Gunslinger - Dan Bull
С переводом

Gunslinger - Dan Bull

  • Альбом: Generation Gaming III

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:32

Төменде әннің мәтіні берілген Gunslinger , суретші - Dan Bull аудармасымен

Ән мәтіні Gunslinger "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gunslinger

Dan Bull

Оригинальный текст

Listen up, brother

Got a little rhyme for you

But I gotta tell you

I ain’t no durn singer

I’m a gunslinger

Who’s a better gunslinger?

That’s a humdinger

Blood blister on my one finger from triggers

And I don’t hunt deer

So chump, here’s something I’d like to advise

Better run for your life if you’d like to survive in the frontier

It’s like you drunk beer, brain ain’t configured

A word to the wise and your mind will become clear

Bright as the lights on the rides of a fun fair

So come bring your Jesse James and Billy the Kid

I’ll make a mess of their brains and fill 'em with lead

And I will until every damn villain is dead

Then I’m bringin' the sheriff a bag full of their heads

Handlin' any man that is plannin' to stand in my path

Because I’m heavy-handed with every bandit I wrangle with

And we’re in a century that hasn’t any ambulances

So best pack your best brandy and bandages

When I’m rat-a-tat-tattin' on my gatling guns

The blast attacks faster than my battlin' puns

A LeMat in my one hand and another in my other

So get runnin' for cover, you would you rather be buggered?

Shots, I’m lickin' off like the sugar on my cherry strudel

I’m quick on the draw, call me Mary Doodles

I’m gettin' reward money to bury people

And as a result, I never need to be very frugal

'Less you want your tooth pulled, pay the dentist

I break rackets as if it’s an angry game of tennis

Don’t hate the player, no, hate the business

I make a livin' from wanted posters: Jay McGuiness

Forget a hook

I ain’t no durn singer

Brother, look

I’m just a gunslinger

So forget a hook

I ain’t no durn singer

Brother, look

I’m just gonna get some dynamite and then I’ll light my pipe

And when the timing’s right, I’ll set the skies alight

Kind of like Juarez calls for Silas Greaves

To make you fall like a pile of leaves

Shootin' line after line after line of thieves

And I’ve touched more gold than a miner’s sleeves

When I wield dual revolvers, you’ll feel the coldness

Once in a blue moon, I’m using my holsters

Shootin' my Colt, I’m too skilled to falter

Is it any wonder saloons here are closed?

When you bring a whole platoon filled with soldiers

I barbecue fools, a new meal for vultures

High noon, we’re overdue for elevenses

I left the saloon, it was strewn with your severed limbs

Bringin' just a shoe to a shootout

To kick your booty so brutally, you’ll never get my boot out

Forget a hook

I ain’t no durn singer

Brother, look

I’m just a gunslinger

So forget a hook

I ain’t no durn singer

Brother, look

I’m just a gunslinger

I’m just a mean-ass gunslinger

And I guess that’s all I’ll ever be

But lemme tell you

That’s all I ever wanna be

A mean-ass gunslinger, pardner

Beg your pardon, ma’am

Перевод песни

Тыңда, аға

Сізге аздаған рифм бар

Бірақ мен сізге айтуым керек

Мен бей-жай әнші емеспін

Мен мылтық атушымын

Кім жақсы атқыш?

Бұл қотыр

Триггерлерден бір саусағымда қан көпіршіктері

Мен киік ауламаймын

Сондықтан ұрып, міне, мен кеңес бергім келеді

Шекарада аман қалғыңыз келсе, өміріңіз үшін жүгіргеніңіз жөн

Сіз сыра ішкен сияқтысыз, миыңыз конфигурацияланбаған

Ақылдыларға және сіздің ойыңызға сөз анық болады

Көңілді жәрмеңкедегі аттракциондардағы шамдар сияқты жарқын

Ендеше Джесси Джеймс пен Билли Балаңызды әкеліңіз

Мен олардың миын шатастырып, қорғасынмен толтырамын

Мен бәрі зұлым адам өлгенше боламын

Содан кейін мен шерифке олардың басы толтырылған сөмкені әкелемін

Менің жолыма тосқауыл қоюды жоспарлаған кез келген адамды ұстаңыз

Өйткені мен ұрысып жатқан кез келген қарақшыға қатты қараймын

Біз жедел жәрдем көлігі жоқ ғасырдамыз

Сондықтан ең жақсы бренди мен таңғыштарыңызды жинаңыз

Мен мылтықтарымды қағып жатқанда

Жарылыс менің ұрысатын сөздерімнен жылдамырақ шабуыл жасайды

Бір қолымда                                 бір           LeMat 

Ендеше басқа іздеп жүгіріп алыңыз, сізді                    |

Шоттар, мен шие струделіндегі қант сияқты жалап жатырмын

Мен ұтыс ойынына тез дайындалдым, мені Мэри Дудлз деп атаңыз

Мен адамдарды жерлеу үшін сыйақы аламын

Нәтижесінде маған ешқашан өте қиын болу қажет емес

«Тісіңізді азырақ жұлғыңыз келсе, тіс дәрігеріне төлеңіз

Мен ракеткаларды ашулы теннис ойыны сияқты сындырамын

Ойыншыны жек көрме, жоқ, бизнесті жек көр

Мен іздеген плакаттар арқылы өмір сүремін: Джей МакГуинес

Ілмекті  ұмытыңыз

Мен бей-жай әнші емеспін

Бауырым, қарашы

Мен жай зеңбірекшімін

Сондықтан ілгекті  ұмытыңыз

Мен бей-жай әнші емеспін

Бауырым, қарашы

Мен жай ғана динамит аламын, сосын құбырымды жағамын

Уақыты келгенде, мен аспанды жарықтандырамын

Хуарестің Силас Гривзді шақыруы сияқты

Жапырақтардың үйіндісі сияқты құлауыңыз үшін

Ұрылар қатардан кейін сапқа атылады

Мен кеншінің жеңінен де көп алтынға қол тигіздім

Мен қос револьверді қолданғанда, сіз суықты сезінесіз

Бір көгілдір ай                    қалпам                              |

Құлынымды атып жатырмын, мен тым шебермін

Мұнда кез-келген керемет салондар жабық па?

Бүкіл взводты сарбаздармен әкелгенде

Мен ақымақтарды барбекю жасаймын, лашындарға жаңа тағам

Түс ауа, біз он бір сағатқа кешігіп қалдық

Мен салоннан шықтым, ол сенің кесілген аяқ-қолыңмен шашылып қалыпты

Жекпе-жекке аяқ киім әкелу

Сіздің олжаңызды аяусыз ұру үшін, сіз ешқашан жүктемеңіз

Ілмекті  ұмытыңыз

Мен бей-жай әнші емеспін

Бауырым, қарашы

Мен жай зеңбірекшімін

Сондықтан ілгекті  ұмытыңыз

Мен бей-жай әнші емеспін

Бауырым, қарашы

Мен жай зеңбірекшімін

Мен жай ғана ақымақ қарумын

Менің ойымша, бұл мен әрқашан боламын

Бірақ айтайын

Мен болғым келетіннің бәрі осы

Мылтық атушы, кешірімші

Кешіріңіз, ханым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз