
Төменде әннің мәтіні берілген How to Build a Pc , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
And I’m about to walk you through how to build a computer
Now, despite what you might believe about building a PC
Well, you see, it’s really flipping easy
It’s kinda like a puzzle where you put the different bits together
There’s only certain places that the kit will fit the setup
And I’m gonna take you through it at a comfortable pace
So let’s cut to the chase, you open up the case
And have a look inside, that’s what the detachable cover’s for
That panel stuck just to the back and up will store the motherboard
Your stuff will all link up to that but as I talk there’s bugger all
Because of course we’ve got it all spread in a muddle on the floor
Now luckily, this sequence is pretty easy to do
First thing you’re gonna need to do is seat the CPU
Once you’re sure there’s no static and everything’s unboxed
You can check your motherboard’s processor socket’s unlocked
Align the triangles on processor and socket
Then slowly lower it into the slot and lock it, got it
Now you’ll place the thermal paste where the heat sink sits
Gotta get it right first time, you can’t rethink it
Squeeze a bit the size of a pea right in between
Then line up the heat sink with the screws on the side to complete
Apply some low pressure right on the processor
And tighten the screws without any ooze, no stress, huh?
Now, you heat sink’s attached to a cool fan
Connect that to the motherboard and that bit’s just gone all to plan
As a reward here’s something straightforward: installing RAM
Just pop 'em in the slots until the lock, we' rolling now
Now it’s time to go back to the tower from prior
Look in the back, attach, and then patch in the power supply here
Now, once you’ve screwed it in, it’s best to check you’re able
To connect the bits you’re yet to place to their respective cables
But don’t plug 'em in yet 'cause just in case it’s best to wait
Until the next bit sits in place so you can check they fit the case
Come on, relax, it’s a precaution just avoiding heart attacks
Now screw in the motherboard with all the other parts attached
Then locate the ribbon named the «twenty four pin»
Bet you can guess why it’s called that even if you’ve just only walked in
That connects the motherboard and PSU
And if it doesn’t you’ll be surely seeing the issue
Next the CPU cable’s either eight or four pins
Like how you and your mates may or may not have foreskins
And unlike that unfortunate punchline I forced in
It’s of great importance to make sure that they all fit
So put in the cable to the case’s IO panel section
And any remaining wires that require manual attention
Then locate the bay your primary hard disk drive will sit in
Slide it in affix the power supply via SATA ribbons
Tighten the screws till the device is sitting snug and tight
Then redo the steps described for any secondary drive
Very nice, congratulations, parts of that were hard
It requires patience to come out without being battle scarred
Thankfully it’s rather painless to kit out the graphics card
Just clip it in the PCI lane and that’s your lot
Some require external power, some are self-reliant
Either way, it’s likely you’ll be fine without help required
Now if it still looks like the build was made by amateurs
Just wait until we deal with it with cable management
Tuck away the random ribbons down the bay beside the main array
And make them stay away from sight with cable ties, hooray
It’s time to power up your newly-made computer
Only to find it failed to boot up, that’s okay, it’s usual
If there’s no signs of life it could be time to troubleshoot it
Otherwise have fun and use your lovely new kit
Және мен сізбен компьютерді қалай құруға болатынын білемін
Енді компьютер жасау туралы не ойлайтыныңызға қарамастан
Көрдіңіз бе, бұл өте оңай
Бұл әртүрлі биттерді біріктіретін басқатырғыш сияқты
Жинақ орнатуға сәйкес келетін белгілі бір орындар ғана бар
Мен сізді одан ыңғайлы жылдамдықпен өтемін
Олай болса, істі қысқартайық, сіз істі ашыңыз
Ішіне қараңыз, алынбалы қақпақ осы үшін
Артқы жағына және жоғары жағына жабысқан бұл панель аналық платаны сақтайды
Сіздің заттарыңыз бәрі осыған байланысты, бірақ мен сөйлескенімде, бәрі бар
Әрине, бізде мұның бәрі еденге шалшық болып жайылған
Бақытымызға орай, бұл тізбекті орындау өте оңай болды
Ең алдымен процессорды орналастыру керек
Статикалық болмайтынына және барлығы қораптан шығарылғанына көз жеткізгеннен кейін
Аналық платаның процессор ұясының құлпы ашылғанын тексеруге болады
Процессор мен розеткадағы үшбұрыштарды туралаңыз
Содан кейін оны ұяға баяу түсіріп, құлыптаңыз, түсініңіз
Енді сіз термалды пастаны радиатор орналасқан жерге қоясыз
Бірінші рет дұрыс түсіну керек, оны қайта ойластыру мүмкін емес
Арасына бұршақ аз сығыңыз
Содан кейін толтыру үшін қыздырғышты бүйіріндегі бұрандалармен туралаңыз
Процессорға аз қысым қолданыңыз
Бұрандаларды ешбір ағынсыз, кернеусіз қатайтыңыз, иә?
Енді сіз раковинаның салқын жанкүйеріне бекітілесіз
Оны аналық тақшаға қосыңыз, сонда бұл бит жоспар бәрі қосыңыз
Сыйақы ретінде бұл қарапайым нәрсе: ЖЖҚ орнату
Оларды құлыпталмағанша ұяшықтарға салып қойыңыз, біз қазір қозғаламыз
Енді мұнараға дейін қайту уақыты келді
Артқы жағына қараңыз, бекітіңіз, содан кейін осы жерде қуат көзін жатады
Енді оны бұрап болғаннан кейін, мүмкіндігіңізді тексергеніңіз дұрыс
Сіз әлі орналастырмаған биттерді олардың тиісті кабельдеріне қосу үшін
Бірақ оларды әлі жалғамаңыз, себебі күткеніңіз дұрыс
Келесі бит болғанша, осылайша сіз олардың жағдайын тексере аласыз
Кәне, демалыңыз, бұл жүрек талмасынан сақтану үшін жасалған сақтық шарасы
Енді барлық басқа бөліктері бекітілген аналық платаны бұраңыз
Содан кейін «жиырма төрт түйреуіш» деп аталатын таспаны табыңыз.
Жаңа ғана кірген болсаңыз да, оның неліктен осылай аталғанын болжай аласыз
Бұл аналық плата мен PSU-ны қосады
Егер олай болмаса, сіз міндетті түрде мәселені көресіз
Содан кейін процессор кабелінің сегіз немесе төрт істікшелі бар
Сіздің және сіздің жұбайыңыздың сүннет терісі болуы немесе болмауы сияқты
Сол бақытсыз пончлинге қарағанда, мен мәжбүрлеп кірдім
Олардың барлығының сәйкес келетініне маңыз бар ма||
Сондықтан кабельді кабель кабель
Және қолмен назар аударуды қажет ететін кез келген қалған сымдар
Содан кейін негізгі қатты дискідегі ұяшықты табыңыз
SATA таспалары арқылы қуат көзін бекітіңіз
Бұрандаларды құрылғы тығыз және мықтап отырғанша қатайтыңыз
Содан кейін кез келген қосымша диск үшін сипатталған қадамдарды қайталаңыз
Өте жақсы, құттықтаймын, оның бөліктері қиын болды
Соғысқа із қалдырмай шығу үшін шыдамдылық қажет
Бақытымызға орай, графикалық картаны жинақтау оңай емес
Оны PCI жолағында қисып алыңыз, бұл сіздің үлесіңіз
Кейбіреулері сыртқы күшті қажет етеді, ал кейбіреулері өзіне сенімді
Қалай болғанда да, көмексіз жақсы болуыңыз мүмкін
Енді, егер ол әлі күнге дейін әуесқойлар жасаған сияқты
Біз оны кабельді басқарумен айналысқанша күтіңіз
Кездейсоқ таспаларды негізгі массивтің жанындағы шығанақпен төмен қарай тартыңыз
Және оларды кабельдік байлаулармен көзден аулақ етіңіз, ура
Жаңадан жасалған компьютерді қуаттайтын кез келді
Тек табылған қосылмай болды, бұл қалыпты жағдай
Егер өмір белгілері болмаса, оны жоюға уақыт болуы мүмкін
Әйтпесе, көңілді болыңыз және әдемі жаңа жинақты пайдаланыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз