Chillin' - Damien Dempsey

Blue sky today

Let’s get away

Out of here

Nothing to do

In this concrete zoo

But the sky is clear

Down to the train station

Jump on a Dart and travel out to the coast

Whenever the sun shone, Howth was the place

That the northside loved the most

We could get away

From here

And the sun

Let us stray

From here

So you don’t

Forget your swimming gear

Coz we’re gone

Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore

We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore

Seagulls and waves

Female enclaves

All lookin'

So fine in the sun

All round the bay

Little kids play

Making their innocent fun

Drifting from radios, soft summer sounds

No sweeter a place could you be

Whenever the sun shone Howth was the place

I’d bury my sorrows at sea

We could get away

From here

And the sun

Let us stray

From here

So you don’t

Forget your swimming gear

Coz we’re gone

Chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore

We were chillin', chillin' on the sea-shore, sea-shore

We were laughing and joking, we were talkin' and smoking

We were sleeping and swimming, we were loving and living

Бүгін көк аспан

Кетейік

Бұл жерден кетіңіз

Ештеңе жоқ

Бұл бетон хайуанаттар бағында

Бірақ аспан ашық

Теміржол вокзалына дейін

Дартқа  секіріп       жаға                                                                                                                                        жаға                                                            |

Күн нұрын шашқан сайын, Хаут болатын жер

Солтүстік жағы бәрінен де жақсы көретін

Біз қашуымыз мүмкін еді

Осы жерден

Және күн

Біз адасып кетейік

Осы жерден

Сондықтан сіз

Жүзу құралдарын ұмытыңыз

Өйткені біз кеттік

Салқындау, теңіз жағасында, теңіз жағасында салқындау

Біз теңіз жағасында, теңіз жағасында салқындадық

Шағалалар мен толқындар

Әйелдер анклавтары

Барлығы қарап тұр

Күнде жақсы

Бүкіл шығанақ

Кішкентай балалар ойнайды

Олардың бейкүнә көңіл көтеруі

Радиодан дрейф, жұмсақ жаз дыбыстары

Сіз бұдан тәтті жер болуы мүмкін емес

Күн нұрын шашқан сайын Хаут болатын

Мен қайғымды теңізге көмер едім

Біз қашуымыз мүмкін еді

Осы жерден

Және күн

Біз адасып кетейік

Осы жерден

Сондықтан сіз

Жүзу құралдарын ұмытыңыз

Өйткені біз кеттік

Салқындау, теңіз жағасында, теңіз жағасында салқындау

Біз теңіз жағасында, теңіз жағасында салқындадық

Біз күліп, қалжыңдадық, әңгімелесіп, темекі тарттық

Біз ұйықтап, жүзіп жүрдік, сүйіп, өмір сүрдік