Төменде әннің мәтіні берілген Amnesia , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
I woke up to nothing but a candle
And the vague understanding that my name is Daniel
Uncertain of my circumstance, nothing else is substantial
I gather fragments of a mind that I might have dismantled
The last dregs of oil burning in the lantern
Dispel the phantoms that hold my memory to ransom
Can I remember the reason that I need to answer them
And descend into madness' inner sanctum?
A humble hunter-gatherer hunted by gatherers
Who are governd by malice in this glum palace of avarice
Undr the thumb of Baron Alexander in its utter vastness
Some cannot handle this and thus succumb to blackness
The kind of dark a pack of matches can’t dispel
The kind that violates your mind 'til it’s a lifeless shell
You’ve made the drive halfway into your private Hell
So finish the trip and enjoy the ride, you might as well
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you
I haven’t got a trusty weapon with which I can cut and thrust
So I keep descending into corridors that are bottomless
I cough and splutter on the rotten musk of forgotten husks
Knowing the day of reckoning won’t stop at dusk
When you ride with the Devil, you can’t be too careful
It might be the death of your mind, he’s residing inside you
And therefore you’re frightened and fearful
Crying and tearful because your life is a vessel
Destined to spend every night lying unsettled
So no surprise that you’ll be finding it stressful
When every thread inside your head unravels
Yet nobody’s there to find you dead, I’ve traveled
Through the perils of a feral desert, endeavoured
But effort’s never sufficient whenever you’re in a position
Where decisions you commit to will rip through the firmament
And permanently trick you to tip you even further
Into the slimy bowels of your private Hell
Where chiming bells ring in the news you finally fell
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you
Мен шамнан басқа ештеңеден ояндым
Менің атым Даниэль екенін түсініксіз
Менің жағдайыма белгісіз, басқа ештеңе айтарлықтай емес
Мен бөліп тастау болған бір ой үзінділерін жиналамын
Шамда жанып жатқан мұнайдың соңғы қалдықтары
Менің жадымды төлемге арналған фантомдарды құтқарыңыз
Маған жауап беру керек деп есіме түсе аламын ба?
Ал жындылықтың ішкі киелі жеріне түсесіз бе?
Кішіпейіл аңшы-теруші
Бұл сараңдық сарайында зұлымдық билеген
Барон Александрдың бас бармағын оның кеңдігі анық
Кейбіреулер бұған төтеп бере алмайды және осылайша қараңғылыққа бой алдырады
Сіріңкенің қараңғылық түрін тарата алмайды
Жансыз қабық болғанша санаңызды бұзатын түрі
Сіз өзіңіздің жеке тозағыңызға жарты жолда жүрдіңіз
Сонымен сапарды аяқтап, сапардан ләззат алыңыз, сіз де мүмкін
Мылтық жоқ, жәй ғана қоқыс жәшігі
Шақпақ тас, құлыптарды алу үшін түйреуіш жоқ
Берілмеу, қайту жоқ
Үміт жоқ, жад жоқ, сіз Джекті білмейсіз
Сіз жүгіре аласыз, жасыра аласыз
Сіз ішіңізде бар нәрседен аулақ бола аласыз
Бірақ мен сенің ақылыңды білемін
Мен келемін және табамын
Қараңғыда еңкейе аласыз
Мен ішінде екенімді жоққа шығара аламын
Сіз тек кешігіп жатырсыз
Мен сені тапқан күні
Менде кесіп, соғып алатын сенімді қаруым жоқ
Сондықтан мен түбі жоқ дәліздерге түсе беремін
Мен жөтеліп, ұмытылған қауыздың шіріген мискіне шашырамын
Есеп күнін білу ымыртта тоқтамайды
Ібіліспен бірге мінгенде, тым сақ бола алмайсыз
Бұл сіздің ойыңыздың өлімі болуы мүмкін, ол сіздің ішіңізде тұрады
Сондықтан сіз қорқасыз және қорқасыз
Жылау және көз жасыңыз, себебі сіздің өміріңіз сауыт
Әр түнді беймаза жатып өткізуге тағайындалған
Сондықтан сіз оны стресстен таба аласыз
Басыңыздағы әрбір жіп тарқаған кезде
Әйтсе де сені өлі деп табатын ешкім жоқ, мен саяхаттадым
Жабайы шөлдің қауіп-қатері арқылы, тырысты
Бірақ сіз қандай да бір орынға Бірақ күш
Сіз қабылдаған шешімдер көкті жарып жіберетін жерде
Сізге одан әрі кеңес беру үшін біржола алдау
Жеке тозақыңыздың шырышты ішегіне
Жаңалықтардың сыңғырлаған қоңыраулары соңында құлап қалдыңыз
Мылтық жоқ, жәй ғана қоқыс жәшігі
Шақпақ тас, құлыптарды алу үшін түйреуіш жоқ
Берілмеу, қайту жоқ
Үміт жоқ, жад жоқ, сіз Джекті білмейсіз
Сіз жүгіре аласыз, жасыра аласыз
Сіз ішіңізде бар нәрседен аулақ бола аласыз
Бірақ мен сенің ақылыңды білемін
Мен келемін және табамын
Қараңғыда еңкейе аласыз
Мен ішінде екенімді жоққа шығара аламын
Сіз тек кешігіп жатырсыз
Мен тапқан күні
Сіз жүгіре аласыз, жасыра аласыз
Сіз ішіңізде бар нәрседен аулақ бола аласыз
Бірақ мен сенің ақылыңды білемін
Мен келемін және табамын
Қараңғыда еңкейе аласыз
Мен ішінде екенімді жоққа шығара аламын
Сіз тек кешігіп жатырсыз
Мен сені тапқан күні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз