Dream Girl - Dan Bull

I assume you’ve met before

No we haven’t actually

Hi, my name’s Daniel

And who might you be?

She introduced herself

Then I/he offered her/me a drink

Now we’re together

S/he's the one for me

She wants to be a vegan but still eats cheese sandwiches

Holidays in Sweden, speaks three languages

Mandarin Chinese, Norwegian and English

Good girl most of the time but dabbles in cannabis

Which has its advantages for imaginative fantasists

A bit of an anarchist political activist but isn’t a twat with it

Has an ambition to make cinema, act in it

In fact, she’s already written a manuscript

She’s the whole package, gift wrapped in bandages

Ready to be unravelled now she’s found the right man to kiss

Sometimes we’re out and other lads try and chat her up

But she always has the perfect comeback to back her up

Before I saw her, I thought that I was lacking luck

But my next decision was ditching pessimism, pack it up

How could I hate a world that made this girl how she looks

So if you’re asking me my fantasy, that’s the stuff

Girl of my dreams

She’s the one for me

Girl of my dreams

Certainly the one for me

She’s got a soft spot for prog rock, often wears odd socks

Not because she’s kooky, but just because she’s got lots

Of other things on her mind like what time One Stop’s

Open so we can make some late night Quorn hot dogs

Like me, see, she’s got a wonky body clock

Sometimes it’s tomorrow before she nods off

With her it’s non-stop, she makes night brighter than the daytime

Utilises every second on the clock

We’ve got a lot in common — great minds

So we often say the same lines at the same time

She’s the alto counterpoint to my bassline

I knew she had soul when I heard it through the grapevine

Marvin Gaye, Sly Stone, Curtis Mayfield

Bill Withers, Billie Holiday, Dusty Springfield

She’ll spin vinyl, and I like the things she plays

I’m acquiring a taste for the the finer things of late

She’ll listen to bebop from 1958

Coleman, Coltrane, Tyner, Mingus, Davis

I’d find them in her playlist, that’s when I’d begin to say

This is too good to be true;

it’s like I’ve been to Vegas

The way that I’ve hit the jackpot, it’s nice to think I’ve made it

Light of my life, when she’s shining, it’s amazing

My spine was tingling ages once my eyes had seen her face

Because her smile’s an invitatition to a better place

Let us celebrate

With her monogamy is never monotony

She’s got lots of opinions which she expresses honestly

She dresses modestly, but knows she’s sexy (obviously)

Talks filthy but still says every letter properly

She’s got a Monopoly on me, hot property

But she knows well that a posh hotel is not for me

She’ll pop an e but never have a pop at me

For being drug free because she’s seen me when I’m ugly

Acting abominably and she still loves me phenomenally

When I go wrong, I just follow her lead

Come along with me, she says, because I wanna sleep together

So we throw our overcoats on and leave for heaven

She’s into literature, in particular, De Bernières

Firmly aware that living’s all about the journey there

She isn’t into girly affairs like perming her hair

But it’s sweet, she still sleeps with her first teddy bear

And when it’s early, she wears no make up, and has puffy eyes

But I find it a great look because she’s mine

She looks fine with her hair tied up or even better down

I swear that no-one looks better in a dressing gown

She’s so giggly that her nose goes wrinkly

Simply because I’ve been up to bring her a drink, you see

I’m into coffee, she likes a hot cup of tea

That’s one of the few topics on which we do not agree

She watches old films, ticks ones off she hasn’t seen

Her guilty pleasure’s reading gossip magazines

Now I often have a real problem with what I can believe

But seeing her, there’s not a chance I’m dreaming

She’s certainly the one for me

Man I really adore her

So I’m perching on my knee

And I’m kneeling before her

Six months' salary

On the ring that I’ve bought her

I ask her «Will you marry me?»

And she says «Dan, of…»

Errr no, for Pete’s sake

I had the girl of my dreams and wasn’t even awake

Сіз бұрын кездескенсіз деп ойлаймын

Жоқ бізде жоқ жоқ

Сәлем, менің атым Даниел

Ал сіз кім болуыңыз мүмкін?

Ол өзін таныстырды

Сосын мен оған сусын ұсындым

Қазір біз біргеміз

Ол мен үшін

Ол вегетариандық болғысы келеді, бірақ әлі де ірімшік сэндвичтерін жейді

Швециядағы демалыс, үш тілде сөйлейді

Мандарин қытай, норвег және ағылшын

Көбінесе жақсы қыз, бірақ каннабиспен айналысады

Оның қиялшыл фантазистер үшін артықшылықтары бар

Біршама анархистикалық саяси белсенділер, бірақ онымен бірге емес

Кинотеатр жасауды армандайды, сол өнерде ойнаңыз

Шындығында, ол қолжазбаны жазып қойған

Ол таңғышпен оралған бүкіл пакет, сыйлық

Қазір оны ашуға дайын, ол дұрыс адамды сүюді тапты

Кейде біз сыртта боламыз, ал басқа жігіттер онымен сөйлесуге тырысады

Бірақ оның әрқашан қолдау көрсету үшін тамаша оралуы болады

Мен оны көрмей тұрып, жолым жетіспеді деп ойладым

Бірақ менің келесі шешімім пессимизмнен бас тарту болды, оны жинаңыз

Мен бұл қызды сыртқы келбетіне айналдырған дүниені қалай жек көремін?

Егер сіз мені қиялымды сұрасаңыз, бұл заттар

Менің арманымның қызы

Ол мен үшін жалғыз

Менің арманымның қызы

Әрине, мен үшін

Оның прог-рок үшін жұмсақ жері бар, жиі біртүрлі шұлық киеді

Ол ашулы болғандықтан емес, оның көп нәрсесі болғандықтан

Бір аялдама деген сияқты оның ойындағы басқа нәрселер туралы

Түнгі Quorn хот-догтарын жасау үшін ашыңыз

Қараңызшы, мен сияқты оның дене сағаты таңқаларлық

Кейде ол басын шайқағанға дейін ертең болады

Онымен тоқтаусыз, ол түнді күндізгіден де жарқын етеді

Сағаттың әр секундын пайдаланады

Бізде көп нәрсе бар - ұлы ақыл

Сондықтан біз сол уақытта сол сызықтарды жиі айтамыз

Ол басс сызығыма  альто контрпункт болды

Мен оның жаны бар екенін жүзім талынан естігенде білдім

Марвин Гэй, Сли Стоун, Кертис Мэйфилд

Билл Уиттерс, Билли Холидэй, Шаңды Спрингфилд

Ол винил иіреді, маған оның ойнағандары ұнайды

Мен соңғы                                                                            

Ол 1958 жылғы бибопты тыңдайды

Коулман, Колтрейн, Тайнер, Мингус, Дэвис

Мен оларды оның ойнату тізімінен табатын едім, сол кезде айта бастадым

Бұл шындық болу үшін өте жақсы;

мен Вегаста болған сияқтымын

Мен джекпотқа қол жеткізгенім, мен оны жасадым деп ойлау өте жақсы

Менің өмірімнің жарығы, ол жарқырап тұрғанда, бұл таңқаларлық

Оның бетін көргенде, омыртқам дірілдеп кетті

Өйткені оның күлкісі жақсы жерге шақыру

Тойлайық

Оның моногамиясымен  ешқашан монотондылық болмайды

Оның көптеген пікірлері бар, оларды шынайы түрде айтады

Ол қарапайым киінеді, бірақ өзінің сексуалды екенін біледі (анық)

Лас сөйлейді, бірақ бәрібір әр әріпті дұрыс айтады

Оның маған монополиясы бар, ыстық мүлік

Бірақ ол керемет қонақүйдің мен үшін емес екенін жақсы біледі

Ол e-ге ие болады, бірақ менде ешқашан поп бар

Есірткісіз болғаны үшін, себебі ол мені ұсқынсыз кезімде көрген

Жиренішті әрекет және ол мені әлі күнге дейін керемет жақсы көреді

Мен қателескенде, оның жетегіне еремін

Менімен бірге жүр, дейді ол, өйткені мен бірге ұйықтағым келеді

Сондықтан біз аспанға лақтырып, аспанға кетеміз

Ол әдебиетке, атап айтқанда, Де Берньерге жақын

Ол жерде өмір сүрудің бәрі саяхат екенін жақсы түсініңіз

Ол шашына сылау сияқты қыздың ісін ұнатпайды

Бірақ бұл тәтті, ол әлі де алғашқы қонжықпен ұйықтайды

Ал ерте кезде ол макияжсыз және көздері ісінген

Бірақ мен оны жақсы көремін, өйткені ол менікі

Ол шашымен жұқа көрінеді, тіпті одан да жақсы көрінеді

Мен киген халатта ешкім жақсы көрінбеймін

Оның күлгені сонша, мұрны мыжып кетеді

Мен оны сусын әкелгендіктен, сіз көресіз

Мен кофеге құмармын, ол ыстық шайды ұнатады

Бұл біз келіспейтін бірнеше тақырыптардың бірі

Ол ескі фильмдерді көреді, көрмеген фильмдерді белгілейді

Оның кінәлі ләззат - өсек журналдарын оқу

Енді менде мен сене алатын нәрселерге нақты проблема бар

Бірақ оны көргенде, мен армандайтын болмаймын

Ол, әрине, мен үшін

Ер адам мен оны қатты жақсы көремін

Сондықтан мен тізерлеп отырмын

Ал мен оның алдында тізерлеп отырмын

Алты айлық жалақы

Мен оны сатып алған сақинада

Мен одан «маған тұрмысқа шығасың ба?» деп сұраймын.

Және ол «Дэн, ...» дейді.

Жоқ, Пит үшін

Мен армандаған қызға ие болдым, тіпті оянған жоқпын