Төменде әннің мәтіні берілген Dungeon Hunter , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
It is a time without any hope
of murder and intrigue
dagger and cloak
savages roam through magic and smoke
And various other high fantasy tropes
There’s a hero’s job to be filled
Send your CV along to the guild
Perks include tons of loot
But the drawbacks are you’ll probably be killed
No respite
from the death knight
He won’t stop even at red lights
when it’s way past his bedtime
He’ll keep at it till he meets that deadline
The one where your death is a headline
he’s a wrecker of men’s minds
dissolve their soul like an enzyme
please prevent him from bringing the end times
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
I’m an Isometric adventurer
Raising your telephone’s processor temperature
Trekking the bredth and the length of Valenthia
I’m not hiking for fun I was sent here
Raving, waving death incarnate
Draped and Garbed in a Justicar Arcplate
Partake in the chase for pay
'Til I make more change than a busty barmaid
Look at my loot and all my skills
You’re not allowed to join my guild
Me and my pals, we’re all quite thrilled
When we saw you were just another fool I’d killed
Hacking and Slashing you couldn’t kill faster
That’s why it’s me and not you that’s Guildmaster
You’re as easy to hack as the password «Password»
You daft bastard
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
You plebs are living in fear
I’m living for legendary gear
Can’t wait for the set to appear
I’m a trifle obsessed, is it weird?
I’m a little bit O.C.D.
No PC games, no TV
No distractions, no interruptions
Nobody better be phoning me
I’m in the zone, elite
And knowing me
I supposedly stole your seat
So go and tell your homies please
That I rode this beat like a noble steed
Throwing blows at your nose till your noses bleed
I’ve got rows of runestones for teeth
Saving the place from a plague
And then making sure I’m going home for tea
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Бұл күмітсіз заман
кісі өлтіру және интрига
қанжар мен плащ
жабайылар сиқыр мен түтін арқылы жүреді
Және басқа да жоғары фантастикалық троптар
Батырдың жұмысы толтырылады
Түйіндемеңізді гильдияға жіберіңіз
Бонустарға тонна олжа кіреді
Бірақ кемшіліктері: сіз өліп қалуыңыз мүмкін
Үзіліс жоқ
өлім рыцарынан
Ол қызыл шамда да тоқтамайды
оның ұйықтау уақыты өтіп кеткенде
Ол осы мерзімге сәйкес келмейінше, оны сақтайды
Сіздің өліміңіз тақырып өл өлген өлген
ол ерлердің ақыл-ойы
олардың жанын фермент сияқты ерітеді
өтінемін, оның ақыр заманды әкелуіне жол бермеңіз
Секіру (Кіру)
Зынданда (Dungeon)
Аңшылық (аңшылық)
Бір нәрсе үшін (Бірдеңе) Өлмеген (Өлмеген)
ұрыс (жекпе-жек)
Аман қалу (тірі қалу)
Қарсыластарымның жүрегіне қорқыныш ұялатады
Олар өлгенше, мен өзіме ұнайтын нәрсені аламын
Мен изометриялық авантюристпін
Телефоныңыздың процессорының температурасын көтеру
Валентия тұқымы мен ұзындығына саяхат
Мен жаяу серуендеп жүрген жоқпын, мені осында жіберді
Көңіл-қалжың, қол бұлғаған өлім
Дюстикар доғасында тігілген және киінген
Төлеу үшін қууға қатысыңыз
Мен кеуделі барменге қарағанда көбірек өзгеріс жасағанша
Менің тонамды және барлық дағдыларыма қараңыз
Сізге менің гильдияма кіруге рұқсат жоқ
Мен және менің құрбыларым, бәріміз өте қуаныштымыз
Сенің тағы бір ақымақ екеніңді көргенде, мен өлтірдім
Hacking және Slashing арқылы сіз тезірек өлтіре алмайсыз
Сондықтан гильдмейстер сіз емес, менмін
"Пароль" құпия сөзін бұзу сияқты оңай
Сен ақымақ
Секіру (Кіру)
Зынданда (Dungeon)
Аңшылық (аңшылық)
Бір нәрсе үшін (Бірдеңе) Өлмеген (Өлмеген)
ұрыс (жекпе-жек)
Аман қалу (тірі қалу)
Қарсыластарымның жүрегіне қорқыныш ұялатады
Олар өлгенше, мен өзіме ұнайтын нәрсені аламын
Сіз плебтар қорқынышта өмір сүріп жатырсыз
Мен аңызға айналған құрал үшін өмір сүремін
Жиынның пайда болуын күту мүмкін емес
Мен болмашы нәрсеге құмармын, біртүрлі ме?
Мен аздап О.К.Д.
Компьютер ойындары, теледидар жоқ
Еш алаусыз үзілу жоқ
Маған ешкім телефон соқпағаны жөн
Мен аймақтамын, элита
Және мені білу
Мен сенің орныңды ұрлап алдым деп ойлаймын
Олай болса үйдегілеріңізге айтыңыз
Мен бұл атқа асыл тұлпардай міндім
Мұрыныңыз қан кеткенше мұрныңызға соққылар лақтыру
Менде тістерге арналған рунтастардың қатарлары бар
Орынды індеттен құтқару
Содан кейін мен үйге шайға баратынымды тексеріңіз
Секіру (Кіру)
Зынданда (Dungeon)
Аңшылық (аңшылық)
Бір нәрсе үшін (Бірдеңе) Өлмеген (Өлмеген)
ұрыс (жекпе-жек)
Аман қалу (тірі қалу)
Қарсыластарымның жүрегіне қорқыныш ұялатады
Олар өлгенше, мен өзіме ұнайтын нәрсені аламын
Секіру (Кіру)
Зынданда (Dungeon)
Аңшылық (аңшылық)
Бір нәрсе үшін (Бірдеңе) Өлмеген (Өлмеген)
ұрыс (жекпе-жек)
Аман қалу (тірі қалу)
Қарсыластарымның жүрегіне қорқыныш ұялатады
Олар өлгенше, мен өзіме ұнайтын нәрсені аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз