Төменде әннің мәтіні берілген Bloodborne , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
When I was a baby, I was born!
But I wasn’t born in a hospital.
I was
BORN
IN
BLOOD!
Yayy!
Rah!
This town to which I’ve come is hellish
Full of malice, the sun has vanished
Now it’s overrun with rabid grubs and maggots
So I guess it’s good I’m hooded
Clad in rugged rags and brandishing a massive bloody mallet
The Hunter’s plan is plundering an underground pungent palace overrun with
baddies
A Chalice dungeon, that is
And should I perish in this parish, this gothic ghetto
Fret not, I’m coming back to get my blood echoes!
Bloodborne, we were born in blood
Snuff all of your torches and throw up your hoods
Bloodborne, we were born in blood
Now we rise from the dark like morning wood
The graveyard’s my playground, swing on the beast claw
Logarius merry-go-round
Did you ever see saw?
I want to play a game, flamespray and maim
Any tainted dog, beast, boar or maiden
Man I flay and aim my blade
Spread their brains on the pavement like Mayonnaise
'til their late like passengers on Merseyrail Railways
How I miss the gay old days, sun on my pale face
Nah, son I’m a trailblazer
Never save, no failsafe
These doomed peasents' future isn’t too pleasant
Little more than a source of food for the moon presence
So you’d better use your communion runes or do penance
For absolution shall elude you without true repentance
Neuter you with a Saw Cleaver, leave you with a sore beaver
It’ll hurt more than missing spoiler alerts on Saul Teasers
Or biting grapeshot you thought were some maltesers
This region’s never even seen a person called Jesus
Bloodborne, we were born in blood
Snuff all of your torches and throw up your hoods
Bloodborne, we were born in blood
Now we rise from the dark like morning wood (rah)
Watch the Brick Troll, his hits sting more than rick rolls
Or sticking a Tonitrus right into your dickhole
I use a hunchback as a human punchbag
And when I’m done I have him running back to school without his lunchpack
And here’s a fun fact: my Hunter Axe
Has a somewhat different function that it would were I a lumberjack
I’m sick enough to recite that Monty Python bit
While swiping it from side to side in the middle of a viper pit
How did I get my job?
Where did I find the gig?
Let’s just put it this way: I didn’t apply for it
And I might be sick, but the true boss isn’t me exactly
Tip your hat to Mr. Hidetaka Miyazaki
Bloodborne, we were born in blood
Snuff all of your torches and throw up your hoods
Bloodborne, we were born in blood
Now we rise from the dark like morning wood
(Bloodborne, we were born in blood)
(Snuff all of your torches and throw up your hoods)
(Bloodborne, we were born in blood)
(Now we rise from the dark like morning wood)
Мен сәби кезімде дүниеге келдім!
Бірақ мен ауруханада туылған жоқпын.
Мен едім
ТУҒАН
IN
ҚАН!
Яйй!
Рахмет!
Мен келген қала - бұл
Зұлымдыққа толы күн сөнді
Қазір ол құтырған құрттар мен құрттарға толы
Менің капюшон кигенім жақсы деп ойлаймын
Қатты шүберекпен киінген және үлкен қанды балғаны сілкіп тұрған
Аңшының жоспары толып жатқан жер астындағы өткір сарайды тонау
жамандар
Чалис зынданы, яғни
Мен осы приходта, осы готикалық геттода өліп қалуым керек пе?
Жоқ, мен қанымды жаңғырту үшін қайтып келемін!
Біз қанмен туылғанбыз
Барлық шамдарыңызды сөндіріңіз және капюшондарыңызды лақтырыңыз
Біз қанмен туылғанбыз
Қазір біз таңертеңгі ағаштан көтерілеміз
Зират – менің ойын алаңым, аңның тырнағында әткеншек
Логариус серуендеу
Сіз араны көрдіңіз бе?
Мен ойын ойнағым келеді, жалын және Майм
Кез келген бүлінген ит, аң, қабан немесе қыз
Адам мен жүзіп, жүзімді көздеймін
Майонез сияқты олардың миын тротуарға таратыңыз
Мерсерейл теміржолындағы жолаушылар сияқты кешке дейін
Бұрынғы гей күндерді, бозарған жүзімдегі күнді сағындым
Жоқ, балам, мен із қалдырушымын
Ешқашан сақтамаңыз, қауіпсіз болмайды
Бұл тағдыр тәлкегіне ұшыраған шаруалардың болашағы да мәз емес
Айдың болуы үшін азық-түлік көзінен сәл артық
Сондықтан сіз өзіңіздің қарым-қатынасыңызды қолданғаныңыз жөн немесе қаламай аласыз
Өйткені кешірім сендерден шынайы өкінбей құтылады
Ара кескішпен зарарсыздандырыңыз, сізді ауырған құндыз қалдырыңыз
Бұл Saul Teasers-тегі спойлер туралы ескертулерді жіберіп алудан да көп зиян тигізеді
Немесе сіз кейбір мальтесер деп ойлаған грейпшотты тістеу
Бұл аймақ Иса деген адамды ешқашан көрмеген
Біз қанмен туылғанбыз
Барлық шамдарыңызды сөндіріңіз және капюшондарыңызды лақтырыңыз
Біз қанмен туылғанбыз
Енді біз таңғы ағаш сияқты қараңғыдан тұрамыз (рах)
Кірпіш тролльді қараңыз, оның хиттері рик-роллдардан гөрі қаттырақ
Немесе Тонитрусты тік шұңқырыңызға жабыстырыңыз
Мен бұңқырды адамдық қапшық адам адам бамка бюкс адам бамка сөмке - адам адам адам бағдар
Аяқтаған соң, мен оны түскі ас қорабынсыз мектепке қайта жүгірттім
Міне, көңілді факт: менің аңшы балтам
Оның а
Мен Монти Питон битін айта алатындай ауырып қалдым
Оны жылан шұңқырының ортасында бір жағынан екінші жағына сырғыту кезінде
Мен өз жұмысымды қалай алдым?
Мен концертті қайдан таптым?
Тек осылай қойылайық: Мен оған өтініш бермедім
Мен ауырып қалуым мүмкін, бірақ нағыз бастық дәл мен емес
Хидетака Миядзаки мырзаға қалпағыңызды тигізіңіз
Біз қанмен туылғанбыз
Барлық шамдарыңызды сөндіріңіз және капюшондарыңызды лақтырыңыз
Біз қанмен туылғанбыз
Қазір біз таңертеңгі ағаштан көтерілеміз
(Қанмен, біз қанмен туылғанбыз)
(Барлық алауларыңызды сөндіріңіз және капюшондарыңызды лақтырыңыз)
(Қанмен, біз қанмен туылғанбыз)
(Қазір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз