Gamers Without Borders - Dan Bull

Video games helped me survive

Through the hardest times

Gaming kept me alive

Through the darkest nights

Gaming let me live a little life

In my mind

That I could quit if I didn’t like it

But wouldn’t have known it

If I didn’t try

Think of it as a different type

Of literature, cinema

The vision of a different eye

My daily life changed

Since I’ve gamified it

Made it mine

It wouldn’t be the same

If I’d stayed inside my ailing mind

I’ve been failing life

Unable to find a way to hide it

This pain inside

Gets greater

Yet I’m taking pride in it

My brain is trying

Playing mind games

So I’m playing my games

To stabilise and save my life

Games let me keep score

When otherwise

I wouldn’t be able to summarise

The basic reason

Why I’m even here for

See a door and open it

See a portal, go for it

See, although you’re motionless

You know to click

And open up that coconut

We speak for those that haven’t spoken up

There’s loads of us

We were asleep

But now we’ve woken up

Games helped me survive

Through the hardest times

Gaming kept me alive

Through the darkest nights

Although on the surface it seemed

I was sitting isolated

My purpose really was to socialise

Outside my cage

You see

This virtual world

Was the environment I’d find my mates in

And be part of something larger

Than the size of my location

I came to judge others

On character traits

And not their nation

Learnt team work

Communication

And co-operation

I played Civilization

With other civilizations

Traded shots

Gifts

And information

Give and take

My Game Boy’s old and grey

But it’s the same Game Boy

That I hold today

How could I have sold it

Faced the pain of seeing it thrown away?

So now it sits by my Switch

Another generation

Gaming gave me a rich extra-curricular education

I went to places and ages

School never bothered teaching

The USSR to Egypt

And even more farther reaching

I’ve been part of the crowds

In revolutionary France

Fleetingly felt what it felt

To give a brand new future a chance

I empathised with other points of view

Living in a bubble

What else was a country boy to do?

In fact

I took my surroundings for granted

'Til my eyes

Fell upon an Oblivion sunset

Nearly cried

Waited for the dawn to come

Morning sun

Feel it rise

Now I appreciate experiencing the real skies

I come outside

Summer rain splashes on the paving

And I’m like

«These graphics are amazing»

How many polygons

Are in a single drop of liquid?

The figure’s probably bigger

Than even your God predicted

The laws of physics are a code

By which we’re not restricted

'Cause we’ve been modding it

Since the first bit of rock was lifted

Real life

And VR life

Are going to be like spot the difference

It’s not really a surprise

We realise

We got addicted

Logging in can steal time

Until we’ve lost the big picture

Popular opinions we see online

Are often twisted

But despite the cost of this

I’m highly optimistic

To leaf the drop

And reach the top

We’ve got to risk it

We’ve got to paint on the wall of the cave

Unless we want to keep replaying

The oldest of saves

You’re not just holding the fort, mate

You’re holding your fate

That’s why I’ll take my control to the grave

So until the day my face is like my Game Boy

Old and grey

I will remember that I’m never too old to play

Games helped us survive

Through the hardest times

Gaming kept us alive

Through the darkest nights

We speak for those that haven’t spoken up

There’s loads of us

We were asleep

But now we’ve woken up

Games helped us survive

Through the hardest times

Gaming kept us alive

Through the darkest nights

We speak for those that haven’t spoken up

There’s loads of us

We were asleep

But now we’ve woken up

Games helped us survive

Through the hardest times

Gaming kept us alive

Through the darkest nights

Games helped us survive

Through the hardest times

Gaming kept us alive

Through the darkest nights

Games helped us survive

Through the hardest times

Gaming kept us alive

Through the darkest nights

Бейне ойындар маған аман қалуыма көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын мені  тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Ойын маған аздап өмір сүруге мүмкіндік берді

Менің ойымша

Егер маған ұнамаса, мен кетуім мүмкін

Бірақ оны білмес еді

Егер мен тырыспасам

Мұны басқаша ойлаңыз

Әдебиет, кино

Басқа көздің көруі

Күнделікті өмірім өзгерді

Мен оны ойынға айналдырғанымнан бері

Менікі болды

Бұл бірдей болмас еді

Егер мен ауырған ойымның ішінде қалсам

Мен өмірден сәтсіздікке ұшырадым

Оны жасырудың жолын табу болмады

Бұл іштегі ауырсыну

Үлкенірек болады

Дегенмен мен оны мақтан тұтамын

Менің ми  тырысуда

Ақыл-ой ойындарын ойнау

Сондықтан мен ойындарымды ойнаймын

Тұрақтандыру және өмірімді сақтау үшін

Ойындар                                                                                    | |

Басқаша болғанда

Мен қорытындылай алмас едім

Негізгі себеп

Мен неге осындамын

Есікті көріп, ашыңыз

Порталды қараңыз, оған  өтіңіз

Қараңызшы, сіз қозғалыссыз болсаңыз да

Сіз басуды білесіз

Сол кокос жаңғағын ашыңыз

Біз сөйлемегендер үшін айтамыз

Бізде көп                 

Біз ұйықтап қалдық

Бірақ қазір ояндық

Ойындар аман қалуыма  көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын мені  тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Бетіне қарамастан

Мен оқшауланып отырдым

Менің мақсатым әлеуметтену болды

Менің торымның сыртында

Көріп тұрсың

Бұл виртуалды әлем

Мен құрбыларымды табатын орта болды

Және үлкен бір бір бөлшек болыңыз

Менің орналасқан  өлшемінен          

Мен басқаларды соттау үшін келдім

Кейіпкерлердің белгілері бойынша

Және олардың ұлты емес

Топтық жұмысты үйренді

Байланыс

Және ынтымақтастық

Мен Civilization ойынын ойнадым

Басқа өркениеттермен

Сауда-саттық

Сыйлықтар

Және ақпарат

Беру және алу

Менің ойыншы балам ескі және сұр

Бірақ бұл бірдей Game Boy

Мен бүгін ұстаймын

Мен оны қалай сатқан едім

Оның лақтырылғанын көрудің азабын көрдіңіз бе?

Енді ол қосқышымның                                                                                                                                                                                                                                                                                  байланысты           отырады

Басқа ұрпақ

Ойын                                                                                                  |

Мен орындарға және жасқа бардым

Мектеп ешқашан сабақ беруден бас тартты

КСРО-Мысыр

Және одан да алысқа жетеді

Мен көпшіліктің бір бөлігі болдым

Революциялық Францияда

Не сезінгенін тез сезінді

Жаңа болашақ               мүмкіндік                                                                                                                                                                                                                    бер

Мен басқа көзқарастармен жанашырлықсызмын

Көпіршікте өмір сүру

Ауыл баласы тағы не істеуі керек еді?

Ақиқатында

Мен айналамды                                          өзімнің  айналамды                                  

Менің көзіме дейін

Ұмытылған күннің батуына  құладым

Жылап қала жаздады

Таңның атуын  күтті

Таңертеңгі күн

Оның көтерілгенін сезіңіз

Енді мен нағыз аспанды сезінгенді бағалаймын

Мен сыртқа шығамын

Жазғы жаңбыр төсемде шашырайды

Ал мен сияқтымын

«Бұл графика керемет»

Қанша көпбұрыш

Бір тамшы сұйықтықтасыз ба?

Сан үлкенірек шығар

Тіпті Құдайыңның болжағаннан да

Физика заңдары код болып табылады

Бұл біз шектеу жоқ

Өйткені біз оны өзгерттік

Тастың бірінші бөлігі көтерілгеннен бері

Шын өмір

Және VR өмірі

Айырмашылықты көретін болмақ

Бұл таң қаларлық жағдай емес

Біз түсінеміз

Біз тәуелді болдық

Жүйеге кіру уақытты ұрлауы мүмкін

Біз үлкен суретті жоғалтқанша

Біз желіде көретін танымал пікірлер

Жиі бұралған

Бірақ бұл бағасына қарамастан

Мен өте оптимистпін

Тамшыны қалдыру үшін

Және шыңға жетіңіз

Біз оны тәуекел етуіміз керек

Біз үңгірдің қабырғасына сурет салуымыз керек

Қайта ойнауды жалғастыруды қаламасақ

Ең ескі сақтау

Сіз тек қамалды ұстап тұрған жоқсыз, жолдас

Сіз өз тағдырыңызды ұстайсыз

Сондықтан мен бейітті өз бақылауыма аламын

Күніне дейін менің бетім менің ойын тәрбие сияқты

Ескі және сұр

Мен ешқашан ойнауға ешқашан ескі емес екенімді есімде

Ойындар бізге аман қалуға көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын бізді тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Біз сөйлемегендер үшін айтамыз

Бізде көп                 

Біз ұйықтап қалдық

Бірақ қазір ояндық

Ойындар бізге аман қалуға көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын бізді тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Біз сөйлемегендер үшін айтамыз

Бізде көп                 

Біз ұйықтап қалдық

Бірақ қазір ояндық

Ойындар бізге аман қалуға көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын бізді тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Ойындар бізге аман қалуға көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын бізді тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы

Ойындар бізге аман қалуға көмектесті

Ең қиын кезеңдер арқылы

Ойын бізді тірі қалдырды

Ең қараңғы түндер арқылы