Төменде әннің мәтіні берілген I Hurt Myself , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
My name’s Daniel, I’m twenty eight and I’m a self harmer
What I’m telling you is real, not just another way to sell drama
Not doing this for karma;
tearing, throwing off my armour
There, I’m showing off my scars, I’m bare, I hope I’ve not alarmed you
The way I retaliate to aggravation and stress
Is to smack myself in the face til my sad face is a mess
Scream my fucking lungs out, gasp, taking a breath
Hit the right pitch, the sound of glass breaking is bliss
But I can’t smash the mirror, I’m afraid of broken glass
So I punch the face I see in it, my bones make an open gash
I need a healing potion fast, throw me in the ocean, splash
The lifeboat has capsized, we’ve no hope and
No man’s an island, my contraband is anger, violence
Lower the flag, no aggro, please, I demand silence
Skull and crossbones, swollen cheekbones
Pull the trigger, reload, pull the trigger, reload
See me overdose on friendly fire
No hope 'til I tote a broken nose and I can then retire
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
I feel ashamed of what I did now I’ve returned to clarity
Even though I only hit myself, still it hurt my family
All the things I hate about myself, they may be true or not
It doesn’t matter when my face is battered blue and black, with bruises
Don’t know what abuse is, why I do this, I’m a loser
A faggot four-eyed freckle-faced fucking waste of space, I’ve had it
I deserve to be damaged, it’s a hurt I can manage
I can take physical pain, it’s the words that are savage
My nerves are just ravaged, a small disturbance is all but certain
To cause turbulence and of course they urge me to panic
I’m scared of blood but never backed down from a brawl
Stand up for myself, never sat down on the wall
I’ll go toe to toe until I’m passed out on the floor
One of us is going to hospital, that’s how much I’m raw
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Менің атым Даниел, мен жиырма сегіз жастамын, мен өзіммен үйлесімін
Менің сізге айтып отырғаным драманы сатудың өзге әдісі
Мұны карма үшін жасамау;
жырту, сауытымды тастау
Онда мен тыртықтарымды көрсетіп жатырмын, мен жалаңашпын, сізді алаңдатқан жоқпын деп үміттенемін
Мен шиеленісу мен күйзеліске қарсы әрекет ету тәсілім
Мұңлы жүзім бүлінгенше, бетіме ұру
Өкпемді шығарып жібер, деміңді ал, дем ал
Дұрыс дыбыс деңгейін басыңыз, әйнектің сынған дыбысы бақытты басыңыз
Бірақ мен айнаны сындыра алмаймын, әйнек сынығынан қорқамын
Сондықтан |
Маған емдейтін суық тез, мені мұхитқа лақтырып, шашыратыңыз
Құтқару қайығы аударылды, бізде үміт жоқ
Ешбір адамдық арал болмайды, менің контрабанам ашу зорлық
Жалаушаны түсіріңіз, агро жоқ, өтінемін, үнсіздікті талап етемін
Бас сүйегі мен көлденең сүйектері, бет сүйектері ісінген
Триггерді тартыңыз, қайта жүктеңіз, триггерді тартыңыз, қайта жүктеңіз
Менің достық отта артық дозаланғанымды көріңіз
Мұрным сынғанша, зейнеткерлікке шыға алмаймын
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Мен қазір істегенімнен ұялып, мен түсінікті болдым
Мен тек өзімді ұрсам да, бұл менің отбасымды ауыртты
Мен өзім туралы жек көретін нәрселердің бәрі шындық болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін
Бетімнің көгеріп, көгергені маңызды емес
Қиянаттың не екенін білмеймін, неліктен бұлай жасаймын, мен жеңілген адаммын
Төрт көзді сепкілі бір сұмдық бос орын, менде болды
Мен зақымдануға жара мен жарақат
Мен физикалық ауруды қабылдай аламын, бұл жабайы сөздер
Менің жүйкем жай ғана бұзылды, болмашы болуы сөзсіз
Турбуленттілік туғызу үшін және, әрине, олар мені дүрбелеңге шақырады
Мен қаннан қорқамын, бірақ ешқашан айқасқа сүйенбеймін
Өзім үшін тұрыңыз, ешқашан қабырғаға отырмаңыз
Мен еденде ес-түссіз кеткенше, аяғымның ұшына дейін барамын
Біреуміз ауруханаға бара жатырмыз, мен қаншалықты шикімін
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Маған не істегеніңізді қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз