Төменде әннің мәтіні берілген Back to the Borderlands , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
Go!
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands!
When I hear that Gearbox are releasing a sequel
My teardrops are uncontrollable
I’m inconsolable but fear not
They’re tears of joy like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say, «Whoa!»
at the view
It’s only overflowing with loot
Locking and loading, I know what to do
Now, who am I going to shoot?
Erm, you!
You’re a pitiful prick
So, I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a Buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face, I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable!
Me?
I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully making your army unfaithful
Health and safety!
Watch your head
Heavy metal!
Lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed!
I said, «Zed, let him in»
Led Zeppelin never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless, it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper to ever use gaming in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
'Til weapons are made into raps
Eighty-seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blasting stacks of straps at prats
It’s action packed, ridiculous fun!
If kills were calories, that’d be fattening
Fragging a Skag and I’m bagging and tagging him
Having you lagging and manically panicking
Man, is it actually happening?!
Well, I’m an assassin assassin-ing you
So, if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So, I should grab your nadsack and yank it
So, your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?!
I’ll grind you like my ganja sack
I will be having you crying in agony
Violently cracking your violin, Paganini
Meeny-miny-mo
More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Бар!
Сәлем, Pandora жанкүйерлері
Мен керемет жоспарларымды көрсеткім келеді
Ағзаларыңызды, бездерді мықтап ұстаңыз
Біз шекаралық жерлерге қайтып бара жатырмыз!
Gearbox жалғасын шығаратынын естігенде
Менің көз жасым бақыланбайды
Мен сабырсызмын, бірақ қорықпаймын
Олар да мен сияқты қуаныштан көз жасы
Рождество кешінен кейін мен қорапты көргенде
Мен оны ашып, «Кім!»
көріністе
Ол тек олжаға толы
Бекіту және тиеу, мен не істеу керектігін білемін
Енді мен кімді атамын?
Ем, сен!
Сіз аянышты тентексіз
Сонымен, мен сізді маңызды хитпен жүргіземін
Қаражаттар менің қару-жарақтарым мен олжаларын жақсартады
Сәйкес келетін болса, қолданамын
Ол қозғалса, мен түсіремін
Мен базарбын, сен көк ситсесің
Мен аспанда ұшамын және бұл өлімге әкеледі
Қарсыластар мүгедек болып жатыр
Олардың бетіне тесік, мен багельдер туралы еске түсірдім
Мен аздап тұрақсызмын!
Мен?
Мен періште емеспін
Мұны қамқоршы періштеге қалдырыңыз
Бұл сексенінші жылдар, мен Арнимін
Әскеріңді опасыздыққа айналдыру
Денсаулық және қауіпсіздік!
Басыңызды бақылаңыз
Ауыр металл!
Көп қорғасын
Бірақ мен сені өлтірмес бұрын
Мен сені доктор Зед сияқты ұсақтаймын!
Мен: «Зед, оны кіргізіңіз» дедім.
Led Zeppelin ешқашан Дэвид Леттерманда ойнамаған
Бұл маңызсыз болуы мүмкін
Соған қарамастан, бұл оны анық етудің әдісі |
Дэн - бұл әрдайым ойындарды іздеу үшін ақылды рэпер
Ешқашан жақсырақ болмайтын прецедентті орнату
Қару рэпке айналғанша
Сексен жеті базиллион мылтық
Керемет сөз тіркестерінің сондай саны
Оны қолма-қол ақшаға айналдырыңыз, ақшаны беріңіз
Менің жауынгер жігіттеріммен арт алқа
Мен бөренелердегі белдіктерді жарып жатырмын
Бұл әрекетке толы, күлкілі қызық!
Өлтіру калория болса, бұл семіртетін болмақ
Скагты жарып жатырмын, мен оны сөмкелеп, белгілеп жатырмын
Сізде артта қалып, дүрбелең
Аға, шынымен болып жатыр ма?!
Мен сізді өлтіріп жатқан қаскүнеммін
Сонымен, егер бұл факт болса, онда ол шындық болуы керек
Сіз Claptrap-пен сөйлесіп жатырсыз
Олай болса, мен сенің қапшықыңды алып, жұлып алуым керек
Сонымен, сіздің итеріңіз төмендейді
Акция NASDAQ-да бар сияқты
Асхат, жауап берме
Әдемі Джек деген кім?
Сіз оның қанша грамм алғыңыз келе ме?!
Мен сені өзімнің ганжа қаптарым сияқты ұнтақтаймын
Мен сізді азаптан жылатқан боламын
Скрипкаңызды қатты сындырып жатырсыз, Паганини
Мини-мини-мо
Көп ақша, аз проблемалар
Мылтық неғұрлым үлкен болса, соғұрлым бос сөз азаяды
Мен Марк Ронсон емеспін, Чарльз Бронсон көбірек
Немесе қоймашы Хантер С. Томпсон
Мен Марк Ронсон емеспін, Чарльз Бронсон көбірек екенін айтты
Немесе қоймашы Хантер С. Томпсон
Марк Ронсон аз, Чарльз Бронсон көбірек
Немесе қоймашы Хантер С. Томпсон
Марк Ронсон аз, Чарльз Бронсон көбірек
Немесе қоймашы Хантер С. Томпсон
Марк Ронсон аз, Чарльз Бронсон көбірек
Немесе қоймашы Хантер С. Томпсон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз