыз
Ешкімге сенбе, тек Күшке сен!
Джеди әлі жоғалған жоқ, үміт әлі де жоғалған жоқ
Қиын таңдау, сақтықпен бастаңыз
Мұны тоқтата алмаймын, Дарт Маул
Жүрек, мүшелер, жартыға, төртке бөлінген
Қараңғы күштер, Жұлдызды соғыстар қатал заңдармен қатал
Мырзаларыңызға бас иіңіз немесе қазір шығыңыз
Кемеге келіңіз
Науқас Сит лордтары 66-шы бұйрықты орындауда
Тапсырыс орындалу үшін
Күшті ауыстыруға мәжбүрлеу
Бұл бұйрықтың авторы Палпатинге тиесілі
Бұрынғы заң мен тәртіп ұйқыға кеткендей
Мен олармен жүрмейтін жүйені көре алмаймын
Сондықтан, егер сіз қатты әрекет етсеңіз, олар да сізге барады
Мен аяндардан шындықты және болашақтың қасіретін көрдім
Сізді қуана қолдану керек
Шеткі аймақтың күңгірт күңгіртінде жасырылған
Сіз алаяқтық
Егер сіз осында жүрсеңіз, оны көрінбейді
Олардың белсенділігіңізді қысқарту мүмкіндігін азайту
Бірақ, қарғыс, бұл әлі де тұтқында болған жөн
Ситтердің шындықты қалай жегенін қараңыз
Күштің күңгірт және жарық жақтары жай ғана сиқырлық емес
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Бізді қоршап тұрған пұтқа табынушылар мен жындармыз
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Біз жасырын болсақ та, кез келген себеп бізді жасыруы мүмкін
Неліктен бұл мұқтаж және дәрменсіз адамдар үшін опасыздық жасайды?
Бізді жауып тұрған зұлымдыққа қарсы тұру үшін бе?
Менде бұл туралы жағымсыз сезім пайда болды
Енді, егер өзіңізді бүліксіз сезінсеңіз, келіңіз және барыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз