Төменде әннің мәтіні берілген Gone Home , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
My name’s Kaitlin
I’ve been away since this time last year
Ages and ages
I’ve been abroad
I’t been a long road
But I’m getting bored
So I’ve got aboard and gone home
Get through the door
I don’t really know
Where anybody is
As if there’s nobody home
Hopefully though
I’ll find a clue
It better be a joke they’re trying to do
I’ve gone home
And I’m on my own
I’ve gone home
And I’m all alone
I’ve been around everywhere
Nothing found yet
I’ve looked outside
I’ve looked downstairs
I’ve looked upstairs
Tell me now where?
I’m well scared
This is getting pretty out there
Where’s Mom and Dad
Where’s Samantha
Somewhere in the mansion
There’s an answer
Have they left?
Are they dead from cancer?
Kidnapped by the Feds or gangsters?
I’m wracked with a sense of dread
So deep i could believe it was a necromancer
There’s an atmosphere that’s noxious
Something bleak and evil watches
But there’s nothing here but sheets and boxes
Nobody’s holding people hostage
I just need the key
To reveal each secret
Like a seasoned locksmith
I’ve gone home
And I’m on my own
I’ve gone home
And I’m all alone
I’ve gone home
And I’m on my own
I’ve gone home
And I’m all alone
I’m losing my mind in a psycho house
So I pray no lights go out
It’s just me, my lone self
No family, no life, no sound
No clues so I know nought
And I’m bloody terrified on my own, help!
All I have is letters and scraps
No weapons except for this map
I’m desperate for something better than that
If I have any chance to defend from attacks
Not there is a hatch
To enter the attic
It’s the place that I’ve left to the last bit
Now I’ve got the key
I’m prepared to get past it
I need to know either way whether it’s tragic
Or whether my head has gone mad
And so I hold on to my breath
And then grab it
I’ve gone home
And I’m on my own
I’ve gone home
And I’m all alone
I’ve gone home
And I’m on my own
I’ve gone home
And I’m all alone
Менің атым Кейтлин
Мен былтыр осы уақыттан бері жоқпын
Жастар мен жас
Мен шетелде болдым
Мен ұзақ жол жүрген жоқпын
Бірақ мен жалықтым
Сонымен мен бортқа отырып, үйге қайттым
Есіктен өт
Мен шынымен білмеймін
Кез келген адам қайда
Үйде ешкім жоқ сияқты
Дегенмен үміттенеміз
Мен анықтама табамын
Олар әзіл болғаны дұрыс
Мен үйге кеттім
Мен өзіммін
Мен үйге кеттім
Ал мен жалғызбын
Мен барлық жерде болдым
Әлі ештеңе табылмады
Мен сыртқа қарадым
Мен төменге қарадым
Мен жоғарыға қарадым
Айтыңызшы қай жерде?
Мен жақсы қорқамын
Бұл әдемі болып жатыр
Анам мен әкем қайда
Саманта қайда
Үйдің бір жерінде
Жауабы бар
Олар кетіп қалды ма?
Олар қатерлі ісіктен өлді ме?
Федерациялар немесе гангстерлер ұрлап кетті ме?
Мені қорқыныш сезімі биледі
Мен оның некромансер екеніне терең сенетінмін
Зиянды атмосфера бар
Бірдеңе бұлыңғыр және зұлым сағаттарды
Бірақ мұнда парақтар мен қораптардан басқа ештеңе жоқ
Ешкім адамдарды кепілде ұстамайды
Маған тек кілт керек
Әр құпияны ашу үшін
Тәжірибелі слесарь сияқты
Мен үйге кеттім
Мен өзіммін
Мен үйге кеттім
Ал мен жалғызбын
Мен үйге кеттім
Мен өзіммін
Мен үйге кеттім
Ал мен жалғызбын
Мен психоүйде есімді жоғалтып жатырмын
Сондықтан жарық сөнбесін жалынамын
Бұл тек мен, жалғыз өзім
Отбасы жоқ, өмір жоқ, дыбыс жоқ
Анықтамалар жоқ, сондықтан мен ештеңе білмеймін
Мен өз-өзімнен қатты қорқып кеттім, көмектес!
Менде бәрі әріптер мен сынықтар бар
Бұл картадан басқа қару жоқ
Мен одан да жақсы нәрсеге үміттенемін
Шабуылдардан қорғануға мүмкіндігім болса
Люк жоқ
Шатырға кіру үшін
Бұл мен соңғы қалды
Енді менде кілт бар
Мен одан өтуге дайынмын
Бұл қайғылы ма, жоқ па, соны білуім керек
Немесе басым жасыды ма
Сондықтан мен демімді ұстаймын
Содан кейін оны ұстаңыз
Мен үйге кеттім
Мен өзіммін
Мен үйге кеттім
Ал мен жалғызбын
Мен үйге кеттім
Мен өзіммін
Мен үйге кеттім
Ал мен жалғызбын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз