Төменде әннің мәтіні берілген Dead Rising (X-Triptych II) , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea, of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They wanna find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death, When you slay them
I’ll make tools, Then I slay fools
Though I break rules, Stay faithful
To the label, Of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I dunno, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to god
With a home made blade aimed straight to your schnoz
I don’t suppose, there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill
Let’s take it back!
Әр көшеде өлгендер бар
Қала – зират
Сондықтан сенгеніңіз жөн
Тұрып, кеткен дұрыс
Егер бұл сіз әрқашан қол жеткізетін нәрсе болса
Олай болса, сізге аздап жаман болу керек болады
Үздіксіз тіршілік иелерінің шексіз теңізімен
Бұл сіздің етіңізді жәзікті |
Олар сіздің етіңіздің дәмін білгісі келеді
Бір тістесе болғаны
Кішігірім қателік жіберсеңіз
Олар сізге келесі дәмді стейк жасайды
Тәуекел көтерілді, балам
Сіз шабуылды жеңе аласыз ба?
Бесіктен бейітке дейін сақтайсыз
Өмір мен өлімнің барлық саласы, Сіз оларды өлтіргенде
Құралдар жасаймын, Одан кейін ақымақтарды өлтіремін
Ереже бұзсам да, адал бол
Жапсырмаға, бір бір бір бір сені кесіп өтуге
Мойынның
Мүмкін бұл ауырады, мүмкін емес
Білмеймін, миың шірік
Сіз оның қалай болғанын ұмытып кеткен шығарсыз
Мен сені құдайға апарған кезде ұмытуға жол бермеймін
Үйде жасалған пышақпен тікелей шнозыңызға бағытталған
Менің ойымша, мұнша көп майлық қалады
Мұрныңызды үрлеуге мүмкіндік беру үшін
Осылайша жалғасады
Жұқпалы ауру жалғасуда
Ол анық қабылдайды
Сабырдың әрбір түйірі
Және жасырын көңілсіздік
Бұл сіздің ішіңізде күтіп тұр
Шеберлік
Оны қайтарып алайық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз