Төменде әннің мәтіні берілген Destiny , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
We called it the Traveller
The Light that had brought us from blackness
To widen, explore other planets, us
A tiny fault on our planet’s surface
Alive and reborn and expanding thus
We must try to be more than our ancestors
So let’s rise before we’re turned back to dust
And fight the force that unravelled us
Redefine our whole existence
Colonise the Solar System
Set our sights on the skies up high
And find the stars our roles are written in
Magnificent, munificent
Giving a gift to the citizens who wish on them
Lifting them up from indifference
Shifting them into significance
A Golden Age…
To control your fate is all the rage
Flip the script, fold the page
This is it, behold the stage
We’ve made the maps but face the facts
Everything great we’ve attained just may collapse
The Collapse has taken our cake away
And we aim to take it back
Any alien race invading our space
We’re making them pay for that
So raid, attack in waves
We’ll aim at your face and blast away the mask
Or take an axe and hack away ‘til we break your back
Grenades and flak won’t chase us back
We’re built to stay in the Milky Way’s new neighbours' spat
We came from caves and paved the way to today so hey, perhaps That indicates
the fact this teensy race adapts, we’re made to last!
The worse our circumstances, the more certain the chance is
We’ll stand resistant, persistently grin in the face of hostility
And live!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Look!
Guided by the Light we fight the Darkness, so try to start shit
You’ll see the real reason why we can’t be sparred with
The Guardian ranks are highly advanced
Full body armour, no cardigan thanks
Our armoury’s crammed
Fully stocked with rockets, dropships, SR3s and tanks
My blood be pumping, like I’m bungee jumping
Feel the drum keep thumping, like a humvee’s frontpiece rumbling
No fronting, I’m confronting
Sunk drinks, and now I’m drunk
And I want to get a punch in on something
Pull you limb from limb
Pop off the top of your cranium like a pumpkin
Slam dunk it, in the dustbin
So don’t just run, sprint!
‘Cause I’m coming and I’m running and gunning
And I’m a gonna leave you looking like a dumpling
Dum sim, dim sum
I’ve done things, and then some
I’ve seen some things you wouldn’t believe
Even if I took a picture
The Exo vex the Vex so the Awoken will leave the Ogres broken
I’ll give the Cabal a kick in the balls, the Fallen will fall once more
Thralls all on the floor, got a Goblin hobbling
So that Phogoths say «oh gosh»
They won’t want to step out of line
Or so help me, I will go out my mind
I’m a mastermind, attack the Hive
Black the eye of an Acolyte
That smarts, you don’t have to fight to have smarts
But you’ve got to have that to fight
I speak on behalf of my species
And defy you to get the best of me
I’m owed success and will accept no less
It is my destiny!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Earth?
We’ll be taking it back
Mercury?
Taking it back
Mars?
We’re taking it back
Venus?
We’re taking it back
Saturn?
We’re taking it back
We’re taking it back!
Aliens, they can attack
We’ll raise the stakes and erase the Collapse
Sharp as the blade of a razor
And fast as a hummingbird’s heart
That’s been tazered and caffeinated
Then taped and played back insanely fast
Ha!
Made you laugh
I’m keeping your spirits up, never give it up
Whoever’s giving you jip, never give a fuck
Approach this trial with an open mind, feel the flows and rhymes
Glow just like the Awoken’s eyes, it’s closing time
No scope and snipe any Crotan Hive
From Mercury’s ruined gardens, to the swamps of Old Chicago
We will reclaim our homes once more with bravado
Though it may be hard, hope is the fuel that burns our fire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Біз оны саяхатшы деп атадық
Бізді қараңғылықтан алып шыққан Нұр
Кеңейту үшін басқа планеталарды, бізді зерттеңіз
Біздің планетамыздың бетіндегі кішкентай ақау
Тірі және қайта туып, осылайша кеңейеді
Біз ата-бабаларымыздан гөрі көп болуға тырысуымыз керек
Ендеше, шаңға айналмай тұрып, көтерілейік
Бізді шешкен күшпен күресіңіз
Біздің бүкіл болмысымызды қайта анықтаңыз
Күн жүйесін отарлау
Аспанға назар аударыңыз
Біздің рөлдер жазылған жұлдыздарды табыңыз
Керемет, керемет
Тілек білдірген азаматтарға сыйлық беру
Оларды немқұрайлылықтан көтеру
Оларды маңыздылыққа ауыстыру
Алтын ғасыр…
Тағдырды басқару үшін барлық қаһар
Сценарийді аударыңыз, бетті бүктеңіз
Міне, міне, сахна
Біз карталарды жасадық, бірақ фактілермен бетпе-бет келдік
Біз қол жеткізген керемет нәрсенің бәрі құлап кетуі мүмкін
Коллапс біздің тортты алып кетті
Біз оны қайтаруды мақсат етеміз
Біздің кеңістікті басып алған кез келген бөтен нәсіл
Біз оларға бұл үшін төлем жасаймыз
Сонымен шабуыл, толқын шабуыл
Біз сіздің бетіңізді нысанаға алып, масканы жарып жібереміз
Немесе беліңізді сындырғанша балтаны алып, ұрып тастаңыз
Гранаттар мен флак бізді қуып жібермейді
Біз Құс жолының жаңа көршілерінің таласында тұру үшін құрылғанбыз
Біз үңгірлерден келіп, бүгінгі жолмен төселдік, сондықтан, мүмкін, мүмкін
бұл жасөспірім жарыс бейімделгендіктен, біз ұзаққа жетілдік!
Жағдайымыз неғұрлым нашар болса, мүмкіндік соғұрлым сенімді болады
Біз дұшпандыққа төтеп беріп, табанды түрде күлеміз
Және өмір сүр!
Енді бұл джунгли заңы
Аспандай ескі және шынайы
Оны ұстайтын қасқыр болуы мүмкін
Бірақ оны сындыратын қасқыр өлуі керек
Ағаш діңін қоршап тұратын жорға ретінде
Заң алға және артқа жүгіреді
Үйірдің күштілігі - қасқыр
Ал қасқырдың күші үйірінде
Қараңдар!
Жарықтың жетелеуімен біз қараңғылықпен күресеміз, сондықтан жағдайды бастап көріңіз
Неліктен бізбен тайсалмайтындығымыздың нақты себебін көресіз
Күзетшілер қатары жоғары деңгейде
Толық дене құрышы, кардиган жоқ, рахмет
Біздің қару-жарақ толып жатыр
Зымырандармен, кемелермен, SR3-термен және танктермен толық қамтамасыз етілген
Менің қаным сорып сорып ,
Барабан хумведің алдыңғы бөлігінің дірілдегені сияқты соғып тұрғанын сезіңіз
Бетпе-бет жоқ, мен қарсы тұрамын
Батып кеткен сусындар, мен енді маспын
Мен бір нәрсеге соққы алғым келеді
Аяғыңызды аяқ-қолыңыздан тартыңыз
Асқабақ сияқты бас сүйегіңіздің төбесінен шығып кетіңіз
Оны қоқыс жәшігіне салыңыз
Сондықтан жүгіріп қана қоймай, спринт жасаңыз!
'Себебі мен келе жатырмын, мен жүгіріп, атып жатырмын
Ал мен сені тұшпара сияқты қалдырамын
Дам сим, дим сом
Мен нәрселерді, содан кейін кейбірін жасадым
Мен сенбейтін нәрселерді көрдім
Суретке салсам да
Exo Vex the Vex, сондықтан Оянғандар Огрестерді сындырып тастайды
Мен Кабалға доптарды беремін, құлағандар тағы да құлап қалады
Еденде төбелесіп, Гоблинді ойнап жатыр
Осылайша, фоготтар «о, құдай» дейді.
Олар сызықтан шыққысы келмейді
Немесе ой көм
Мен шебермін, ұяға шабуыл жасаңыз
Аколит көзі қара
Бұл ақылды, ақылды болу үшін күресудің қажеті жоқ
Бірақ сізде онымен күресу керек
Мен түрімнен сөйлеймін
Менен ең жақсысын алу үшін сізге қарсылық
Мен табысқа міндеттімін және одан кем емес қабылдаймын
Бұл менің тағдырым!
Енді бұл джунгли заңы
Аспандай ескі және шынайы
Оны ұстайтын қасқыр болуы мүмкін
Бірақ оны сындыратын қасқыр өлуі керек
Ағаш діңін қоршап тұратын жорға ретінде
Заң алға және артқа жүгіреді
Үйірдің күштілігі - қасқыр
Ал қасқырдың күші үйірінде
Енді бұл джунгли заңы
Аспандай ескі және шынайы
Оны ұстайтын қасқыр болуы мүмкін
Бірақ оны сындыратын қасқыр өлуі керек
Ағаш діңін қоршап тұратын жорға ретінде
Заң алға және артқа жүгіреді
Үйірдің күштілігі - қасқыр
Ал қасқырдың күші үйірінде
Жер?
Біз оны қайтарып аламыз
Меркурий?
Қайтарып алуда
Марс?
Біз оны қайтарып жатырмыз
Венера?
Біз оны қайтарып жатырмыз
Сатурн?
Біз оны қайтарып жатырмыз
Біз оны қайтарып жатырмыз!
Шетелдіктер, олар шабуыл жасай алады
Біз ставкаларды көтеріп, құлдырауды өшіреміз
Ұстараның жүзіндей өткір
Сондай-ақ колибри жүрегі дай жылдам
Бұл жаңартылған және кофеинделген
Содан кейін таспаға түсіріп, өте жылдам ойнатты
Ха!
Сізді күлдірді
Мен сіздің көңіл-күйіңізді көтеремін, оны ешқашан бермеңіз
Кім сізге джип берсе, ешқашан мән бермеңіз
Бұл сынаққа ашық оймен келіңіз, ағындар мен рифмаларды сезініңіз
Оянғанның көздері сияқты жарқырайды, жабылатын уақыт
Кез келген Crotan Hive үшін аумақ жоқ
Меркурийдің қираған бақтарынан Ескі Чикагоның батпақтарына дейін
Біз батылдықпен үйлерімізді тағы бір рет қайтарамыз
Бұл қиын болса да, үміт отымызды жағатын отын
Сондықтан біз жеңгенше немесе өлгенше күресеміз, зейнеткерлікке шықпаймыз
Сондықтан біз жеңгенше немесе өлгенше күресеміз, зейнеткерлікке шықпаймыз
Енді бұл джунгли заңы
Аспандай ескі және шынайы
Оны ұстайтын қасқыр болуы мүмкін
Бірақ оны сындыратын қасқыр өлуі керек
Ағаш діңін қоршап тұратын жорға ретінде
Заң алға және артқа жүгіреді
Үйірдің күштілігі - қасқыр
Ал қасқырдың күші үйірінде
Енді бұл джунгли заңы
Аспандай ескі және шынайы
Оны ұстайтын қасқыр болуы мүмкін
Бірақ оны сындыратын қасқыр өлуі керек
Ағаш діңін қоршап тұратын жорға ретінде
Заң алға және артқа жүгіреді
Үйірдің күштілігі - қасқыр
Ал қасқырдың күші үйірінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз