Төменде әннің мәтіні берілген Borderlands: The Pre-Sequel! , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
We are off to the Moon
And it’s full of lunatics with a new bag of tricks
This place needs luminous lick of paint
While I’m doin' this shit
Comin' through on a humorous tip
Then I switch from a clown to the brutalest prick
Getting through many clips
So my trigger fingers superhumanly ripped
Is there room in the Inn for a Lawbringer?
Enforcing enforcers to forcefully
Pick up a fork and nick your dinner?
Give some applause, I’m a pure winner
I’m a mixture of helpful and selfish
Marshal and Elvis, shark and a shellfish
Armed amour, and well fit, can’t help it
I’m departing to Elpis
Woah
Everything’s going all wobbly
I’mma find a pile of scrap to mash up in a grinder
Camp on a cliff and snipe ya
I’m a larger brain matter collider
Smashing up atoms and splattering minds up
No wonder that I have to remind you that
Hang one a second, what’s that just behind you?
Got you in the botty with a shotty
Now your as a Nosh from a Rotty
Not rocky but I’ll knock you out with my noccas
Gnocchi, out with your knockers
Moxxii, she’s so hot I’m hot by Proxy
And Athena, have you seen her?
That Gladiator doesn’t need an arena
Tell them Tiny Tina, just what she does
To my wiener’s demeanor
Could I even be keener if she switched my decaf creamer
For a Cleavland Steamer, I’m an eager beaver
Too bloody sweet for a tea with sweetener
I launch VaultHunter.
exe, so Doom you can keep your BFG, sir
Don’t need that to leave your face looking like a piece of pizza
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
That’s a ballache, a ballache
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
Thats a ballache, a ballache
To the moon and back
To the moon and back, back, back (where?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back (what?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back (where?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back
He’s a bastard, Handsome Jack
Keep the cash, have your ransom back
Him and dastardly plans get together
Like France and Jacques Chirac
'Cause this is what happens when twats attack
And if you answer back, then I’ll clamp our trap
Fancy that, I’m a Dandy Dan, a fancy man in a fancy hat!
Claptrap hits hard and as hard as a clap track
On a no limit record clap track
If it moves, I’ll frag that, bring it down like the NASDAQ
With my arsenal, I’m tear aparting all
Grammar Nazis that start a war
I don’t want to boast, but I’m rather awe inspiring
When I’m flingin' bars galore
Hit with a critical?
Typical, I told you shit’d get physical
Clips galore but I piss them all away in your face
Shoot anything from a brute to a cute bunny
Loot like a gold digger with a new hubby
Now I can’t fit into my suit, 'cause I’m too tubby
That pile of sands glitched, is the dune buggy?
To the moon and back
To the moon and back, back, back (where?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back (what?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back (where?)
To the moon and back
To the moon and back, back, back
Біз Айға барамыз
Бұл жаңа трюктері бар жындыларға толы
Бұл орынға жарық бояу керек
Мен бұны істеп жатқанда
Әзілге
Содан кейін мен сайқымазақтан ең қатыгезге ауысамын
Көптеген клиптерден өту
Сондықтан саусақ
Қонақүйде заңгерге орын бар ма?
Орындаушыларды мәжбүрлеу
Шанышқы алыңыз да, кешкі асыңызды ішесіз бе?
Қол шапалақтаңыз, мен таза жеңімпазмын
Мен пайдалы және өзімшілдіктің қоспасымын
Маршал мен Элвис, акула және ұлулар
Қарулы әуесқойлық және жақсы жарамдылық оған көмектесе алмайды
Мен Элписке кетіп бара жатырмын
Уау
Барлығы дірілдеп барады
Мен ұнтақтағышта ұнтақтау үшін бір үйінді тауып аламын
Жартастың және мергендегі лагерь
Мен үлкен ми заттарының коллидерімін
Атомдарды қирату және сананы шашу
Мұны еске салуым керек деген таңқаларлық емес
Бір секундқа іліңіз, сіздің артыңызда не бар?
Сізді оқпанмен қатты қаттым
Енді сіз Ротти ден Нош сіз
Тас емес, бірақ мен сені нокаутыммен нокаутқа түсіремін
Гнокки, тықыршықтарыңмен
Moxxii, ол өте қызық, мен прокси арқылы қызықпын
Ал Афина, сен оны көрдің бе?
Бұл гладиаторға арена қажет емес
Кішкентай Тинаға оның не істейтінін айтыңыз
Винердің мінез-құлқына
Ол менің кофесіз кремімді ауыстырса, мен одан да жақсырақ болар едім
Кливленд пароходшысы үшін мен құндызмын
Тәттілендіргіш қосылған шай үшін тым қанды тәтті
Мен VaultHunter қолданбасын іске қосамын.
exe, сондықтан Doom сіз BFG-ді сақтай аласыз, сэр
Пиццаның бір бөлігі сияқты бетіңізді қалдыру үшін қажет емес
Ай көзіңізге түскенде
Үлкен пицца пирогы сияқты
Бұл баллах, баллах
Ай көзіңізге түскенде
Үлкен пицца пирогы сияқты
Бұл баллах, баллах
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (қайда?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (не?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (қайда?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа
Ол бейбақ, әдемі Джек
Қолма-қол ақшаны сақтаңыз, төлеміңізді қайтарыңыз
Ол және сұмдық жоспарлары біріктіріледі
Франция мен Жак Ширак сияқты
'Себебі бұл тваттар шабуыл жасағанда болады
Ал жауап берсеңіз, мен қақпанымызды бекітемін
Мен Дэнди Дэнмін, әдемі қалпақ киген әдемі адаммын!
Claptrap қатты және шапалақ трекіндей қатты соғады
Шектеусіз рекордтық шапалақ жолында
Егер ол қозғалса, мен оны NASDAQ бұзып |
Арсеналымның арқасында мен бәрін талқандаймын
Соғыс бастайтын грамматикалық нацистер
Мақтанғым келмейді, бірақ мені таң қалдырады
Мен торлар көп соғып жатқанда
Сыншы |
Әдеттегідей, мен сізге физикалық күш түсіретінін айттым
Клиптер көп, бірақ мен олардың барлығын сенің жүзіңе ренжітемін
Қояннан сүйкімді қоянға дейін кез келген нәрсені түсіріңіз
Жаңа күйеуі бар алтын іздеуші сияқты тона
Қазір мен костюміме кие алмаймын, себебі мен тым шымырмын
Мына құм үйіндісі дірілдеп кетті, шағыл арба ма?
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (қайда?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (не?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа (қайда?)
Айға барып қайту
Айға және артқа, артқа, артқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз