Төменде әннің мәтіні берілген 40 Years of Gaming , суретші - Dan Bull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dan Bull
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future
And you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
Hey, geeks!
I bring a message from the future
There’s a new revolution heading to computers
It’s '73 but it won’t be too long
'Til we can get the TV to play a game of Pong
But it’s time to breakout of the house
The crazy days of Space Invaders await us
Arcade potatoes
Swap the shooting range for computer games
Arcade renaissance
Pre-8-bit's blooming days
A new decade, welcome to the 80's
Pac-Man's the latest new craze
Q*Bert's the rage
The first personal computers let loose
As Manic Miner grabs your time and to fight is truly useless
Elite gave legions of wee-little boys
A deep space region and freedom of choice
Now, here comes the console
The first one sold portended an industry of dimensions untold
The birth of franchise, Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, I’d tell you the others
But the list’d go on and on
Longer than I can tell
Until the 90's when the game became handheld
Meanwhile, I bought stories of another time
And point-and-click arrived from the shores of Monkey Island
Ever want to see your chums beat right up?
Well, Daniel-San, you need to try Street Fighter
A tournament with all your buddies in your front room
Is all good until you fight online on Doom
Hijack your mind, your momma can’t abide this
Night Trap might lack morals, it’s a moral crisis
What are we doing to our youth?
They’re shooting people glued to screens with superglue
Computers need to be banned when the laws broke
Ban Manhunt, ban Grand Theft Auto
Try something musical but if you’ve a sore throat
I have what you’re after, Parappa the Rapper
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
A sport’s a game, always and it’s hard fact
Then a game became a sport and it’s name was Starcraft
Kids used to play with dolls and a house
The Sims is the same but controlled with a mouse, yeah
Open worlds abound but rarely 3D, hey
Until the Elder Scrolls and GTA
Wait 'til you see the scale of the monsters and bosses
That you face in Shadow of the Colossus
Things are getting bigger, more decisions, more maps
Millions of simultaneous players in Warcraft
All the people, so many people
See, your whole family can get involved in Wii Sports
And more people means more money, more flair
For big blockbusters
COD: Modern Warfare
Even more people, more freedom, more indie games
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
Revolutionizing gameplay
A mind blast
Constructing infinite destructible worlds, Minecraft
Gaming on the telephone, yes, I know it sounds absurd
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
When gamers came along, the planet laughed at us
But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us
Dismissing this is just an enormous fallacy
So, open your mind and let it alter your reality
Gamers!
The world is ours
Now, where shall we take it?
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл болашақта ойын
Ал сіз соңғы сөзімізді естіген жоқсыз
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Эй, гейктер!
Мен болашақтан хабарлама әкелемін
Компьютерлерге жаңа революция бар
Бұл '73, бірақ тым ұзақ болмайды
«Теледидар понг ойынын ойнауға жеткізгенше
Бірақ үйдің бұзылу уақыты келді
Бізді Space Invaders-тің ессіз күндері күтіп тұр
Аркада картоп
Түсіру алаңын компьютерлік ойындарға ауыстырыңыз
Аркада ренессансы
8-битке дейінгі гүлдену күндері
Жаңа онжылдық, 80-ші жылдарға қош келдіңіз
Pac-Man - соңғы жаңа құмар
Q*Бердің ашуы
Алғашқы дербес компьютерлер босатылды
Manic Miner сіздің уақытыңызды алып жатқандықтан, күресу шынымен де пайдасыз
Элита легиондары кішкентай ұлдарды берді
Терең ғарыш аймағы және таңдау еркіндігі
Енді консоль келді
Біріншісі сатылған ең алдымен, өлшемдер өнеркәсібі
Марио Brothers франшизасының дүниеге келуі
Donkey Kong, Monty Mole, мен сізге басқаларын айтамын
Бірақ бұл тізім әрі қарай жалғаса береді
Мен айта алатынымнан ұзағырақ
90-шы жылдарға дейін ойын қолмен жүретін болды
Сонымен, мен басқа уақытта әңгімелер сатып алдым
«Нұқыңыз және басыңыз» Маймыл аралының жағасынан келді
Достарыңыздың соққыға жығылғанын көргіңіз келе ме?
Ал, Даниэль-Сан, сізге Street Fighter ойнап көру керек
Алдыңғы бөлмеде барлық достарыңызбен турнир
Doom сайтында онлайн күрескенше бәрі жақсы
Ақылыңды ал, анаң бұған шыдай алмайды
Түнгі тұзақта мораль болмауы мүмкін, бұл моральдық дағдарыс
Жастарымызға не жасаймыз?
Олар экранға суперклеймен жабыстырылған адамдарды түсіріп жатыр
Заңдар бұзылған кезде компьютерлерге тыйым салу керек
Manhunt-қа тыйым салу, Grand Theft Auto ойынына тыйым салу
Тамағыңыз ауырса, музыкалық нәрсені көріңіз
Менде сенің қалаған нәрсең бар, рэпер Параппа
Tomb Raider, әуен сіздің миыңызға әсер етеді
Оның жолына Ол сізге азаптың дәмін татқызатын болады
Спорт - бұл әрқашан ойын, бұл қиын факт
Содан кейін ойын спортқа айналды және оның аты Starcraft болды
Балалар
Sims бірдей, бірақ тінтуірмен басқарылады, иә
Ашық әлемдер көп, бірақ сирек 3D, эй
Elder Scrolls және GTA-ға дейін
Құбыжықтар мен бастықтардың масштабын көргенше күтіңіз
Сіз колосстың көлеңкесінде кездескеніңіз
Істер ұлғаюда, көбірек шешімдер, көбірек карталар
Warcraft ойынында бір уақытта миллиондаған ойыншылар
Барлық адамдар, көп адамдар
Бүкіл отбасыңыз Wii Sports ойынына қатыса алады
Ал көп адамдар көп ақша, көбірек қабілет дегенді білдіреді
Үлкен блокбастерлерге арналған
COD: Қазіргі заманғы соғыс
Одан да көп адам, көбірек еркіндік, көбірек инди ойындары
Limbo, Fes, Super Meat Boy, Braid
Төңкеріс жасайтын ойын
Ақыл-ой жарылысы
Шексіз жойылатын әлемдерді құру, Minecraft
Телефонмен ойын ойнау, иә, мен бұл абсурд естілетінін білемін
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл ойын ойын бірақ ойын ойын ойын ойын ойын ойын
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл ойын ойын бірақ ойын ойын ойын ойын ойын ойын
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл ойын ойын бірақ ойын ойын ойын ойын ойын ойын
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл ойын ойын бірақ ойын ойын ойын ойын ойын ойын
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Ойыншылар келген кезде, планета бізге күлді
Бірақ бұл ойын ойын бірақ ойын ойын ойын ойын ойын ойын
Мұны жоққа шығару - бұл үлкен қателік
Олай болса, ойыңызды ашыңыз және оның сіздің шындықты өзгертуіне мүмкіндік беріңіз
Ойыншылар!
Әлем біздікі
Енді оны қайда апарамыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз