Төменде әннің мәтіні берілген Brothers , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
A distant district full of mystery
A kid with history
He lost his mother in the sea
And thus he missed her deeply
What a disastrous event
He’s not going to let it happen again
Whether dragons or men
He’s battling them
To protect his family
Prevent the tragedy happening again
But the chances are stacking against it
His dad has collapsed
He’s had an attack
And that’s going to test his friendship
With his brother
They grab the barrow and drag it
To one of the medicine men quick
The medic is hesitant
It’s evident this will need better than lemsip
It’s time for the siblings to set aside their quibblings
In favour of the big things and stride with all their might
Until they find the tree of life whose leaves provide a healing liquid
The quicker they fly, the quicker they might
Relieve their father’s sickness
Brothers A Tale of Two Sons
The family bond will have to be strong
If they’re going to take calamity on
Collaborate, co-operate
Co-ordinating, carrying on
Challenges, allergies, tragedies, maladies
Neither or either of them are a fan of these
No reprieve for a breather, It’s anarchy
Don’t know where we would be without family
These brothers need mothers
Like they need each other
One of them to man the oars
The other one to be the rudder
Whether covered in blood or mud
The blood runs deep
Deep as the allegiance these loved ones keep
It guards you while you sleep
Holds back the darkness
Cold as a carcass
With soul black and heartless
But there’s something it can’t touch
And that’s fraternity
Try as you might to break
It last for an eternity
Brothers A Tale of Two Sons
I’m lost without him
A moth without wings
It’s like I lost a limb
My arms are crossed without him
Cross my heart
My heart is crushed without him
I’d cross the mountain tops
A thousand times again to bring him back
But I can’t
No matter just how much I’m shouting
I’m drowning
The current pulls me down
There’s no one else so much as helping
What woud my brother do?
Haven’t got a clue
But I feel a fire that burns in me
And lifts me, It’s fraternity
Try as you might to break it
It lasts for an eternity
Yes, there’s something you can’t crush
And that’s fraternity
Try as you might to break
It lasts for an eternity
Тылсымға толы шалғай аудан
Тарихы бар бала
Ол анасынан теңізде жоғалтты
Осылайша ол оны қатты сағынды
Қандай қайғылы оқиға
Ол мұның қайталануына жол бермейді
Айдаһарлар немесе адамдар
Ол олармен күреседі
Отбасын қорғау үшін
Қайғылы оқиғаның қайталануына жол бермеңіз
Бірақ оған қарсы мүмкіндіктер толып жатыр
Әкесі құлап қалды
Ол шабуыл жасады
Бұл оның достығын сынамақ
Ағасымен
Олар қорғанды ұстап алып, сүйреп апарады
Дәрігерлердің біріне тез
Дәрігер екпінді
Бұл лемсипке қарағанда жақсырақ қажет болатыны анық
Бауырластардың дау-дамайларынан бас тартатын уақыты келді
Үлкен істерді қолдап, бар күш-қуатыңызбен алға ұмтылыңыз
Жапырақтары емдік сұйықтық беретін өмір ағашын тапқанша
Олар неғұрлым жылдам ұшса, соғұрлым тезірек ұшады
Әкесінің ауруын жеңілдетіңіз
Ағайындылар Екі ұл туралы ертегі
Отбасылық қарым-қатынас мықты болуы керек
Егер олар апатқа апармақ болса
Ынтымақтастық, ынтымақтасу
Үйлестіру, жалғастыру
Қиындықтар, аллергиялар, трагедиялар, аурулар
Олардың ешқайсысы да, бірде-біреуі олардың жанкүйері емес
Тыныс алу үшін кешігу жоқ, бұл анархия
Отбасы болмаса, қайда болатынымызды білмеймін
Бұл ағаларға ана керек
Бір-біріне керек сияқты
Солардың бірі ескектерді өңдеу
Басқа руль болуы
Қанға батып, лайға батқан
Қан тереңге ағып жатыр
Бұл жақын адамдар адалдықты сақтайды
Ол ұйқы кезінде сізді қорғайды
Қараңғылықты ұстайды
Өліктей суық
Жаны қара және жүрексіз
Бірақ оған қол тигізбейтін нәрсе бар
Және бұл бауырластық
Мүмкіндігінше сындырып көріңіз
Ол мәңгілік жасалады
Ағайындылар Екі ұл туралы ертегі
Мен олсыз адасып қалдым
Қанатсыз көбелек
Қол-аяғымнан айырылғандай
Менің қолдарым онсыз айқастырылды
Жүрегімді кесіп өтіңіз
Олсыз менің жүрегім сыздап кетті
Мен тау шыңдарынан өтер едім
Оны қайтадан әкелу үшін тағы бір рет
Бірақ алмаймын
Қанша айқайласам да
мен батып бара жатырмын
Ағым мені төмен түсіреді
Басқа
Менің ағам не істеу керек еді?
Анық жоқ
Бірақ мен ішімде жанып жатқан отты сезінемін
Және мені көтереді, бұл бауырластық
Оны сындыру үшін көріңіз
Ол мәңгілік жасалады
Иә, сіз жеңе алмайтын нәрсе бар
Және бұл бауырластық
Мүмкіндігінше сындырып көріңіз
Ол мәңгілік жасалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз