Төменде әннің мәтіні берілген God of War , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
I am a father, unto the son of a deity
The day I sailed that river into Hades, I must pay a fee
I lost a daughter, but saw her when I crossed the water
Rushed toward her
And caught but nothing more than dust
The torture of what awful daunting dawn’s
The force always propelling me
Forward through the mourning tune
Still haunted by her melody
I’m humble in the shadow of my father’s legacy
Inheriting his sentiments
That once I thought I’d never see
Reassessing then amending my identity
In light of the descendent seed
That destiny has sent for me
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
My son’s a piece of me
I’ve become so pleased to see him
Cleaving a beast to pieces
Like he’s a piece of meat for eating
Each and every lesson is ample
I need to be there to set an example
To mop up the mess
And untangle the web
That not every man can accept even handle
He needs his father
Each eve is darker than the previous
Harking to the deepest depths
Of Tartarus where they’re leaving us
I need to see his future
Pleading, bartering with Prometheus
Can he see us?
I want to swathe my babe
In the armour of Odysseus
Can’t safeguard or guarantee
He stays from harm’s way
He might stray
And every night i’m away
From his light is a dark day
That I can’t take
To take him away would leave part of me numb
I’d rather be done
Rather be hung
Drawn and Quartered
Than the thought of a fatherless son
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
Your low status own case has no basis
So face it
I’m crumbling it like oat cakes
'Cause you’re bumbling and it shows
Race with no brakes or low stakes
Don’t be slow paced, life won’t wait
For the death dance
And when I throw shapes
They rotate 'til a bone breaks
Though blows rain
Don’t show pain
I’m poe faced
Not for my own sake
But for that of my son
Aim to be so brave
So sow grain and restow grace
When I show faith, I showcase
We can both brace our unknown fates
Like snowflakes that float straight over boats, lakes
Any location
The flow takes us
So the day that smoke makes us choke
They will know Kratos rose Atreus
My god, those flows
Gracious
Brace yourself for even more
'Cause I’m only getting started
These flows aren’t for the faint hearted
I’m a great Skarl spinning bardic tales
Big as hearts of whales
Splitting waves like a shark fin
Making a mark
In a state of the art way
Making you pray
For the lately departed
Painting a stark image
Raising up our kid
While trying to tame all the rage of a Spartan
Can’t list all the ways that i’m hurtin
The play’s just starting
They’re raising the curtain
How can a father make way for his heir
Well there’s only really ever one way to be certain
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
Мен құдайдың ұлына әкемін
Мен сол өзенді гадрларға жүзген күнім, мен ақы төлеуім керек
Мен қызымнан айырылдым, бірақ оны судан өткенде көрдім
Оған қарай жүгірді
Ал ұсталды, бірақ шаңнан басқа ештеңе жоқ
Қандай қорқынышты таңның азабы
Мені үнемі итермелейтін күш
Жоқтау әуені арқылы алға
Әлі де оның әуені таң қалдырады
Мен әкемнің мұрасының көлеңкесінде кішіпейілмін
Оның сезімдерін мұра ету
Бірде мен ешқашан көрмеймін деп ойладым
Содан кейін менің жеке басымдығым өзгерту
Ұрпақтың жарығында
Сол тағдыр мені жіберді
Оған әкесі керек
Әкесіне ұлы керек
Сонымен, біз тереңірек жүрдік
'Соңғы іс білгенше
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Менің бөлшегі
Мен оны көргеніме қатты қуандым
Аңды бөлшектерге бөлу
Ол жеуге арналған ет сияқты
Әрбір сабақ кең
Мысал қою үшін менде болу керек
Ластануды тазалау үшін
Және желіні шешіңіз
Мұны кез келген адам қабылдай алмайды
Оған әкесі керек
Әрбір кеш алдыңғы күннен қараңғы
Ең терең тереңдіктерге бару
Олар бізді тастап бара жатқан Татарстан
Мен оның болашағын көруім керек
Прометейге жалбарыну, айырбастау
Ол бізді көре ала ма?
Мен баламды алғым келеді
Одиссейдің сауытында
Қорғау немесе кепілдік беру мүмкін емес
Ол жаман жолдан аулақ болады
Ол адасып кетуі мүмкін
Ал мен әр түнде жоқпын
Оның нұрынан қара күн
Мен қабылдай алмаймын
Оны алып кетсем, менің бір жерім ессіз қалады
Мен біткенді жөн көремін
Қайта іліңіз
Сызылған және ширектелген
Әкесіз бала туралы ойдан да
Оған әкесі керек
Әкесіне ұлы керек
Сонымен, біз тереңірек жүрдік
'Соңғы іс білгенше
Оған әкесі керек
Әкесіне ұлы керек
Сонымен, біз тереңірек жүрдік
'Соңғы іс білгенше
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Төмен мәртебеңіздің жеке ісі негізі жоқ
Ендеше, қабыл алыңыз
Мен оны сұлы торттары сияқты ұсақтап жатырмын
'Себебі сіз ерініп жатырсыз және ол көрсетеді
Тежеусіз немесе аз ставкасыз жарысыңыз
Баяу жүрмеңіз, өмір күтпейді
Өлім биі үшін
Мен пішіндерді лақтырған кезде
Олар сүйек сынғанша айналады
Жаңбыр жауса да
Ауырсынуды көрсетпеңіз
Мен поэбен бетпе-бет келдім
Мен үшін емес
Бірақ ұлым үшін
Осындай батыл болуды мақсат етіңіз
Сондықтан астық егіп, рақымды қайтарыңыз
Мен сенім көрсетемін көрсетемін
Екеуміз белгісіз тағдырымызды шеше аламыз
Қайықтардың, көлдердің үстінде түзу жүзетін қар түйіршіктері сияқты
Кез келген орын
Ағын бізді алып кетеді
Сол түтін бізді тұншықтырды
Олар Кратостың Атреус раушанын білетін болады
Құдай-ау, бұл ағындар
Мейірімді
Өзіңізді одан да көп нәрсеге дайындаңыз
Себебі мен енді ғана бастап жатырмын
Бұл ағындар әлсіз жандарға арналмаған
Мен бардиялық ертегілерді айналдыратын керемет Скарлмын
Киттердің жүректеріндей үлкен
Акула жүзбегіндегідей жарылған толқындар
Белгі қою
Көркемсурет жағдайында
Сізді дұға ету
Жақында кеткендер үшін
Күрделі кескінді салу
Баламызды тәрбиелеу
Спартандықтардың ашу-ызасын басуға тырысқанда
Мен зардап шеккен жолдардың барлығын тізімдей алмаймын
Спектакль енді басталып жатыр
Олар шымылдықты көтереді
Әке мұрагеріне қалай жол бере алады?
Әрине, сенімді болудың бір ғана жолы бар
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Мен әкемнің ұлымын
Мен ұлымның әкесімін
Кімнің әкесінің әкесінің баласы
Әкесінен |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз