Civilization - Dan Bull

We learned to band together and endeavor

Clasp our hands together

Man developed language, letters

An incredible advantage, getting plans together

But would we stand the test of time

Against the planet’s reckless climate

And its angry weather?

Spread the sails

And head west against the gales

And storms aboard Norse longboats

With decks as dense as nails

Our aim was riding waves

And finding, claiming strange horizons

Invading islands

Native populations slain with violence

Enslaved and made to aim skyward

Think of bigger things — sphinxes, pyramids

Raise them high in the name of different kings

The different things we’ve held sacred, divine

Through places and times

The range of supplications and rites

Through ages we find

Nations arise

As old civilizations crumble to dust

Becoming strangers in time, waiting to die

Replaced in the night

The day breaks and the light changes

Illuminating newer human faces as fights rage

The human race is facing the might

Of righteous states who would write

The history books even if it took a knife’s blade

To find the right page

Sengoku Jidai

Men offered to die

For the honor of a warrior’s life

The sun’s coming and we’re watching it rise

As a new era’s here, it’s as solid as iron

Pull the tongs from the fire

Strike the hammer to the anvil

Craft a weapon to bring an enemy to a standstill

The blacksmith is the wizard that gives us

These powers — devour enemies

Leaping down from the siege towers

The better the tech is

The lesser the effort to wreck it

The less time to see their eyes

And feel sympathetic

Never regret it

A true knight never stays a true blade

Never says touché

But would forever lay in blue rays of weathered glades

To demonstrate his never-ending dedication

To the crusade

Reformation through flame

And after the cremation is a new age

Time’s quill is quick to spill its ink onto a new page

The faces are the same as when in days gone

But brains are cultivated thus creating

The Renaissance

We’re still using steel tools to stay strong

Replacing blades with greater trades

Pen and paper, song

Faith in God is tested, hiding in the desert

Men excited, then enlightened by the scientific method

Tried describing its expression

By inscribing his impression

When applying it to heavenly bodies

That everybody reckoned

Must have been made by a creator or a greater force

Nature’s author faced examination never faced before

The grace of horse and rider

Replaced by wars and violence

Debased the laws of science

Made the case for all the pious

Why is it progress always leads to loads of mess

The western region spread across the globe and coalesced

Settlers spread disease with effortless ease

Was it reckless or did it just happen inevitably?

While evidently we never can see

Through the lens of this century

But there’s no retreating now

Whether or not it was meant to be

The seven seas were sailed

Navies prevailed

Leaving trails of devastation in their wake

As people wailed

A world of wonder plundered traded in the name of progress

But human nature’s way shows we should expect no less

Oh yes, struck by the realisation this is just civilisation

In the natal stages of industrialisation, trust me when I say

That previous achievements are just child’s play

Compared to this colossal school of thought

We set the world ablaze with fossil fuel we bought

It’s an epiphany

Giving us pretty much infinite energy

It’s electricity

Edison, Nikola Tesla — different inventors

Giving us everything we depend on

Whether it’s engines, cinema, television or telecoms

Sending a message and spreading it on

These unreal frontier channels

We develop the tech and then sell it on

The reel travels round

With the speed of a machine gun’s barrels

Machinery’s a meaner beast and we’re still in the saddle

No need for cavalry — battle superseded that with ease

Allies and Axis

Charging each other like batteries

A power vacuum allowing the superstates to flourish

Redistribute the food even if it means people are malnourished

Propaganda is the only view that you’re allowed to publish

Cause totalitarians are well aware of how to punish

Gunning down numbers countless

For doubtless nothings that they’ve done

But that won’t stop subversive insurgents

From coming out with courage

Using their power to the fullest

Whether creativity or demonstrating general relativity

Evidently when we find time to be efficient

Einsteinian clear vision can reveal the precision behind the blinds

Nuclear fission

Despite derision

Physicists decide the mission is dividing, splitting atoms

'Till a blinding light is given, quite efficient

The divine right to mankind’s plight is christened

A minor decision hijacked by politicians

But as long as they listen to the will of the people

Treat all as brilliant equals, we can achieve more

Than we’ve ever conceived before

Leave this poor place

Please explore space

Earth, she’s a small base

Even more awaits

I implore great leaders

To lead with all the grace

Of which we’re capable

And be the author of your fate

Band together and endeavour

Clasp our hands together

As our ancestors have

And stand the test of time forever

Біз бірге топтастыруды және әрекет етуді үйрендік

Қолдарымызды біріктіреміз

Адамның тілі, әріптері дамыған

Жоспарларды біріктіру таңғажайып артықшылық

Бірақ уақыт сынауына төзе аламыз ба?

Планетаның абайсыз климатына қарсы

Ал оның ашулы ауа-райы?

Желкендерді таратыңыз

Ал дауылға қарсы батысқа қарай жүріңіз

Скандинавияның ұзын қайықтарындағы дауылдар

Тырнақтар сияқты тығыз палубалармен

Біздің мақсатымыз - толқынға міну

Және табу, біртүрлі көкжиектерді талап ету

Аралдарға басып кіру

Жергілікті халық зорлық-зомбылықпен өлтірілді

Құлға айналдырылған және аспанға бағытталған

Үлкенірек заттар - сфинкс, пирамидалар туралы ойланыңыз

Оларды әр түрлі патшалардың атымен жоғары көтеріңіз

Біз қасиетті, құдай деп санаған әртүрлі нәрселер

Орындар мен уақыт арқылы

Дұғалар мен ғұрыптардың ауқымы

Ғасырлар бойы табамыз

Ұлттар пайда болады

Ескі өркениеттер шаңға айналғанда

Уақыт өте келе бейтаныс болып, өлуді күту

Түнде ауыстырылды

Күн ашылып, жарық өзгереді

Төбелес қызған сайын жаңа адам беттерін жарықтандыру

Адамзат құдіретті күшпен бетпе-бет келеді

Жазатын әділ мемлекеттердің

Тарих кітаптары пышақ пышағы болса да

 Дұрыс бетті табу үшін

Сенгоку Джидай

Ерлер өлуді ұсынды

Жауынгер өмірінің құрметі үшін

Күн шығып, біз оның шығуын                                                                                                                                                                                                                      

Жаңа дәуір ретінде бұл темір сияқты қатты

Қысқыштарды оттан тартыңыз

Балғамен анвильге соғыңыз

Жауды тоқтата тұру үшін қару жасаңыз

Темір ұстасы  бізге беретін сиқыршы

Бұл күштер — жауларды жейді

Қоршау мұнараларынан секіру

Техника соғұрлым жақсы

Оны бұзуға күш  азырақ

Олардың көздерін көруге  аз уақыт

Және жанашырлық танытыңыз

Ешқашан өкінбе

Нағыз рыцарь ешқашан шынайы жүз болып қала алмайды

Ешқашан touche деп айтпайды

Бірақ ол мәңгілік ауа-райының көгілдір сәулелерінде жатар еді

Оның шексіз берілгендігін көрсету

Крест жорығына 

Жалын арқылы реформалау

Ал кремациядан кейін жаңа жасар

Уақыттың қаламы сиясын жаңа бетке тез  төгеді

Жүздер өткен күндердегідей

Бірақ миды осылайша жасайды

Қайта өрлеу

Күшті болу үшін әлі де болат құралдарды пайдаланып жатырмыз

Пышақтарды үлкен саудамен ауыстыру

Қалам мен қағаз, ән

Тәңірге деген сенім сыналады, шөл далада жасырылады

Еркектер толқып, кейін ғылыми әдіспен жарыққан

Оның көрінісін сипаттауға тырысты

Алған әсерін жазу арқылы

Оны аспан денелеріне қолданғанда

Мұны бәрі есептеді

Жаратушы немесе үлкен күш жасаған болуы керек

Табиғат авторы бұрын соңды болмаған сынаққа тап болды

Жылқы мен шабандоздың рақымы

Соғыстар мен зорлық-зомбылық алмады

Ғылым заңдарын негізсіздеу

Барлық тақуаларға жағдай жасады

Неліктен бұл прогресс әрқашан шатасуға әкеледі

Батыс аймақ жер шарына таралып, біріктірілді

Қоныс аударушылар ауруды оңай таратады

Бұл абайсызда болды ма, әлде бұл сөзсіз болды ма?

Біз ешқашан көре алмайтынымыз анық

Осы ғасырдың объективі арқылы

Бірақ қазір шегіну жоқ

Бұл болуға болды ма, болмаса  болды

Жеті теңіз жүзді

Әскери-теңіз күштері басым болды

Олардың ізінде  ойран  іздерін  қалдыру

Адамдар жылап жатқанда

Прогресс атымен сауда жасайтын әлем

Бірақ адам табиғаты                                                                                                                           |

Иә, бұл жай өркениет екенін түсінгенде таң қалдым

Индустрияландырудың табиғи кезеңдерінде маған сенген кезде маған сеніңіз

Бұрынғы жетістіктер баланың ойыны ғана

Осы үлкен ой мектебімен салыстырғанда

Біз әлемді өзіміз сатып алған қазбалы отынмен өртедік

Бұл эпифания

Бізге шексіз қуат береді

Ол электр

Эдисон, Никола Тесла — әртүрлі өнертапқыштар

Бізге тәуелді барлық  беру

Қозғалтқыштар, кинотеатр, теледидар немесе телеком

Хабарды жіберу және оны тарату

Бұл шынайы емес шекаралық арналар

Біз технологияны                    сатамыз

Ролик айнала жүреді

Пулемет оқпандарының жылдамдығымен

Машина - бұл өте нашар жануар және біз әлі де ер-тоқымдамыз

Атты әскердің қажеті жоқ — шайқас оны оңай ауыстырды

Одақтастар және осьтер

Батареялар сияқты бір-бірін зарядтау

Супер мемлекеттердің гүлденуіне   қуат вакуумы 

Адамдар дұрыс тамақтанбаған болса да, тағамды қайта таратыңыз

Үгіт  жариялауға  рұқсат етілген жалғыз көрініс

Себебі тоталитарлар қалай жазалау керектігін жақсы біледі

Сансыз сандарды азайту

Олар жасаған ештеңесі үшін

Бірақ бұл диверсиялық көтерілісшілерді тоқтата алмайды

Батылдықпен шыққаннан

Олардың күшін толық пайдалану

Шығармашылық немесе жалпы салыстырмалылықты көрсету

Тиімді болу үшін уақыт табан болатынымыз  анық

Эйнштейндік айқын көру перделердің артындағы дәлдікті аша алады

Ядролық бөліну

Мазаққа қарамастан

Физиктер миссия атомдарды бөлу, бөлу деп шешеді

'Соқыр жарық берілгенге дейін, өте тиімді

Адамзаттың мүшкіл халіне деген құдайдың құқығы шомылдыру рәсімінен өткен

Саясаткерлер басып алған шағын шешім

Бірақ олар халықтың қалауына құлақ асса

Барлығына жарқын                                                             ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​   ж ж  жет  жет                                     бола                                                                ара|

Біз бұрын ойлағанымыздан да

Бұл бейшара жерді тастаңыз

Кеңістікті зерттеңіз

Жер, ол шағын база

Одан да көп күтеді

Мен үлкен көшбасшыларға жалынамын

Барлық рақыммен басқарыңыз

Біздің қолымыздан келетін нәрсе

Өз тағдырыңыздың авторы болыңыз

Бірігіп, әрекет етіңіз

Қолдарымызды біріктіреміз

Біздің ата-бабаларымыздай

Әрі уақыт сынағына мәңгі төтеп беріңіз