Төменде әннің мәтіні берілген Generation Gaming , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Monopoly was not for me
Chess made me stressed out
So the only way I could get down was with
Pocket electronics and bleeps
Ever since my Game Boy made toys obsolete
I’ve been a well behaved boy
That played inside and stayed off the streets
Yes, so I got my electric shocks
From Tetris blocks and Mario Land
But there wasn’t much room for much for mushrooms
I was the man, man
With the pad in my hand
Hammerin' at it while eating my breakfast
Bein' the best
That was the plan
Beatin' the rest
And leavin' them breathless
Please believe me
Nobody could beat me at Tetris
I fuckin' rock
Droppin' blocks like heads
I’m choppin' blocks
I was on some Next shit
And I still got a flame
For puzzle games
Like HD Hexic
But when the PC came
My gaming taste became eclectic
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in
It’s wonderful weather for gaming
I was the geeky one
I really wanted a PC CD-ROM
And got it
8-mega RAM
A CRT screen
She was some top kit
Free moments were devoted
To keystrokes
And the odd click
Far more into dark forces then
Even the Star Wars kid
And Civilization II is a brilliant game
That you really should play and I still do today
Computer games improve your brain
It’s proven, mate
So if you behave in stupid ways
Then please refrain from blaming GTA
I really hate excuses
I may just shoot my teacher’s face
Nah, I’m already embroiled
In getting these Tesla coils
Ready in my base
The Russians are comin'
With trucks full of gunmen
I need to be safe
But maybe the green beret
Could lead the way
And see us through
At least till we replace
The PC games
With PS2
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in
It’s wonderful weather for gaming
Takin' control of
Somebody else’s console
With no remorse
I was so debauched
My only thoughts
Were total scores on Tony Hawk’s
Or runnin' amok
In Smuggler’s Run
Smugglin' guns and drugs
For fun
And pullin' a gun on
Any NPC I see or stumble upon
GTA III made me inclined
To kill repeatedly
The spinal chills of Silent Hill
Are still on my mind and
Creepin' me the fuck out
Look out, pull out your sawn-off shotgun
'Cause there’s a hot zombie nurse
That wants to hurt you
And cut off your oxygen
But as much as asphyxiation
May be lots of fun
I’ve got a crush, a fixation
With PlayStation
I’m in love
So I said to the PS2
«Me and you need a breather»
Then in 3 clicks
I ordered an Xbox 360 off eBay
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in
It’s wonderful weather for gaming
So we switched teams to the 360
Glitch free
Lots of slick features
HD, HDD, I don’t miss leads
Gears is my gear
But I gets my hits from Hitman
The BioShock has Mass Effect
As I sink into Oblivion
Splinter Cell’s mint as well
And Rainbow Six takes no prisoners
It’s the business
And the cover system’s fuckin' wicked
Duckin' and chuckin' a frag
Blind fire from behind
Piles of rubble and zippin' them up in a bag
I’m lovin' the lack of health packs
Puttin' a plaster on a fracture
Or a shrapnel gash
What the hell’s that?
In the new generation
of computer gamin'
You hold the left trigger half way down
Or let the computer do the aiming
So what are you complainin' for
«The Forza scoreboard’s been reset»
Shut up and improve your Gamerscore
Before you get the dreaded Red Ring of Death
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
David’s raiding
It’s wonderful weather for gaming
Монополия мен үшін емес еді
Шахмат мені қатты күйзелтті
Сондықтан мен түсе алатын жалғыз әдіс болды
Қалта электроникасы және дыбыстық сигналдар
Менің Game Boy ойыншықтарды ескіргеннен бері
Мен тәрбиелі бала болдым
Бұл іште ойнады және көшеде қалды
Иә, сондықтан мен электр тоғымен тоқ тоқ соғу тоқ тоқ соқты
Тетрис блоктары мен Марио жерінен
Бірақ саңырауқұлақтар үшін көп орын болмады
Мен адам болдым
Қолымдағы төсеммен
Таңғы асымды ішіп жатқанда, соған қарап отырмын
Ең жақсы болу
Бұл жоспар болды
Қалғанын жеңу
Және оларды демсіз қалдырады
Маған сеніңіз
Tetris ойынында мені ешкім жеңе алмады
Мен рок
Бас сияқты блоктарды тастаңыз
Мен блоктарды кесіп жатырмын
Мен кейбір келесі болды
Менде әлі де жалын бар
Пазл ойындары үшін
HD Hexic сияқты
Бірақ ДК келгенде
Ойынға деген талғамым эклектикалық болды
Бұл күн ауыр (жаңбыр жауып тұр)
Жаңбыр жауып тұр
Ойындар үшін қандай тамаша ауа-райы
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Ендеше іште болайық
Ойындар үшін тамаша ауа-райы
Мен ақылды болдым
Мен шынымен компакт-дискі дискісін алғым келеді
Және түсіндім
8 мега жедел жады
CRT экраны
Ол ең жақсы жинақ болды
Бос сәттер арналды
Пернелерді басу
Және біртүрлі басу
Қараңғы күштерге көбірек
Тіпті Жұлдызды соғыстардың баласы
Және өркениет II - бұл керемет ойын
Сіз шынымен ойнауыңыз керек, мен бүгін де ойнаймын
Компьютерлік ойындар миыңызды жақсартады
Бұл дәлелденді, досым
Егер сіз ақымақ жолдармен жүрсеңіз
Онда GTA-ны кінәлаудан аулақ болыңыз
Мен ақтауды жек көремін
Мен тек мұғалімнің бетін атып аламын
Жоқ, мен қазірдің өзінде араласып кеттім
Осы Tesla катушкаларын алуда
Менің базамға дайын
Орыстар келе жатыр
Қарулы адамдарға толы жүк көліктерімен
Мен қауіпсіз болуым керек
Бірақ жасыл берет
Жол көрсете алар еді
Бізді көріңіз
Кем дегенде біз ауыстырғанға дейін
ДК ойындары
PS2 көмегімен
Бұл күн ауыр (жаңбыр жауып тұр)
Жаңбыр жауып тұр
Ойындар үшін қандай тамаша ауа-райы
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Ендеше іште болайық
Ойындар үшін тамаша ауа-райы
Бақылауды қолға алу
Басқа біреудің консолі
Өкінішсіз
Мен сонша жаман болдым
Жалғыз ойым
Тони Хоук бойынша жалпы ұпайлар
Немесе таң қалдым
Контрабандашының қашуында
Мылтық пен есірткі контрабандасы
Әзіл үшін
Және мылтық алып
Мен көрген немесе кез келген NPC
GTA III мені бейім етті
Қайта өлтіру
Тыныш төбенің омыртқаның қалтырауы
Әлі де менің ойымда
Мені қорқытып жіберді
Қараңдар, кесілген мылтығыңды шығарыңдар
Өйткені ол жерде қызық зомби медбике бар
Бұл сізге |
Және оттегіңізді кесіңіз
Бірақ асфиксия сияқты
Көп қызық болуы мүмкін
Менде ғашық болды, бір белгім бар
PlayStation көмегімен
Мен ғашық болдым
Сондықтан мен PS2-ге айттым
«Мен дем
Содан кейін 3 басу арқылы
Мен eBay дүкенінен Xbox 360 тапсыр й- йы р ы й ы н ы н д а р ы н д а р ы н д ы р ы н д а р ы н д а р ы н д а р ы н д а р ы н д а р ы н д а р ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н ы н eBay дүкендерінен Xbox 360-қа жеңілдікпен сатып алдым
Бұл күн ауыр (жаңбыр жауып тұр)
Жаңбыр жауып тұр
Ойындар үшін қандай тамаша ауа-райы
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Ендеше іште болайық
Ойындар үшін тамаша ауа-райы
Сондықтан біз командаларды 360-ға ауыстырдық
Қатесіз
Көптеген жарық мүмкіндіктер
HD, HDD, мен жетекшілерді жіберіп алмаймын
Gears редукциям
Бірақ мен Хитманнан өз хитімді аламын
BioShock масса эффектісіне ие
Мен ұмытуға батып бара жатқанда
Splinter Cell жалбызы да
Ал Rainbow Six тұтқындарды алмайды
Бұл бизнес
Ал қақпақ жүйесі өте зұлым
Бір сынықтарды қағып жатыр
Артынан соқыр от
Үйінділер және Үйінділер
Маған денсаулық пакеттерінің жоқтығы ұнайды
Сынған жерге гипс қою
Немесе жарық сынықтары
Бұл не деген?
Жаңа ұрпақта
компьютер ойыны
Сіз сол жақ триггерді жартылай төмен ұстап тұрасыз
Немесе компьютер мақсатты көп көсету мүмкіндік беріңіз
Сонымен, сіз не үшін шағымданып отырсыз
«Forza таблосы қалпына келтірілді»
Аузыңызды жабыңыз және Gamerscore көрсеткішін жақсартыңыз
Сіз қорқынышты өлімнің қызыл сақинасын алғанға дейін
Бұл күн ауыр (жаңбыр жауып тұр)
Жаңбыр жауып тұр
Ойындар үшін қандай тамаша ауа-райы
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Дэвидтің шабуылы
Ойындар үшін тамаша ауа-райы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз